Translation of "conquered" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Planets Conquered | 征服した 惑星 |
| He conquered Mt. Everest. | 彼はエベレストを征服した |
| The Romans have been conquered | ビザンチンの民は打ち負かされた |
| Bharat also conquered the world. | そしてメルという 世界の中心の |
| The patient finally conquered his illness. | 病人はついに病気を克服した |
| The Normans conquered England in 1066. | ノルマン人は1066年にイングランドを征服した |
| I came, I saw, I conquered. | 来た 見た 勝った |
| People should know when they're conquered. | 降伏せず戦う気か |
| The lovers embraced. True love has conquered. | 恋人たちは抱き合い 真の愛を得た |
| Do you know who conquered Mt. Everest first? | だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか |
| Colonies were once conquered. Today countries are bought. | それでは この法則でシベリアを見てみましょう |
| I have conquered, spilt blood, expanded the empire. | 他民族を征服し 帝国を拡大した |
| The soldiers seized food from the people they conquered. | 兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した |
| The city was conquered, and he was driven out. | 町は征服されて 彼は追い出された |
| So by this point, we've totally conquered Ambiguity, right? | いやそうでもありません |
| We've managed to adapt, and have conquered the whole planet. | 地球すべてを征服した |
| He conquered the Emerald City. He took all the emeralds. | シティを征服し エメラルドをすべて持ち去った |
| In the neighbouring land. But having been conquered they will conquer | 近接する地において 打ち負かされた だがかれらは この 敗北の後直ぐに勝つであろう |
| The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat. | 征服された側が常に悪いのだ 歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない |
| It was to be conquered and mastered like the Earth herself. | 私は身体に 注意を払いませんでした |
| He enters Rome like a conquering hero. But what has he conquered? | 英雄としてのローマ入場だな 一体 どんな手柄を |
| In a bloodstained continent, these people alone were never conquered by the Spanish. | 血にまみれた大陸で 唯一スペイン人に 征服されなかった一族です 現在も彼らは儀式を司る神官によって 治められていますが |
| Good. You conquered the demon... but your horse is sinking in the bog. | 悪魔に勝ったけど |
| And also we were at the side of Hillary when he conquered the Everest. | アームストロングが月面への第一歩を 踏みおろした写真を撮る |
| They will say Our Lord! Our evil fortune conquered us, and we were erring folk. | かれらは言う 主よ わたしたちは不運に打ち負け 迷っていました |
| In Jared Diamond's wonderful book, Guns, Germs and Steel, he talks about how it was germs, more than guns and steel, that conquered the new hemisphere the Western hemisphere that conquered the rest of the world. | 新しい半球 西半球 を征服し 残りの世界をも征服したのは 銃と鉄よりも 細菌だったと述べます |
| Nebuchadnezzar who'd conquered Israel, sacked Jerusalem and captured the people and taken the Jews back to Babylon. | エルサレムを破壊し バビロン捕囚を断行しました 神殿から神聖な器を持ち出しました |
| Or you can also look back in time and realize that you've already conquered steeper mountains before. | もっと急な山を上りきった経験がある と気付くこともできるでしょう それが 自尊心 を築き上げるのです |
| High school, universities are divided and conquered by something we call Carnegie units, which are 115 years old. | カーネギー ユニット が できたのは115年前です カーネギー ユニット が できたのは115年前です これは化学 で あれは生物 と |
| MOVlE DEPlCTlON OF CAESAR I have fought and won. But I haven't conquered over man's spirit which is indomitable. | しかし 暗号の効力はその弱点に依存します |
| The presentday German soul can only be conquered and governed... by he who arrives at each small state with the password. | そんなドイツ人を牛耳り 引き回せるのは 無数のあるじに合言葉を |
| Geography taught me names, that it said, were countries. That means... some portions of planet Earth, were 'conquered' by people, just as monkeys do, and named. | それは...猿がやるのと同じように 人間によって 征服 された地球の一部分に名前がついたものだ |
