Translation of "consulting on issues" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| I did that without consulting anyone. | 誰にも相談せずにやった |
| I did that without consulting anybody. | 誰にも相談せずにやった |
| Right, Dexter? Without even consulting me? | 私に相談もしないで? 何故? |
| There will be no goddamn consulting. | やめたまえ その必要はない |
| Some 20 issues have been agreed on. | ２０ほどの問題で意見の一致をみている |
| He folded his paper, consulting his watch. | 彼は書類を折り畳んで時計を見た |
| I won't do anything without consulting you, sir. | 今後はすべて 校長先生に相談します |
| The municipal council should concentrate more on specific issues. | 市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ |
| Consulting a dictionary is not allowed during the exam. | テストでは辞書をひいてはいけません |
| How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed? | 医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか |
| Right now, AlDG is working with KPFF Consulting Engineers, | 提供できるよう AIDGはKPFF設計や |
| More than 1000 issues are listed on the stock exchange. | １０００銘柄以上の株が取引所に上場されている |
| Because without the I .. it would just be... mage consulting. | それだけ... 魔道士になるコンサルティングします |
| They are in green energy consulting, or something like that. | そして教えを本当に実践していて |
| I was inundated with incessant requests for consulting and speeches. | 講演の依頼がどんどん舞い込みました マスメディアの取材も 頻繁に受けるようになりました |
| I work with a small firm. We do political consulting. | 俺は小さい法律事務所で働いてる 政治コンサルタントをやってる所なんだ |
| Discussing look'n'feel issues | ルックアンドフィール に関する 議論 |
| They're human issues. | マイケルには彼の話の前に 彼の仕事に感謝することを伝えたかったのです |
| This program is going to focus on computer hacking issues today. | 今日この番組でハッカーの問題をクローズアップするんだって |
| Swartz continues to be outspoken on a variety of internet issues. | 知っての通り インターネットが機能している 理由は アイデアの競争市場があるからだ |
| On those issues, we practice a 'don't ask, don't tell' policy. | ガイガーの一件から45年も経ち |
| Also, at Synthetic Genomics, we've been working on major environmental issues. | 重要な環境問題についても 取り組んでいます メキシコ湾での石油流出は |
| Imagine having real time data on every one of those issues. | 手に入ると想像してください 法律に訴えることもできます |
| And without consulting me about it, it had edited them out. | 保守派を削除していたのです 保守派はいなくなってしまいました |
| Shall you have the male issues, and He the female issues? | あなたがたには男子があり かれには女子があるというのか |
| Mostly the issues there are legal issues and breaking copy protections. | そういう問題をたくさん乗り越えましたが |
| So they think that gender issues is synonymous with women's issues. | 用法が混乱しているのです |
| Discussion of licensing issues | ライセンス に関する 議論 |
| Internationalisation and documentation issues | 各国 語 へ の ローカライズ に関する 情報 (ユーザ の メーリングリスト や WEB サイト も 含め て) について は 上記 URL の 翻訳 チーム の ページ を チェック し て 下さい |
| Internationalization and documentation issues | 国際化とドキュメント関連 |
| These are complex issues. | バイオテロリズムの恐れを除外すると |
| Don't these issues matter? | 過去にない方法で 生態系に影響を及ぼすこと |
| These are major issues. | 驚くべき統計データがあるのですが |
| I have come incognito from Prague for the purpose of consulting you. | あなたをコンサルティングの目的です それから ご相談を祈る と ホームズがシャットダウンすると述べた |
| I have come incognito from Prague for the purpose of consulting you. | あなたの相談の目的 それから 相談を祈る ホームズは再び彼の目をシャットダウンする と述べた |
| Anakin... don't do anything without first consulting either myself or the council. | アナキン 軽率な行動はくれぐれも慎め |
| Some games are more about social issues, some are more about economic issues. | 経済問題 戦争に関するゲームもあります |
| Americans on both sides care about global poverty and AlDS, and on so many humanitarian issues, | 右翼も左翼も地球規模での貧困やエイズなど 数多くの人道問題を 重大な問題として認識しています リベラル派と福音派は本来味方同士なのです |
| That way we start exposing the children from very early on, on what these issues are. | 芽生えさせます 問題を認識すれば |
| People spent so much of their money on health issues and drinking water. | 農業的な生産力は何も残されていませんでした |
| This brings us up to the time that I started consulting to Airstream. | 彼らは私にこう言いました |
| At Biomimicry Guild, which is my consulting company, we work with HOK Architects. | HOK建設と共同で 街全体の建設を |
| I like her weight issues, | テレビのトークショーの在り方を変えたところも好き |
| What issues deeply concern you? | 関心を寄せていますか 意見を異にする人に聞きたいと |
| Ecology issues are important nowaday. | で エコロジー問題っていうのは 最近は重要な問題ですよね 日本のトイレ見てみましょう これは 古くからあるトイレタンクなんですけど |
