Translation of "conducting negotiations" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| He's conducting Mozart. | (演奏) |
| Aggressive negotiations ? | 攻撃的な交渉 って |
| Our negotiations broke off. | 我々の交渉は途切れた |
| The negotiations were short. | 交渉はすぐに終わりました |
| We've been watching your negotiations. | 私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました |
| The negotiations made little progress. | 交渉はほとんど進展しなかった |
| So we enter into negotiations. | そして彼は気に入ってくれた |
| The negotiations will be short. | 交渉はすぐに終わる |
| The negotiations never took place. | 交渉など行われませんでした |
| My negotiations will not fail. | 交渉は必ず成功させるとも |
| We're conducting a rather interesting group of | このフロアに出入りする全員に 見せてくれ |
| Both countries entered into peace negotiations. | 両国は平和交渉を開始した |
| Threats of retaliation are blocking negotiations. | 報復のおどかしが交渉を妨げています |
| We have been watching your negotiations. | 私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました |
| We continued negotiations with the company. | 私たちはその会社と交渉を続行した |
| We resumed negotiations with that company. | 私たちはその会社と交渉を続行した |
| No, I call it aggressive negotiations. | いいえ これは攻撃的な交渉ね |
| So, we've been conducting a lot of research. | そこで私たちが着目したことの一つは |
| Been doing a little conducting on the side. | そこに2年 その前はローマに2年いた |
| The magical moment, the magical moment of conducting. | ステージに出て行く オーケストラがいて |
| We have agreed to continue the negotiations. | 交渉を継続することで合意しました |
| The negotiations stepped into a crucial phase. | 交渉は極めて重大な局面に入った |
| Your negotiations seemed to have failed, Ambassador. | 交渉は失敗ですな 特使殿 |
| What's that? Well, negotiations with a lightsabre. | ライトセーバーを使った交渉さ |
| Herr Conductor, this time I am the one conducting! | 指揮者殿 今回は私が指揮します! |
| Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas. | 輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました |
| Japan feels it got shafted in the negotiations. | 日本はその交渉で一杯くわされたと感じています |
| We held many negotiations but to no purpose. | 私たちは多くの交渉ごとをしたがまったくむだになった |
| The negotiations are at a very delicate stage. | 交渉はとても微妙な段階にさしかかっている |
| We have to set the scene for negotiations. | 交渉の場を設定せねばならない |
| A breakdown in the negotiations will mean war. | 交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう |
| Negotiations haven't started because the ambassadors aren't there? | 特使がそちらにおらず 交渉が始まっていないですと |
| There is a wonderful story about Karajan conducting in London. | 彼がフルート奏者に こんな風にキューを出しました |
| The trade negotiations are still up in the air. | 貿易交渉は棚上げになっている |
| I blame him for our failure in the negotiations. | 交渉が失敗したのは彼のせいだ |
| I am not sanguine that the negotiations will succeed. | 交渉がうまくいくだろうとは楽観していない |
| Swartz was conducting massive automated parallel downloading of the PACER system. | 連邦裁判所の270万の文書 テキストにして 約2000万ページを手に入れることができた |
| I felt that the defence wasn't conducting a thorough enough crossexamination. | 弁護人が徹底して 反対尋問を行っていない |
| They are now conducting an extensive search of the surrounding systems. | 現在 周辺にまで 範囲を広げて捜索中です |
| We decided not to have peace negotiations with the invaders. | インベーダーと和議の交渉をしないことに決めた |
| I'm about to go into negotiations to buy the team. | 俺はチームの買収の交渉中なんだ |
| If we had a high conducting or... what do you call them? | 超伝導 |
| Police have blocked the canyon roads and are conducting a thorough search. | 徹底的捜査を行っており 彼はまもなく逮捕されるものと |
| You know what to do, even though Kleiber is not conducting you. | 何をするのか分っています どうすればいいのかわかる |
| And when I got to them, we went into aggressive negotiations. | 僕らは彼らのところへ行き... 攻撃的な交渉をはじめた |
