Translation of "contracts and arrangements" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| There are no contracts, no written contracts. | 20年間いることもできますし 明日去ることもできます |
| Damn contracts. | くそ契約書 |
| Arrangements were made. They told me arrangements were made. | 打合せしたのに 彼らは打合せしたと 言ってたよ |
| looking at disc packings and arrangements. | それらのパターンを使って折り紙の形を作るわけです |
| So the muscle contracts, and nothing happens. | そして筋肉が収縮しきったら 力が溜まって |
| Metal contracts when cooled. | 金属は冷やされると縮小する |
| I'll make arrangements. No. | 探してやる 結構だ |
| It expands in winter and contracts in summer. | では 次のスライドで |
| Flexible work arrangements are for men and women. | ３つ目は保育 託児所 移民法の規制緩和です |
| And if so, how did they make arrangements? | 我々はそれを知るすべはありませんが 何か象徴的な |
| Of course. Arrangements were made. | もちろん 打ち合わせ済みよ |
| Thank you. We'll make arrangements. | そのように計らいます |
| like managing contracts, learning how to write contracts, understanding procurement processes, understanding the time value of money and cost estimation. | 調達手順を理解しておくことや 見積もりや 時間としての金銭感覚も必要です しかしここでは 建築家の作業の第一歩を |
| By contracts I am now enslaved | いまや 契約によって奴隷の身となった |
| And I had this captured market. You didn't need contracts. | 需要と供給があり |
| Thank you for making the arrangements. | ご手配ありがとうございます |
| Bring the stamp (used to sign contracts). | ありがとうございます |
| And this website actually helps people create contracts against each other. | こちらも興味深い ウェブサイトです |
| We must make arrangements with them beforehand. | 前もって彼らと打ち合わせをしておかなくてはならない |
| I've got all those arrangements to make. | 戻ったら その話をしよう |
| You think, Bend elbow, a different section contracts. | 胸の別の場所が収縮します その動きを電極やアンテナで |
| What you are, you are only by contracts | お前があるのは 専ら契約のお陰だ |
| I'll see to the arrangements for the party. | パーティーの準備しとくよ |
| I'll see to the arrangements for the party. | パーティーの準備をやっておくよ |
| The arrangements are subject to change without notice. | その取り決めは 予告なしに変わることがある |
| I've made arrangements with a new hospital, Ed. | 新しい病院の手配をしたよ もっといい医者達だ |
| I've made arrangements to get your clothes and your choice of transportation. | そう それはここで問題になるのか見えるか なぜ私はここに出てくる必要がない |
| Now you think, Close hand, and a little section of your chest contracts. | 肘を曲げよう と考えれば |
| Have you made all the arrangements for your trip? | 旅行の準備は済みましたか |
| He took charge of the arrangements for the party. | 彼がパーティーの責任者になった |
| John is seeing to the arrangements for the meeting. | ジョンは その会合のための準備をいま整えています |
| It's all in hand. All the arrangements are made. | 細工は流々さ |
| An all German baby was on its way. And all German contracts... were signed. | Und dann... dann kam plötzlich dieser Kongress in West Berlin. |
| We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday. | 我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした |
| All the arrangements should be made prior to our departure. | 出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません |
| I'd like to settle the transportation arrangements before I leave. | 出発前に交通手段の手配を済ませたいのです |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた |
| She made arrangements to get him into a good hospital. | 彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した |
| May I congratulate you on your very elegant arrangements, ma'am? | とても上品なお部屋ですね |
| Contracts again, it's everything that's in the contract, no registration process. | 契約書自体に記載されています |
| They often work without papers, contracts or any form of security. | 病気になればお金も貰えません |
| Sophie, draw up one of our standard contracts for Mrs. Mulwray. | ソフィー モウレー夫人に契約書を |
| They drove away in different directions, and I went off to make my own arrangements. | 私は自分自身をするために立ち去った アレンジ どっちですか |
| They drove away in different directions, and I went off to make my own arrangements. | どれですか |
| Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements. | 彼女は葬儀に参加するだけでなく すべての段取りをつけなくてはならない |
