Translation of "contracts" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| There are no contracts, no written contracts. | 20年間いることもできますし 明日去ることもできます |
| Damn contracts. | くそ契約書 |
| Metal contracts when cooled. | 金属は冷やされると縮小する |
| By contracts I am now enslaved | いまや 契約によって奴隷の身となった |
| Bring the stamp (used to sign contracts). | ありがとうございます |
| So the muscle contracts, and nothing happens. | そして筋肉が収縮しきったら 力が溜まって |
| It expands in winter and contracts in summer. | では 次のスライドで |
| You think, Bend elbow, a different section contracts. | 胸の別の場所が収縮します その動きを電極やアンテナで |
| What you are, you are only by contracts | お前があるのは 専ら契約のお陰だ |
| like managing contracts, learning how to write contracts, understanding procurement processes, understanding the time value of money and cost estimation. | 調達手順を理解しておくことや 見積もりや 時間としての金銭感覚も必要です しかしここでは 建築家の作業の第一歩を |
| And I had this captured market. You didn't need contracts. | 需要と供給があり |
| Contracts again, it's everything that's in the contract, no registration process. | 契約書自体に記載されています |
| They often work without papers, contracts or any form of security. | 病気になればお金も貰えません |
| And this website actually helps people create contracts against each other. | こちらも興味深い ウェブサイトです |
| Sophie, draw up one of our standard contracts for Mrs. Mulwray. | ソフィー モウレー夫人に契約書を |
| These are the bonds that bind me I through contracts became ruler | これがわしを縛っている契約 わしは契約によって支配者となった |
| Now you think, Close hand, and a little section of your chest contracts. | 肘を曲げよう と考えれば |
| loans that use secure contracts rather than collateral, because women often don't own land. | 女性が土地を所有するケースは少ないですから 少額融資専門機関のKiva.orgは |
| An all German baby was on its way. And all German contracts... were signed. | Und dann... dann kam plötzlich dieser Kongress in West Berlin. |
| The runes safeguarding the contracts he made are carved on the shaft of the spear. | 世界を把握する者こそ |
| So for instance, today, in Ghana, courageous reformers from civil society, Parliament and government, have forged a coalition for transparent contracts in the oil sector, and, galvanized by this, reformers in Parliament are now investigating dubious contracts. | 議会と政府が 石油部門にて透明な 契約をするための 同盟を結びました これに感化され |
| Or it holds some forward contracts to hedge its exposure to oil or foreign currency or something. | 石油や外国通貨に影響を受けるかもしれません だから最も便利なROAは |
| By multiplying the original point by the radius, this expands or contracts these points around the origin. | そのあと位置を追加してポリゴン全体を移動します |
| Two things that startups run into all of the time are contracts or NDAs, which stands for non disclosure agreements. | NDAとは秘密保持契約です 保護の対象は契約書に記載しますが 自分で指定する場合もあれば |
| As you see, it expands to the dark blue that's the annual ice in winter, and it contracts in summer. | これが冬の年間氷河です 夏には縮小します 永久氷河とは5年以上の物です |
| We're working on projects now even wing flapping things the size of hawk moths DARPA contracts, working with Caltech, UCLA. | 米国防高等研究計画局との契約で カリフォルニア工科大とUCLAの共同開発 今後どうなるかはわかりません 実用的なものになるかすら不明です |
| Western corporates will put their hands on juicy contracts that will once again deprive re colonized countries of their wealth and raw materials. | それにより 各国は再び植民地化され 今一度 富と原材料を枯渇させられる はっきりさせましょう |
| They've just won four government contracts to build off their 100 ambulances, and are one of the largest and most effective ambulance companies in India. | インド最大で一番有力の 救急車会社のひとつです 事業拡大は重要なのです |
| But it's taken all stakeholders, working together teachers and principals on one year contracts, working over and above and beyond their contract hours without compensation. | 一年任期で雇われている 校長を含めた全ての教員が 共に無報酬で残業までして 力を合わせてがんばったお蔭なのです |
| So what was a business man in the brave new world of East European capitalism going to do to make sure that his contracts would be honored? | 彼らの契約が確実に尊重されるために どうしたか つまり 社会学者が言うところの |
| All their money now is coming off fuel supply contracts. That's how GE and Westinghouse make money on nuclear power today, they don't build reactors, they sell fuel. | 電力今日 彼らは 原子炉を作成しないでください 燃料を販売しています 今30年前に彼らが構築した |
| The best Indian players who played every test match every one of the internationals, the top of the line players standard contracts are 220,000 dollars in a whole year. | あらゆる国際試合のトッププレーヤーの 基準となる契約は1年間で22万ドルでした 今や6日間プレーして 50万ドルです |
| The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts. | ロッキード事件とは アメリカの航空機製造大手のロッキード社による 主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件 |
| So even though teachers were against it because we employ one year contracts you can't teach, or you don't want to teach, you don't get to be at my school with my kids. | 教員の雇用契約期間は 1年としました 教えるのが下手だったり やる気がない先生は 私の学校で教える 資格はありませんから |
| Believers, stand by your contracts (and obligations). Of all animals, cattle has been made lawful for you as food with certain exceptions. Hunting is not lawful for you during ihram (a part of the rituals during pilgrimage). God decrees as He wills. | あなたがた信仰する者よ 約束を守りなさい あなたがたに対し 今から読みあげるものを除いた家畜は許される ただしあなたがたが巡礼着の間 狩猟は許されない 本当にアッラーは 御好みになられたことを定められる |
| Coca Cola, they've worked a lot on water, but right now, they're entering into 17 year contracts with growers in Turkey to sell juice into Europe, and they're doing that because they want to have a product that's closer to the European market. | ヨーロッパでジュースを売るために 現在トルコの栽培農家と 17年間の契約を結ぼうとしています |
| And what happens then is not that our consciousness contracts, it expands, so that those three days in Paris seem to be more full of consciousness and experience than all the months of being a walking, talking, faculty meeting attending zombie back home. | 広がっていく感じ パリで過ごす3日間が これまでの 歩き 話し ミーティングに出席し |
| O you who have believed, fulfill all contracts. Lawful for you are the animals of grazing livestock except for that which is recited to you in this Qur'an hunting not being permitted while you are in the state of ihram. Indeed, Allah ordains what He intends. | あなたがた信仰する者よ 約束を守りなさい あなたがたに対し 今から読みあげるものを除いた家畜は許される ただしあなたがたが巡礼着の間 狩猟は許されない 本当にアッラーは 御好みになられたことを定められる |
| What I'd like you to do is help me understand if we look at the column on the left, trademark, copyright, trade secrets, contracts and NDA, and patent, and match up what's in the protectable column and the example columns to the correct type of intellectual property. | 商標 著作権 企業秘密 契約書およびNDA 特許に番号を振ってあります 真ん中の列には保護されるもの 右の列には具体例があるので 各項目に正しい番号を記入してください |
| And this is the phenomenon which I call failing governance, because when I then came to Germany and started this little NGO here in Berlin, at the Villa Borsig, we were told, You cannot stop our German exporters from bribing, because we will lose our contracts. | ガバナンスの腐敗と呼んでいるのです ドイツに来て この小さなNGOを始めた時に |
| Second, access to research tools there should be materials necessary to replicate funded research cell lines, model animals, DNA tools, reagents, and more should be described in digital formats, made available under standard terms of use or contracts, with infrastructure or resources to fulfill requests to qualified scientists, and with full credit provided to the scientist who created the tools. | 細胞 モデル動物 DNAのツール 受託研究複製する 試薬は さらに デジタル形式で記述されるべきである 使用 または契約の標準的な条件の下で利用可能に |