Translation of "constructive dissent" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Biotechnology is constructive. | 生物工学は構成的です 管弦楽の編曲は構成的です |
| That's a constructive suggestion! | 建設的な提案だよ |
| She has constructive ideas. | 彼女が建設的な構想を持つ |
| Orchestral arranging is constructive. | つまり実際 構成的な技術と |
| Your opinion is very constructive. | 君の意見はとても建設的だ |
| I dissent from what he said. | 私は彼の言ったことに反対する |
| I'm going to encourage constructive criticism. | 社員には権威に挑戦して欲しいのです |
| So it was not very constructive. (Laughter) | ちゃかしてしまいましたが この問題については |
| Now, who's got something constructive to say? | 建設的な意見は |
| Why don't you offer some constructive criticism? | もっと建設的な意見はないのか |
| Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant. | レイプ危機運動の内部においては グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている |
| My God, either. I'd have to do something constructive. | So good. |
| So what does that kind of constructive conflict require? | まずはじめに 自分たちと全く違う |
| All this makes up a constructive and ascending social dynamic. | 子供たちの大半は 先に述べたように |
| So in fact we use constructive and deconstructive techniques in everything. | 分解する技術は全てに用いられます 科学と芸術の間の違いは |
| You wouldn't be able to really do anything constructive with that. | 先に進むことはできません 完全な2乗の項で |
| The Mall is the greatest civic stage in this country for dissent. | 最も偉大な場所なのです ナショナル モールは 言論の自由そのものです |
| And that's why I talk about the need to actively manage dissent. | 管理する必要があるのはそのためです グーグル社CEOのエリック シュミッドは |
| Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference. | ということは不一致 不和 差異の価値を認識 することです |
| The difference between arts and sciences is also not constructive versus deconstructive, right? | 芸術と科学の間の違いは 構成的と分解的という違いではありません だって そうでしょう 多くの人が |
| Second, we need to create the space for what I call managed dissent. | 相違 と呼ぶもののための場を 作る必要があります パラダイムシフトを起こすためには |
| He wouldn't have granted the cart, and he had a very interesting dissent. | 興味深い反論をしている 彼の意見が興味深いのは |
| All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. | 人の揚げ足を取るばかりじゃなく もっと建設的な意見を言ってくれないかな |
| CA But words, saying things, you know, can be constructive it can be really damaging. | 建設的なものもあれば 実に攻撃的なものもあるよね |
| And we can try to anticipate those changes, and shape them in a more constructive direction. | もっと建設的な方向へ軌道修正できるのです では 過去 現在 そしてまだ見たことのない地図を |
| My mother doesn't grumble! She's trying to change the conditions of the society step by step through constructive criticism. Sure. | Er lebte in seiner Welt und ich in meiner. |
| Had it been invaded from its sides, and they were asked to dissent, they would have done so with little hesitation. | もしかれら 敵軍 が四方からそこに侵入して来て 反乱を呼びかけたなら かれらは必ずこれを受け入れ 少しも それに 遅れることはなかったであろう |
| I had intended to write a constructive, multi layered novel about an Armenian and a Turkish family through the eyes of women. | 建設的で多層的な小説を 書くつもりでいました 私の小さな話は告発されて |
| Basically this was also a major outbreak, a culture of dissent, a culture of basically non conformism, which was not known before. | それ以前にはなかった 反体制文化の爆発でした このような運動は |
| Had humanity not experienced the dark age of medieval periods, and centers of power not hindered the flourishing of knowledge and constructive thoughts | 権力の中心となり 知識や 構成的な思考を陰にする事のない世の中 十字軍 奴隷 侵食戦争の起こらない世の中 |
| Say Just think. If this is from God and you deny it, who will be in greater error than he who is in open dissent? | 言ってやるがいい あなたがたは考えないのか もしそれが 本当に アッラーから 下された ものであっても あなたがたは信じないのか 遠く離れ去って分裂する者ほど 酪く迷った者が 外に あろうか |
| Anyone who attempts to dissent, anyone who attempts to rise up and challenge the government, will be punished and put into the system of prison camps. | 政府に対して蜂起を図ろうとする者は 罰せられ収容所に送られます 収容所内部の状況は凄惨です |
