Translation of "cop out" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Or cop out. | 逃げるってどんな男? |
| Cop face, cop hat, cop shirt, cop eyes. | お巡りにいそうな顔だぜ 服のセンスも それに眼だ |
| It's got cop tires, cop suspension, cop shocks. | 警察のタイヤとサスペンション 警察のショックアブソーバー |
| The A is a little bit of cop out. | 冠詞の a みたいなもの |
| Every cop in the state's out looking for us. | 州全部のサツに 追われてるんだ |
| And you're the cop they said was played out. | 刑事のカンは 衰えてないな |
| A cop. | 警官だ |
| The cop? | 警官が |
| Idiot cop! | 番犬 |
| That's a lexicographical cop out, to say, miscellaneous technical senses. | 雑多な技術上の意味 で片付けたわけです こうした単語が無数にあるから 助けが必要なのです |
| I'm a cop. | 私は警官だ |
| It's a cop... | ええと トラックが一台 |
| But a cop? | でも警官か |
| I'm a cop. | 私は刑事のモウ |
| I'm neither a good cop nor a bad cop, Jerome. | あんたと一緒で 正と負の性格が |
| Hey, you stay out of my life, you lousy cop lover. | 警官はどう感じる? |
| And what sort of guy would cop out? Bless you, Sister Clair. | 祝福を シスター クレア |
| It's a fair cop. | まんまと捕まった |
| Hey, wait here. Cop! | サツだ! 逃げろ! |
| COP Just a minute. | ネクサスさんの特定命令で 私が |
| ( tense theme playing ) COP | レイザーの部屋の椅子は まだ温かかった |
| Hey, you a cop? | 喧嘩でもしてた 変わった様子は なかったね |
| I'm no cop, man. | 俺は警官じゃない |
| Suicide by a cop? | 自殺か |
| You're that cop. Yeah. | ー あの時の刑事さん ー ああ |
| You look like a cop. | 警官みたいですね |
| CAMERA CLlCKS CAMERA CLlCKS COP | ちょっと待って 先生 今はやめてくれ |
| Let's go. I'll drive. COP | よし ビンセントさん |
| COP Sorry, Mr. Vikor. VlKOR | ちょっと待て |
| So think about a cop. | ニューヨークで事件が起こります |
| What are you, a cop? | サツかい |
| There's a cop over there. | 警察を呼んだからな |
| That cop didn't believe me. | 警部は私を信じてくれない |
| It's Nordberg, he's a cop. | わかった 察官のノルドバーグだ |
| Easy, man. I'm a cop. | やめろ 俺は警官だぞ |
| Hey, you stay out of my life, you lousy cop lover. ( door closes ) Yeah. | ああ |
| You have to be a cop out or a wash out or a dropout to come to our college. | 役立たずや失敗者 脱落者といった人たちです ここでは 自分の手で働き |
| Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out. | 忙しいからその仕事ができないというのは単なる言い逃れじゃないか |
| You spend 20 years of your life being a cop and then get thrown out. | 20年も警官勤め上げて さっさとお払い箱だぜ |
| The cop says, Are you sure? | 確かに ここで失くしたのか |
| Don't make me be a cop. | フィル だめなの 彼女を裏切れないわ |
| Now, you're not a cop anymore. | それをしっかり頭に入れないと |
| You know, I'm only a cop. | いや そこがだ |
| Look, I'm calling the cop. Officer! | 見ろ 警察だ お巡りさん |
| And everything a cop would need. | それとも仕事中の察官のための いろんな道具も入っている |
