Translation of "contractually owed" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| One owed him 500 silver coins, and the other owed 50. | 二人とも返せなくなったが |
| I'm owed 2 billion. | 私はここに20億ドルの保有を維持しています |
| This guy is owed 3 billion. | そして彼らは |
| A thousand yen is owed to you. | 君に1000円支払われるべきだ |
| We owed our success to their help. | 私達の成功は彼らの助力のおかげだ |
| I just felt I owed her something. | あなたの名のような? |
| So this guy is owed 3 billion. | 彼は 私が何をするか解りますか と言い |
| That treasure is owed me, by thunder! | その財宝は俺が タンダーに任せられたんだよ |
| Haiti owed them the money, for lost property. | で この財産というのは |
| I owed you a favor. This is it. | お前には借りがあったから これで返すよ |
| He owed his success to both ability and industry. | 彼は能力と勤勉のおかげで成功した |
| He owed his success to both ability and industry. | 彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ |
| Because they were owed 6 million to begin with. | そして 基本的に何が残るでしょうか |
| I know he wants to be free of Max, but contractually he'll be free of Max in three weeks. | 契約ではあと三週間だ 三週間って? |
| There were two men who owed money to a moneylender. | 一人は五百万 もう一人は五十万 |
| When we started compounding, at first you owed me 2, just when | 1期間だけでやって それは年間の金利でした |
| I owed it to him for his years of service, and his friendship. | 大切な友人だった 君が父の跡を継いでくれて |
| Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money. | 君は僕に多額の借金があるのだと ブライアンはくり返しクリスに言いました |
| He didn't really like his job, but he owed money on his new house. | 自分の仕事はあまり好きではなかったが 新しく買った家でお金を借りていた |
| I haven't seen him lately. if he knew you owed 120000 yen, he'd never see you. | 小前さんは借金の原因と なった聞いた 携帯電話だけでみただけ である 2.違反 |
| And now in year three, I'm going to have to pay the 121 that I owed at the end of year two, plus 10 times the amount of money I owed going into the year, 121. | プラス三年目に入る際借りた121ドルの10 を 支払わなくてはならなくなります これもまた同じことですね ここを括弧でくくって |
| Now I have repaid any debt I may have owed you. You know all that I know. | Maybe you've had the presence of mind to record this. |
| These guys that are owed 4 billion are only going to be able get 3 billion back. | 30億ドルだけ返済される事が可能です そして もし政府がこれに20億ドルを支払ったら |
| Let's go see our new floating home. I meant it when I said I owed you one. | 借りができたと言った時 本気だった |
| When I compounded every day, at the end of the year, you owed me 2.71 and some change. | 2.71ドルといくつかをあなたは負いました そして もしあなたが毎時間で複利計算すれば |
| You see, I I always felt I owed it to Hallie to let her do it like she wanted. | 義理があるといつも感じていた だが ジョニー 君は |
| So DNA had a structure, even though it owed it to probably different molecules carrying different sets of instructions. | 保持しているのでしょうけれど つまりDNA分子には万能な一面があったのです |
| And it was the administers of these empires who began hiring people to keep track of the wheat and sheep and wine that was owed and the taxes that was owed on them by making marks marks on clay in that time. | 借出された小麦や羊そしてワイン その上に義務づけられる税金の 記録をつける人を雇い 課された税金は 粘土に印付けられました |
| So, in general, the amount of money you owed me at the end of the year was the amount you borrowed. | 借りたお金の量は 借りたお金の量は 青で書きましょう |
| The father seemed so gripped once again with his stubbornness that he forgot about the respect which he always owed to his renters. | 彼は常に彼の賃借人に対して負って尊敬 中央の紳士が刻印部屋のドアにあるまで 彼は 延々と押さ |
| The Eddies meanwhile were having a terminal argument... ...about how they were going to pay back Macha that obscene amount of cash they owed him. | Look at the clever boy with the badge, polishing his trophy. |
| Then when he had renounced them and that which they worshipped beside Allah, We best owed on him Ishaq and Yaqub and each one We made a prophet! | それでかれ イブラーヒーム が かれらとアッラー以外にかれらが仕えるものから離れ去った時 われはかれにイスハークとヤアコーブを授けた そしてわれはかれらをそれぞれ預言者にした |