| This is in order to make the interpolations of Satan a test for those whose hearts are diseased and hardened Surely the sinners have gone far in dissent. | かれは 悪魔の誘惑で 心に病のある者 心の頑固な者を試みなされる 本当に悪を行う者たちは 真理から 遠くかけ離れる |
| So this neglected space became a constructive one, and people's hopes and dreams made me laugh out loud, tear up, and they consoled me during my own tough times. | みんなの夢や希望を見て すごく笑い 涙を流し 辛い時にも慰められました |
| A number of you might wonder, if we were to write our parser in another way, maybe you've heard of techniques like recursive dissent or even using LALR(1) grammars. | 再帰下降構文解析やLALR 1 文法を 使うかもしれません 同じように簡単にできるでしょうか |
| But most importantly, this is a story of a rag tag group of troublemakers who have kickstarted a massive anti nuclear movement, in a country where dissent is frowned upon. | 大規模な反核運動を始めた寄せ集めのグループ トラブルメーカーの話です これは放射能の流れを止めるレジスタんスの話です |
| By no means is a recursive dissent parser or an LALR(1) grammar for the language fragment that we're considering here, as easy as the parsing algorithm that I showed you. | 構文解析アルゴリズムより 簡単になることはあり得ません 今はこれが一番洗練された学習方法なのです |
| Encouraging dissent is a rebellious notion because it goes against our very instincts, which are to surround ourselves with opinions and advice that we already believe or want to be true. | なぜなら それはすでに 自分が正しいと信じることに沿う 意見やアドバイスで自分を |
| These sound demos have energized the youth, who are new to any sort of dissent, and had given the Japanese people a glimpse of what they can achieve when they stick together. | 団結すれば何が達成できるかを垣間見せることができました たとえ日本の草の根の反核運動がまだ小規模であっても |
| But no, by your Lord! They will not believe until they make you a judge in their disputes, then do not find within their hearts any dissent to your verdict and submit in full submission. | だがあなたがたの主に誓けてそうではないのである かれらは信しないであろう かれらの間の紛争に就いてあなたの裁定を仰ぎ あなたの判決したことに かれら自身不満を感じず 心から納得して信服するまでは |
| Because it's going to be very difficult for them to dissent knowing that 24 hours after this is going to be on the public space, and this is in a certain way going to be a political crisis. | 公開されると知ると 反論しにくくなるからね これは確実に政治危機につながります |
| And O my people! let not my dissent (from you) cause you to sin, lest ye suffer a fate similar to that of the people of Noah or of Hud or of Salih, nor are the people of Lut far off from you! | 人びとよ わたしに異議を唱えて罪を犯しヌーフの民やフードの民 またサーリフの民が陥ったのと同じ 運命 に陥ってはならない ルートの民にいたっては あなたがたと余り縁遠くはない |
| 3 41It's serious work to create a sense of community and it's serious work 3 44on the students' part to be able to manage themselves in a way 3 48that is constructive, and that's the most important contribution 3 52that they learn. | 生徒たちが自身を建設的な方向へと導き 管理をできるよう育てる意味でも つまりは 彼らが学ぶ上で もっとも貢献度の高い仕事といえるのです |
| But if you happen to be sitting in Beijing at the same time, by using technology in a constructive fashion, you could get it in Mandarin or you could get it in Russian on and on and on, simultaneously without the use of human translators. | この技術を使えば 同じように 中国語で字幕を見ることが出来ます ロシア語でも何でも 人を介せずに同時通訳が可能になります |
| In meetings, he looks out for the person in the room arms crossed, looking a bit bemused and draws them into the discussion, trying to see if they indeed are the person with a different opinion, so that they have dissent within the room. | 表情の人を見つけ出し 実際にその人が異なる 意見の持ち主かどうか |
Related searches : Political Dissent - Dissent From - Minority Dissent - Suppress Dissent - Dissent Solution - Express Dissent - Dissent Between - Internal Dissent - Dissent With - In Dissent - Public Dissent - Stifle Dissent