Translation of "conspired" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| They whispered in dark corners... and went out late at night... and conspired, and conspired. | 彼らは暗闇でささやき 夜中に家を抜け出し 陰謀の網を張り巡らせた |
| And they conspired an immense conspiracy. | そして重大な策謀を企みます |
| You conspired with Fiedler against Mundt. | ムントを殺そうとしたのに |
| And the disbelievers conspired (to kill Eisa), and Allah covertly planned to destroy them and Allah is the best of secret planners. | かれら 不信者 は策謀したが アッラーも策謀なされた だが最も優れた策謀者は アッラーであられる |
| These are accounts from the Unseen, which We reveal to you, and you were not with them when they conspired together and schemed. | これはわれがあなた ムハンマド に啓示した 幽玄界の消息の一つである かれらが ユースフに対する 計画を策謀した時 あなたはかれらと その場に いなかった |
| That is from the news of the unseen which We reveal, O Muhammad , to you. And you were not with them when they put together their plan while they conspired. | これはわれがあなた ムハンマド に啓示した 幽玄界の消息の一つである かれらが ユースフに対する 計画を策謀した時 あなたはかれらと その場に いなかった |
| Said Pharaoh, You believed in him before I gave you permission. Indeed, this is a conspiracy which you conspired in the city to expel therefrom its people. But you are going to know. | フィルアウンは言った あなたがたは わたしが許さないうちにかれを信仰するのか 確かにこれはあなたがたの町で企んだ陰謀で ここの民を追出そうとするのだ だがあなたがたはやがて知るであろう |
| Those who have gone before them had also conspired then God uprooted their structure from its foundation the roof fell over them from above, and punishment came upon them from somewhere they did not suspect. | かれら以前の者も 主の道に対して色々と 策謀した だがアッラーはかれらの構造物を 土台から覆され 屋根が上から落ち 懲罰は予想しなかった方面からかれらに下った |
| Will you not fight against those who have broken their oaths and conspired to banish the Messenger? They were the first to attack you. Do you fear them? Surely God is more deserving of your fear, if you are true believers. | あなたがたは自分の誓いを破り 使徒を追放しようと企てた者たちと戦わないのか かれらは最初にあなたがたを攻撃したのである あなたがたはかれらを恐れるのか いや 信者ならばアッラーをこそ もっとも畏れるべきである |
| Will you not fight against those who have broken their oaths and conspired to expel the Messenger? They were the first to attack you. Do you fear them? Surely, Allah has better rights that you fear Him, if you are believers. | あなたがたは自分の誓いを破り 使徒を追放しようと企てた者たちと戦わないのか かれらは最初にあなたがたを攻撃したのである あなたがたはかれらを恐れるのか いや 信者ならばアッラーをこそ もっとも畏れるべきである |
| So when they took him away and conspired to put him into the recess of a well, We revealed to him, A day will come when you will surely inform them about this affair of theirs while they are not aware of your identity . | こうしてかれらは かれ ユースフ を連れて行った そしてかれを井戸の底に投げ込むことに決めた時 われはかれ ユースフ に啓示した あなたは必ずかれらの する この事を かれらに告げ知らせる 日が あろう その時かれらは あなたに 気付くまい |
| Now, this is not going to impress you guys who Photoshop, and can do stuff, but this was an actual moment when I got off my bike, and I looked and I thought, it's as if all of my biker brethren had kind of gotten together and conspired to make a little statement. | このときは スクーターを降りた瞬間 バイク乗りたちが 一致団結して |
| And they say, We have obeyed and when they go away from you, a group of them spend the night conspiring against what they had said and Allah records what they conspired by night therefore O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him) avoid them and rely upon Allah and Allah is Sufficient as a Trustee (of affairs). | かれらは 仰せに従います と言うが 一度あなたの前から立ち去ると あなたが言ったのとは違ったことを夜もすがら策謀する だがアッラーはかれらの終夜の策謀を記録なされる だからあなたはかれらから遠ざかり アッラーに御縋りしなさい 誠にアッラーは保護者として万全であられる |
