Translation of "corridors" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| You two, check the corridors. Move! | 通路を見てこい |
| We need to also retrofit the corridors themselves. | これはカリフォルニアで |
| It's in the house down one of those long corridors. | そしてその瞬間 ドアがどこかに階下にオープンされている必要があります ために |
| Governments are receptive. It won't come from those dusty corridors. | 民間セクターが大きな役割を果たすのです |
| They would march me down corridors in last size order. | 彼ら 私は寮に入れられました |
| Two, in a hundred years, thousand foot buffers on all stream corridors. | 全ての水路に沿った 300メートルの緩衝地帯 これは多少極端ですが 私たちは少々水の問題を抱えてきました |
| Eh! said Martha restlessly. Tha' mustn't go walkin' about in corridors an' listenin'. | listenin |
| One, in a hundred years, transit on all major rail and road corridors. | 全ての主要な路線や道路 等の交通機関を提供 第二に 100年間の |
| to tread the unknown corridors in order to find ultimately, the final solution. | 迷宮の扉を開き 究極の答を見つけ出すのだ |
| We distributed these rapid transport corridors throughout the city center, and extended them into the outskirts. | 市中心部から郊外へと 分布させました なぜ高速かというと |
| So there's a lot of great things, but I'd love to see more corridors getting retrofitting. | 私はより多くの通りが 改造されるのを見たいのです 高密度化は |
| You can see different rooms, and you can see corridors, and the robot is equipped with range sensors. | このセンサは音響センサで 近くの物体との距離を計測します |
| On New York City's 34th Street, gridlock will soon be replaced with a connected system of vehicle specific corridors. | 車種別の専用レーンが用意され 交通渋滞が 解決されようとしています |
| We can't see the corridors, and we can't see what it is that brings together a tuna, a leatherback and an albatross. | マグロ オサガメ アホウドリの関係も マグロ オサガメ アホウドリの関係も 分かりません |
| In all her wanderings through the long corridors and the empty rooms, she had seen nothing alive but in this room she saw something. | 生きている何もない しかしこの部屋に彼女が何かを見た 彼女はキャビネットの扉を閉じていた直後 彼女は小さな擦れる音の音を聞いた |
| It was a long corridor and it branched into other corridors and it led her up short flights of steps which mounted to others again. | 再び他人にマウントされている手順のフライト ドアとドアがあった と壁に絵があった |
| For me, it was important that the vehicles that would run on those rapid transport corridors would be visibly distinguishable from local buses on the street. | 私にとって重要なのは 高速車両が 道路を走るローカルバスと 容易に区別できることです 高速輸送と並行して走るローカルバスを |
| In opposition lie corrupt and entrenched interests that lurk in the corridors of power, for whom there are no reasons to relinquish privileges that they feel are justly deserved. | 権力を固持する姿勢に 特権を放棄しない理由を持たない者に 保険制度を再建する計画はあるか ない |
| And so we've created the eco acre transfer to transfer development rights to the transit corridors and allow the re greening of those former subdivisions for food and energy production. | エコの面積の確保を義務付け 交通幹線周囲の整備を進めます またかつて分譲した土地を再緑化して |
| So if you go back into the parking, into the corridors, it's almost like traveling into a parallel universe from cars and colors, into this sort of south facing urban oasis. | 車と色彩の空間から 南向きの都市のオアシスへ パラレルワールドを旅するようです |
| We started moving around the corridors of the U.N. system, governments and NGOs, trying desperately to find somebody to come forward and have a go at it, see if we could make it possible. | 政府 NGOを訪ねて 私の計画を実現するために 協力してくれる人を |
| Thus, immediately after Jaber al Sabah s death, the succession became a national concern. What in the past would have been a straightforward palace coup spilled out onto the pages of newspapers and into the corridors of Parliament. | このように ジャービル アル サバーハの死の直後 継承問題は国家の関心事となった 過去にはすぐにもクーデターとみなされたであろうことが 新聞紙面や議会の廊下にこぼれ出したのだ 皇太子の退位は避けられなくなった |
| You're going to apply the rules of schematic design, cleaning up the corridors, widening the streets where there were loads of buses and making the streets at straight, 90 degree corners, 45 degree corners or fractions of that, and filled it in with the bus routes. | 密集している個所を整理し バスの通りが多い道を広げます 直線と直角または45度の角で |
| If you, for example, have a look at the two main corridors that run through the city the yellow and orange one over here this is how they look in an actual, accurate street map, and this is how they would look in my distorted, simplified public transport map. | 街を通る 2つの主要路線を見たら この地図でいう 黄色とオレンジの線ですが 精密な地図では このように見えます |
| And as these villages have a better standard of life, they are actually agreeing to put between 10 percent and 20 percent of their land in the highlands aside, so that once again, as the trees grow back, the chimpanzees will have leafy corridors through which they can travel to interact as they must for genetic viability with other remnant groups outside the National Park. | 10 20 の面積の高地を保護活動のために 確保することに同意してくれます 10 20 の面積の高地を保護活動のために 確保することに同意してくれます そのため 再び木が生え チンパンジー達が |