Translation of "coupon redemption" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Redemption | 償還価格 |
| Coupon | クーポン |
| Coupon rate | クーポン利率 |
| It's a travel coupon. | 薬害肝炎 見ても食べてもらいたいです |
| May I have coupon tickets? | 回数券を下さい |
| To me, it was our redemption. | このリサイクルが主題の作品で |
| We've got to make that move towards redemption. | 過ちは償わなければならない 教会に行かなくてはいけない |
| This is a redemption we can all aspire to. | 西洋でのアフリカのこの手の物語は 急増しています |
| But the question is, does forgiveness and redemption replace justice? | 容赦と贖罪は正義の代わりたり得るのか ジョシュアは自分の犯罪を裁く |
| Sure. They will. We'll have a coupon day or something. | 分かってます サービス デーを設けましょう |
| You're gonna lose this guy. You need some kind of redemption. | お前は必ず失敗してアイツを殺すぜ |
| We got to go to church. We've got to make that move towards redemption. | 過ちを償うために教会へ行くのよ |
| And all those who are in the earth then only if the redemption saves him! | 自分を救えるならば 地上の凡てのものを挙げて贖うことを請い願うであろう |
| So zero coupon essentially means they're not paying interest until they pay off the whole loan. | 支払うまで金利は支払われません それについて 金利は全ての金額の中に含まれていると |
| If you are going to a convenience store, it's better to bring a discount coupon along with you, I think. | コンビニへ行けば クーポン持って行くの方がいいと思うよ |
| In that situation, where they're not kind of paying me interest as they go, this would be viewed as a zero coupon bond. | これはゼロクーポン債と みなされるでしょう 私は多くの専門用語を投げかけていますが |
| There are credit card schemes and airline mile programs, coupon cards and all these loyalty schemes that actually do use game dynamics and are building the game layer they just suck. | クーポンカード これらのロイヤリティ方式は ゲームのダイナミクスを使い ゲームのレイヤを形作っていますが 最低なものです |
| You see, we'd just been to the grocery store, and my mom refused to buy us the jar of Ovaltine that had the coupon for the Captain Midnight decoder ring in it. | オバルチンを買ってもらえなくて 怒っていたんだ キャプテンミッドナイトのオマケが欲しかっんだよ それで 僕らはひどく怒ってたんだ |
| But coupon is essentially a regular payment on the bond that the company makes, in this case XYZ will make, that is essentially you can almost view it as a kind of interest. | このケースでは基本的にはXYZ社が行います あなたは それを金利の一種として 見る事が出来ます |
| So it's a little bit more complicated than just saying, oh, look at that, they're giving a 6 coupon, which essentially means twice a year they're going to give me 3 of the value of my bond. | 彼らは6 のクーポンを支払います この意味は基本的に 2年間 1年に1回 債券の3 を支払い 計6 を支払います |
| Had the unjust possessed double the amount of the wealth of the whole earth, they would certainly have liked to offer it on the Day of Resurrection as redemption from the torment of Our scourge when God would make public what they had never expected. | 仮令悪を行う者が 地上の凡てのもの なおそれに倍するものを所有し 審判の日における懲罰の苦難から 逃れる身代金にしようと思っても 無益である その時かれらが思い及ばなかったことが アッラーからかれらに現わされよう |
| for days numbered and if any of you be sick, or if he be on a journey, then a number of other days and for those who are able to fast, a redemption by feeding a poor man. Yet better it is for him who volunteers good, and that you should fast is better for you, if you but know | 斎戒は 定められた日数である だがあなたがたのうち病人 または旅路にある者は 後の日に 同じ 日数を 斎戒 すればよい それに耐え難い者の償いは 貧者への給養である すすんで善い行いをすることは 自分のために最もよもしあなたがたがよく その精神を 会得したならば 斎戒は更にあなたがたのために良いであろう |
| Fasting is only for a certain number of days. One who is sick or on a journey has to fast the same number of days at another time. Those who can afford a redemption should feed a poor person. Good deeds performed on one's own initiative will be rewarded. However, fasting is better and will be rewarded. Would that you knew this! | 斎戒は 定められた日数である だがあなたがたのうち病人 または旅路にある者は 後の日に 同じ 日数を 斎戒 すればよい それに耐え難い者の償いは 貧者への給養である すすんで善い行いをすることは 自分のために最もよもしあなたがたがよく その精神を 会得したならば 斎戒は更にあなたがたのために良いであろう |
| But if you really had to figure out the interest that you're getting on the bond, you'd actually have to figure and I'll do maybe a whole playlist on bond mathematics you would have to figure out It's based on the coupon, what you gave them, and then what they're going to pay you, and when they're going to do it. | あなたは実際に理解する必要があるでしょう そして債券に対しての全ての計算をし クーポンに基づいて 彼らは何を与えるか 何を支払うか |
| For a certain number of days but whoever among you is sick or on a journey, then (he shall fast) a (like) number of other days and those who are not able to do it may effect a redemption by feeding a poor man so whoever does good spontaneously it is better for him and that you fast is better for you if you know. | 斎戒は 定められた日数である だがあなたがたのうち病人 または旅路にある者は 後の日に 同じ 日数を 斎戒 すればよい それに耐え難い者の償いは 貧者への給養である すすんで善い行いをすることは 自分のために最もよもしあなたがたがよく その精神を 会得したならば 斎戒は更にあなたがたのために良いであろう |
| For a certain number of days only so whoever is sick among you, or on a journey, the same number in other days and those who do not have the strength for it must give a redemption by feeding a needy person so whoever increases the good of his own accord, it is better for him and fasting is better for you, if only you realise. | 斎戒は 定められた日数である だがあなたがたのうち病人 または旅路にある者は 後の日に 同じ 日数を 斎戒 すればよい それに耐え難い者の償いは 貧者への給養である すすんで善い行いをすることは 自分のために最もよもしあなたがたがよく その精神を 会得したならば 斎戒は更にあなたがたのために良いであろう |
Related searches : Coupon Payment - Discount Coupon - Test Coupon - Coupon Bond - Fixed Coupon - Zero Coupon - Coupon Sheet - Return Coupon - Coupon Collection - Coupon Frequency - Rebate Coupon - Coupon Yield