| Lo! this my brother hath ninety and nine ewes while I had one ewe and he said Entrust it to me, and he conquered me in speech. | これは わたしの兄です かれは99頭も雌羊を持っており わたしは 只 1頭しか持っていませんでした ところがかれは それをも自分に任せなさいと言ったのです そして言葉巧みにわたしを言い負かせてしまったのです |
| In a cruel reversal, after we had almost conquered smallpox and this is what you must learn as a social entrepreneur, the realm of the final inch. | これは社会起業家として学ばなければならない 最後の詰めの領域なのです 天然痘を駆逐しかけた時に それは復活しました |
| Ethically, as well as technologically... . ..they were a million years ahead of humankind... . ..for in unlocking the mysteries of nature... . ..they had conquered even their baser selves. | 倫理的に また 技術的にも 彼等は 人類よりも 100万年進んでいた そして自然における全ての 謎を解明し |
| Regardless, driving on the right side of the road did spread across much of Europe when Napoleon (and later Hitler) imposed their national driving rules on conquered territory. | 他の国 例えばスウェーデンは 1967年に隣国と合わせる為に変更しました |
| When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru. | インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき 少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った |
| He goes on to say that, having conquered Babylon, he will at once let all the peoples that the Babylonians Nebuchadnezzar and Belshazzar have captured and enslaved go free. | ネブカドネザルと ベルシャザルに 捕えられ奴隷となった 全てのバビロニア人を すぐに解放すると |
| This is a map of social networks worldwide, and certainly Facebook has conquered much of the world which is either a good or a bad thing, depending on how you like the way Facebook manages its service. | 確実にFacebookが世界の大半を制覇していおり それが良いことか悪いことかは Facebookのサービス運営方針を |
| A great triumph for this determined American driver and Izo Yamura of Japan whose cars have challenged and conquered the might of Formula 1 teams in spite of all the years of experience and development behind them. | この偉大なる栄光は 果敢なアメリカ人ドライバーと... 日本のヤムラ イゾウによって 成し遂げられました F1チームの中では 経験や開発力が 後発であったにも関わらず |
| Lo! those who disbelieve spend their wealth in order that they may debar (men) from the way of Allah. They will spend it, then it will become an anguish for them, then they will be conquered. And those who disbelieve will be gathered unto hell, | 本当に信じない者たちはアッラーの道から 人びとを 妨げるために その財資を費やしている それを費やさせなさい 間もなくそれはかれらの苦悩となり その中かれらは征服されよう これら不信心者は地獄に集められるであろう |
| Arming the Islamist Rebels, as Westeners have, in the past armed Bin Laden, that friend of the Americans before they turned against him, well, the western countries are taking the opportunity to place military bases in the newly conquered countries while favoring domestic companies. | 戦う前には 米国のダチだったビン ラディンです えっと 西側諸国は新たに侵略した国々で 軍事基地を作る機会をとらえ |
| If you do good, you will do so for your own good if you do ill, you will do it for your own loss. So, when the time of the second prediction comes, (We shall rouse another people) to shame you, and enter the Temple as they had done the first time, and to destroy what they conquered utterly. | そして仰せられた もしあなたがたが善を行うなら 自分の身のために善を行うのであり また悪を行っても 自分のため に行うの である それで2番目の時が来た時 あなたがたの顔は曇り 最初の時のように かれらはマスジドに侵入し 凡てはかれらによって徹底して踏み躙られ壊滅に帰した |
| (Saying) If ye do good, ye do good for your own souls, and if ye do evil, it is for them (in like manner). So, when the time for the second (of the judgments) came (We roused against you others of Our slaves) to ravage you, and to enter the Temple even as they entered it the first time, and to lay waste all that they conquered with an utter wasting. | そして仰せられた もしあなたがたが善を行うなら 自分の身のために善を行うのであり また悪を行っても 自分のため に行うの である それで2番目の時が来た時 あなたがたの顔は曇り 最初の時のように かれらはマスジドに侵入し 凡てはかれらによって徹底して踏み躙られ壊滅に帰した |