Translation of "contacted" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom contacted Mary. | トムはメアリーに連絡した |
| I contacted my parents. | 私は両親と連絡を取った |
| I contacted everyone. They agreed. | 皆 了解済みだよ |
| After all, you contacted us. | 結局のところ あなたは私たちに連絡した |
| I finally contacted him by phone. | ついに彼と電話で連絡がついた |
| Tom can be contacted by email. | トムさんはメールで連絡できます |
| We were contacted because of the newscast. | ほんと 良かったねハニ |
| Reporter When Metro News contacted investigative reporter | アナス氏にコメントを求めました |
| Have you contacted the Golden Bow Army? | もちろん |
| Millions of people contacted Congress and signed anti SOPA petitions. | 議会は不意を突かれた |
| Today someone from the university, a medical professor, contacted me. | 医学部教授という人から連絡があった あぁ それ |
| So then I simply contacted some professors from the universities | 海上にどれほどの量の プラスチックごみがあるのか |
| We know that you've been contacted by a certain individual. | 君が ある人物から 接触を受けているのを... 知っている |
| 'When I saw her I knew why she hadn't contacted Moose. | なるほどムースに 連絡できなかったわけだ |
| I contacted a company in the States who make suits for NASA. | 米国の企業を訪ねました あれは最新のスーツです これは昨年チーフ エンジニアと撮った写真です |
| She contacted anyone and everyone who was willing to buy my work. | 誰とでも連絡をとりました そして全ての絵を売り 十分な資金を作ったのです |
| So we contacted a company in Scotland that created personalized computer voices. | カスタマイズする会社に問い合わせると 既存の録音から合成音声を作った試しはなく |
| I contacted my family the next day and began selling all my houses. | 熟考した傭兵であれば 戦いの場で多くの財産を得られます |
| That's not important. The important thing is there's a child that's contacted meningitis. | この薬が必要なんだ |
| Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too. | 昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい |
| But we didn't program those moves or the times when he's contacted his family. | 彼が家族と接触した時とかも 君はそれらが型外だと言ったんだ |
| I contacted them the other day, but I was not able to get an answer. | 先日も連絡したけどお返事もらえませんでした |
| I made the mistake of marking the translation as reviewed without having contacted my partner. | 翻訳を校正済みとしてしまったことがありました 今思うと わずかな |
| I was personally contacted by the archtraitor Goldstein and ordered to assassinate Inner Party officials. | 反逆者ゴールドスタインに 直接接触 数名の党幹部の暗殺を命令 |
| We just went across and showed this film n 2002 i contacted George from Big Daddy Magazine | 2002年にビッグダディ誌の ジョージに連絡して フィルムのレビューを頼んだら |
| Sebastian actually said to me, he said, Thirteen former guests contacted me before my own mother rang. (Laughter) | 母親からの電話よりも 早かった そうです 笑 この逸話は なぜ私がコラボ消費を 愛しているのか |
| They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier. | 駅員に連絡したが 男はその場を立ち去り 改札口を出て行った |
| He contacted me immediately and said, whenever there is an opportunity to bring families inside, his doors are always open. | 刑務所内に囚人の家族を招く機会があれば いつでも喜んで受け入れます と 彼はわかっていたのです |
| So I contacted NOAA, and I asked if they'd share their data on the tsunami, and translated it into this. | 津波のデータを貰えないか交渉して このような作品が出来上がりました 1.26 というタイトルは |
| So when I was contacted by the Parks Department about a 10,000 seed grant initiative to help develop waterfront projects, | ウォーターフロント プロジェクトを支援するイニシアティブを始めることになった時 善意なんだろうけれど 少しナイーブじゃないかなと思いました |
| Tell me, Prime Minister... when my master first contacted you about the army... did he say who it was for? | すみません 首相 マスターがこの軍隊を 発注したのはいつでしたか その目的を告げましたか |
| I contacted all the producers of products because I wanted them to send me the real samples and the real specimens. | 実物のサンプルや見本を 送ってくれるよう頼んでいました この会社にもメールを書きました |
| I contacted ULearn through BlS Education, an agency that helped me with all the documents and procedures and it was easy to find ULearn. | ULearnを見つけるのは簡単でした 私も同じく コロンビアのBIS教育機関を通じて ULearnのことを知りました |
| Or, one of the most fascinating tribes I ever lived with, the Waorani of northeastern Ecuador, an astonishing people first contacted peacefully in 1958. | 最も興味深い部族の1つ エクアドル北東部のワオラニ族です 1958年に初めて平和的に接触できた 人々です 1957年に5人の伝道者が接触を試みて |
| When I first contacted William Burroughs about being part of it, he said no he said he didn't believe it was the end of print. | 印刷に終わりはない と断られてしまいました 私はそれでも結構ですから |
| I was last week at the Brazilian National Indian Foundation, and only in the Amazon we have about 110 groups of Indians that are not contacted yet. | アマゾン川流域だけで 隔絶した生活を送る 約110の先住民の集団がいます だから私達は 森を守らねばなりません |
| And then have technology that the person taking the photo will know later, this person requested to be contacted before this goes anywhere big, if you don't mind. | 写真を撮った人に その人は公開される前に 連絡を求めていることを |
| But we also maintain that once our London agents had contacted him, he was used by Control as a weapon, indeed, as a spearhead in Control's plot to incriminate Comrade Mundt. | さらに リーマスが 管理官の指示で 同志ムントの周囲に 情況証拠を |
| I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. | 古い友人にメールを送った ずっとご無沙汰していて 2年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった 返事はまだ来ない 少しドキドキする |
| But I discovered, in researching further, really wanting precise reference, that one of the original lead birds had been sold at Christie's in 1994, and so I contacted an antiquarian bookseller who had the original Christie's catalogue, and in it I found this magnificent picture, which included a size reference. | こんなものを見つけました かなり理想的な資料です 1994年にクリスティーズで競売にかけられた |