Translation of "concluded" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

Twozerofournine. Transmission concluded.
2049 交信終了
The story concluded abruptly.
その物語りは突然終わりになった
And concluded the banquet
すべてのものを繰り返しの使用とは何か にせウミガメは 場合 中断
I concluded his judgement was right.
私は彼の判断は正しいと結論を下した
They concluded that he was lying.
彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した
No autographs till we've concluded business.
とりまきはどこよ
And of course, they immediately concluded,
ジャーナリストだからって ピカピカした車輪がダメなのなら
The concert concluded with the national anthem.
音楽会は国歌で幕となった
Cease fire talks concluded without progress Thursday.
木曜日 停戦会談は 何の進展もないまま終了しました
The commission concluded that the answer was no.
委員会は反対という結論を出した
They concluded that he had told a lie.
彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は その囚人が無罪だと結論をくだした
The teacher concluded that Tom would pass the exam.
先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた
The treaty has been concluded after many twists and turns.
幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った
You start it and it's over, so therefore, it's concluded.
Now, the second sentence we're going to look at
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.
1978年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した
We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high.
しかしながら 500万円は高いと思います
I think concluded that ultimately, the solution is, people shouldn't sit down.
私からそう申し上げても良かったのですが
On every conceivable ground, I concluded, you must let me help you.
あなたは できない と彼は非常に単純と静かに言うと いくつかの深い考えに堅持
So I concluded that our fairy tales apparently are not child friendly.
しかし その時点でさえ 私は諦めなかったのです
So it was concluded that this meteorite was not really a meteorite.
隕石と言われたのが どうも違うらしいということになって
Yet I may not attack one with whom I concluded a contract
しかし 契約を結んだ相手に手をかけられない
So, now the word concluded is basically the same as to finish something.
You start it and it's over, so therefore, it's concluded.
I concluded that he laughed in derision of my efforts, confident of his own resources.
私の努力 彼自身の資源の自信 空がこの時の曇りによるものであったものの 池は私が見ることができたのでスムーズだった
Some have concluded that we can only believe in a God who shares our pain.
何らかの手段で 神は我々の怒り 悲しみ 肉体的苦痛を
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.
その新しい企画について3時間話し合って 私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した
So they concluded that because they saw activation in the insula, this meant the subjects loved their iPhones.
被験者がiPhoneを愛しているのだと 研究者たちは結論づけました ただし この論理には 1つだけ問題があります
I concluded that this harpooneer, in the course of his distant voyages, must have met with a similar adventure.
同じような冒険に会った そして それが何であるか 私はすべての後 思いました
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.
弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果 非常に競合力があると判断いたしました
How is it that hardly any major religion has looked at science and concluded, 'This is better than we thought!
これは我々が考えたものよりずっとすばらしい 宇宙は我々の預言者が言ったよりも はるかに大きく壮大で繊細で優雅ではないか?
I concluded again that actually there's nothing wrong with our fairy tales, they're just centuries back in their evolution process.
それらは単に進化過程で 数百年前に留まっているだけなのです そして それはとても とても うれしいことでした
A stranger really might have concluded from this that Gregor had been lying in wait for her and wanted to bite her.
彼女と彼女を噛まないようにしたかった もちろん グレゴールはすぐにソファの下に身を隠したが 彼は待つ必要がありました
So after looking at these three, and 47 others, we concluded that the Stirling engine would be the best one to use.
スターリングエンジンが最も適しているという 結論を出しました どういう風に研究したか どういう働きをするのか 簡単に説明したいと思います
And warn them of the Day of Regret, when the matter will be concluded. Yet they are heedless, and they do not believe.
あなたは悔恨の日 復活の日 に就いて かれらに警告しなさい その時 事は決定されるのである かれらが油断し また不信心である間に
Then, when the prayer is concluded, disperse through the land, and seek God s bounty, and remember God much, so that you may prosper.
礼拝が終ったならば あなたがたは方々に散り アッラーの恩恵を求めて アッラーを讃えて多く唱念しなさい 必ずあなたがたは栄えるであろう
After he got over his surprise at being, you know, turned down, he concluded he'd had a narrow escape from marrying an irrational person.
驚きから醒めると 彼はこう結論づけました 危ないところだった あんな非論理的な人間と 結婚しようとするなんて でも こんな覚え書きもしていました
He concluded it by stating that there may be hints in Sweden for Japan's future. Dr. Michael Nobel,Former Head of the Nobel Family Society
マイケル ノーベル ノーベル ファミリー財団 元理事長
For 35 years I've been looking for any evidence of any incident of that kind, and I've concluded that that's one of the urban myths.
証拠を探していますが これは都市伝説だと結論付けました 一度も調査されていないのです
Sasha Kaslinksy and collaborators used distant clusters of galaxies, measuring their distances from x rays on, and they concluded that the flow continues even beyond.
その距離をX線を使って計測し そしてこの流れはさらに先に続いている と結論づけた 彼らはそれをダークフローと呼んだ
And when the prayer has been concluded, disperse within the land and seek from the bounty of Allah, and remember Allah often that you may succeed.
礼拝が終ったならば あなたがたは方々に散り アッラーの恩恵を求めて アッラーを讃えて多く唱念しなさい 必ずあなたがたは栄えるであろう
At first we thought to throw a frog pond on to it but concluded to let it burn, it was so far gone and so worthless.
これまでに行っなど無価値 だから我々は 我々のエンジンを丸める立ってお互いをjostled 私たちの感情を介して表さ
I put those two experiences together side by side, and basically concluded that connectivity is productivity whether it's in a modern office or an underdeveloped village.
近代的なオフィスも昔ながらの農村も同じなのです どういうことかと言うと 電話は貧困に対する武器になるということです
And we concluded a very important insight, which was that as people's relationships to the things in their lives change, so do their relations with other people.
人々の生活において 人と物の関係が変化するように 人と人の関係も 同様に変化します