Translation of "concerns for" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| War concerns us all. | 戦争は我々すべてにかかわることだ |
| And that concerns me. | そしてもちろん 収穫不足は |
| And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns, and the universal concerns. | 本当の利点は 個人的な関心に基づき 装置を改良する人と |
| Don't interfere in private concerns. | 私事に口出しするな |
| Concerns I have a few. | それと向き合おう |
| There are real concerns there. | 神経学的に最も火を付ける要因は |
| Three, pressing unresolved environmental concerns. | 四つ目は |
| She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy. | 彼女は妊娠したので 健康のことを考えてタバコをやめた |
| So, we'll talk a little bit about some operating system concerns and virtual machine concerns. | 議論します そして技術とゲートがどうコンピューティングシステムに |
| He interfered in our private concerns. | 彼は私たちのプライバシーに口をはさんだ |
| They were responding to immediate concerns. | 片付けていただけなのです 彼らがしていたことは |
| Such interest in that gentleman's concerns! | 彼に関心があるようですね |
| for on that day everyone will be completely engrossed in his own concerns. | その日誰もかれも自分のことで手いっぱい |
| He stopped working due to health concerns. | 彼は健康上の問題で仕事を中断した |
| That is the thing that concerns you. | それは君に関係する事柄だ |
| It concerns all the people living there. | 多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている |
| It concerns all the people living there. | そこに住んでいる人すべてに関わりがある |
| I'm not going to minimize those concerns. | 威力のある技術というものは 本質的に諸刃の剣で |
| This is the part that concerns you. | 君についてはー |
| After all, it's something that concerns only them. | 少し離れていれば 良い事があるんじゃないですか |
| In the end, Joe and I found a way for him to raise his concerns. | 提起する方法を見つけました そこで起こったことは これと似たような状況において |
| We're taking the new truck for a spin. Bring her along. This concerns her, too. | 彼女も一緒に 関係がある |
| Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript. | コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである |
| The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues. | 次の議論は出生前の組織移植に関するものである |
| It concerns you. There, uh, must be some mistake. | 何かの間違いだ |
| Sister, do not bother me with your petty concerns. | 兄よ ラーマの妻シーターを見ました |
| So, that's why I wrote concerns at bottom, right? | 出来ない いいですね だから我々はこれを実験に分類するのには |
| It isn't the number of squadrons that concerns me. | かなりあるはずだ |
| Now people have raised some real concerns about what the rise of Islamist parties means for women. | 悪影響を危惧する声があります 法律の中 および社会の中での宗教の役割について |
| Political concerns have caused many people to doubt the prediction. | 政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した |
| So the concerns, the xenophobic concerns of today, of migration, will be turned on their head, as we search for people to help us sort out our pensions and our economies in the future. | 我々が将来の年金や経済を支えるための 手助けをしてくれる人々を探すようになると 消えていくでしょう |
| Where to go and what to see were my primary concerns. | どこへ行き何を見るかが私の最大の関心事でした |
| I can't extol to you how great having something buried below the ground is for proliferation and security concerns. | どれだけ核拡散防止や警備の上で 素晴らしいことか 言うまでもないでしょう 原子炉内には 融解塩があり |
| Today, many concerns have arisen about our rights to privacy in technology. | たとえば 政府は携帯電話を使って 市民の居場所を追跡できるのか |
| I respect the very real concerns that millions of Americans have shared. | そして この法を通して 医療保険制度の意味を |
| And it really seemed like my concerns of the previous day vanishing. | 消えていきました その翌日 |
| So the response to these two kinds of concerns has been two | 1 プッシュされているオープンアクセスセルフアーカイビングの動き |
| If you are a housewife, you voice your opinions about everyday concerns. | 年輩ならではの角度から |
| Large scale use of pesticides and fertilizers raised concerns of soil pollution. | 土壌の汚染も問題とされていました |
| First part concerns... regret loss of life, etcetera, injuries and so on. | 最初の部分は... 犠牲者に対してのお見舞いの言葉とー |
| lift from the everyday concerns down here and just being in the present, it's good for you, and it's good for the way you feel. | それは大事なことです 気分がすっきりし アイデアにも 創造性に対しても |
| And Plato, he had a lot of the same concerns that we did. | 善悪について悩みました |
| And, although it's not very large, there are a lot of concerns about that. | この懸念を晴らす必要があります |
| Landscape ecology concerns itself with how the stream and the meadow and the forest and the cliffs make habitats for plants and animals. | 川の流れ 草原 森 崖が いかに動植物の生息地を 形成するか探究します この経験や訓練のおかげで |
| This choice directly concerns more than 150,000 employees. Indirectly, it concerns all of us, for the choice made by Arcelor s shareholders is far from being an exception on the contrary, it reveals the deep economic and social significance of corporate takeovers of this type. | アルセロルには 固定期間契約あるいはパートタイム契約がほとんどない 今回の選択は 150,000人以上の従業員に 直接関わってくる 間接的には 我々全てにも関わる問題だ なぜならば アルセロル株主の選択は 決して異例ではなく このタイプの友好的買収の 深い経済的 社会的重要性を露にしているからである |