| So these guys maybe they were owed 2 or 3 million before, and they got 3 million of the new equity, they might have made out like bandits. | そして 彼らは 300万ドルの新しい株式を取得しました 彼らは 盗賊のようにうまくやったかもしれません なぜなら今 突然 この資産の価値は |
| But, I owed it of course to having had this very good grounding from the beginning in French, and it made me feel so strongly, how useful this was. | 早期からフランス語の 基礎知識があったことには 非常に助けられました そしてその有用性を |
| You can kind of view it as like I borrowed this much, then I owed this much after a year, and so this is the new principal, so I can reborrow this, right? | そして 1年後 私はこれを 負っています これが新しい元金です 私はこれを再度借りる事が出来ます そして これを 再度借りたら これが新しい元金になります |
| I know it's hard to read these other 4 million guys, instead of getting any kind of cash or any kind of debt securities for having been owed this money, they'll get the new stock. | 現金や債権などを取得する代わりに 彼らは 新しい株を手に入れます |
| Negative 7 would mean that you owed the bank only 7, so it's actually the case that 40 is less than 7, and out of all of these numbers, it is the least of all of them. | 実は 40 は 7 より小さいのです そして これら全部の数の中で これが一番小さい数です つまり 40 が一番小さい数です |
| I did that for a reason but if the assets were 10 million and liability was 5 million, if we had owed 5 million to someone else, then you would have 5 million left for the equity. | 誰かから借りた負債が500万ドルだったとすると 残りの500万ドルが資本だと分かる これが会社の所有者のもの |
| The term is owed to Niko Tinbergen, who did his famous experiments with gulls, where he found that that orange spot on the gull's beak if he made a bigger, oranger spot the gull chicks would peck at it even harder. | ニコラース ティンバーゲンによるものです 彼はカモメのクチバシに着目し オレンジの斑点を大きくすると |
| So, I was co hosting it with Rodrigo Cunha, and we had to kind of fill the time, because we had all these speakers who'd worked so hard on their talks, and we really owed it to them to keep the audience there. | 時間を稼ぐ必要がありました スピーカーたちは 懸命に トークの準備を重ねてきていたので 聴衆に帰らないでいてもらう 務めがあったのです |
| By adding a fine, what they did was communicate to the parents that their entire debt to the teachers had been discharged with the payment of 10 shekels, and that there was no residue of guilt or social concern that the parents owed the teachers. | 先生に対する借りは 10シケルの支払いでちゃらになる というメッセージを |
| So this is just 1 times the principal is just what you borrowed 1 plus 100 is the same thing as 1, right, or 1.00, and when there was one compounding period, we just did that, and you owed me 2 at the end of the year. | 1足す 100 は1と同じ考え方です それか1.0 それと 1期間の複利計算がありました それを計算して そして あなたは1年の終わりに2ドルを負います |
| But if all of these people, all of a sudden, come in and want not just 500 gold pieces, if they want 600 gold pieces, right, they're owed actually 700 so if they want 600 gold pieces all of a sudden everyone's going to lose confidence in the system | 金貨500枚ではなく 金貨600枚を欲しいと言う 実際には 全部で700枚なんですが 仮に 彼らが金貨を600枚欲しいと言う すると 突然 全ての人が |
| In it there are clear signs and the station of Abraham whoever enters it becomes secure. Pilgrimage to the House is a duty owed to Allah by all who can make their way to it. As for those who refuse to follow His command, surely Allah does not stand in need of anything. | その中には 明白な印があり イブラーヒームが礼拝に立った場所がある また誰でもその中に入る者は 平安が与えられる この家への巡礼は そこに赴ける人びとに課せられたアッラーヘの義務である 背信者があっても まことにアッラーは万有に 超越され 完全に自足されておられる方である |
| The way that you account for that, is on your balance sheet, you say that you are essentially owed 400, so this accounts receivable this is essential stuff that other people owe you, you need to receive this from other people, but it's an asset, other people have an obligation to you | 貸借対照表上に 本質的に 400負っているとします この会計の売掛金勘定は これが 他の人々に あなたが貸しているものです |