Translation of "contacted via" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom contacted Mary. | トムはメアリーに連絡した |
| I contacted my parents. | 私は両親と連絡を取った |
| I contacted everyone. They agreed. | 皆 了解済みだよ |
| After all, you contacted us. | 結局のところ あなたは私たちに連絡した |
| Via Savoia? | サボイア通り |
| I finally contacted him by phone. | ついに彼と電話で連絡がついた |
| Tom can be contacted by email. | トムさんはメールで連絡できます |
| Via Margutta 51. | マルグッタ51番地へ |
| Via Margutta 51! | マルグッタ51番地ね |
| Via Margutta 51. | マルグッタ51番地 |
| We were contacted because of the newscast. | ほんと 良かったねハニ |
| Reporter When Metro News contacted investigative reporter | アナス氏にコメントを求めました |
| Have you contacted the Golden Bow Army? | もちろん |
| Launch FlightGear via FGRun | FGRunからFlightGearを起動する |
| Send files via Bluetooth | ファイルを Bluetooth で送信 |
| Device data via Solid | Solid によるデバイスデータComment |
| Send Invitation via Email | 招待をメールで送る |
| IMAP Server via KMail | KMail 経由 IMAP サーバName |
| Send files via email | ファイルをメールで送信しますName |
| Connect via HTTP proxy | HTTP プロキシ経由で接続します |
| They manipulate via flattery. | 九歳児はごまかしの達人です |
| Y ways to come via that note. z ways to come via that node. a ways to come via that node. | z の数の経由でこのノードを経て来れます aの数の経由でこのノードを経て来れます だから このノードへの経路は |
| Communicate via XMPP (Jabber) protocol | XMPP (Jabber) プロトコル経由で通信します |
| Another is via the APl. | 僕達がTwitterにAPIを付けたことで |
| One is via this path over here, and one is via this path over here. | 両方を書いてみましょう |
| Millions of people contacted Congress and signed anti SOPA petitions. | 議会は不意を突かれた |
| Today someone from the university, a medical professor, contacted me. | 医学部教授という人から連絡があった あぁ それ |
| So then I simply contacted some professors from the universities | 海上にどれほどの量の プラスチックごみがあるのか |
| We know that you've been contacted by a certain individual. | 君が ある人物から 接触を受けているのを... 知っている |
| Can you talk via Skype tonight? | 今夜スカイプできる |
| He went to London via Paris. | 彼はパリ経由でロンドンへ行った |
| She went to Europe via America. | 彼女はアメリカ経由でヨーロッパへ行った |
| Use faster directory listing via STAT | STAT による高速なディレクトリリスティングを使う |
| Send a new invitation via email... | 新しい招待をメールで送る... |
| Calendar on IMAP Server via KMail | KMail 経由 IMAP サーバのカレンダーComment |
| No Cards available via pilot link | pilot link 経由でカードが取得不可 |
| My address is 90, via Savoia. | 連絡はサボイア通り９０へ |
| 'When I saw her I knew why she hadn't contacted Moose. | なるほどムースに 連絡できなかったわけだ |
| Unlisted album is only accessible via URL. | 非表示アルバムは URL からのみアクセスできます |
| KRunner which performs desktop searches via Nepomuk | Nepomuk を介してデスクトップ検索を行う KRunnerComment |
| Address Book on IMAP Server via KMail | KMail 経由 IMAP サーバのアドレス帳Comment |
| I contacted a company in the States who make suits for NASA. | 米国の企業を訪ねました あれは最新のスーツです これは昨年チーフ エンジニアと撮った写真です |
| She contacted anyone and everyone who was willing to buy my work. | 誰とでも連絡をとりました そして全ての絵を売り 十分な資金を作ったのです |
| So we contacted a company in Scotland that created personalized computer voices. | カスタマイズする会社に問い合わせると 既存の録音から合成音声を作った試しはなく |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが |
