Translation of "cracks" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

Initial cracks
最初の割れ目
No cracks, please.
冷やかさないでね
Look at those cracks.
大変なのよ ひび割れがひどくて
There are actually two cracks.
2番目の割れ目の大きな音が始まったら
And the earth that cracks open.
裂け割れる大地によって 誓う
The issue fell between the cracks.
その問題はまったく無視された
DH Now Richard, please ... (Whip cracks)
BF あっ ごめん
See those cracks in the floor?
そこから降りれば
And by the earth which cracks open,
裂け割れる大地によって 誓う
Treated roughly, the cup has some cracks.
手荒に扱われたので カップにはいくつかひびが入っている
It arises around cracks in the Earth.
泥と鉱物が生命の基盤です 細菌ができました
DH Please stand up, Richard. (Whip cracks)
あっ 失礼  笑
Lot of holes, lot of cracks, lot of crags
口がうるさいくそババア共
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある
Some are a little chipped. Others have hardly any cracks.
キズ物もあるが新品もある
In severe cases, cracks can form or it can snap apart.
ひどくなると 亀裂が生じたり 断裂することもあります
But Carl Norden is really the one who cracks the code.
非常に複雑な装置を考案しました
The robotmouse is able to go through even the smallest cracks.
ねずみロボはどんな小さな穴にも侵入でき
The cracks have started to show in our constructed world, and oceans will continue to surge through the cracks, and oil and blood, rivers of it.
亀裂が見え始めていて その亀裂には波が押し寄せ 大量に そして勢いよく
And, like water, they will find cracks in any set of rules.
どんなルールの中にも 欠陥を見つけるのです 例えば 金融システムが崩壊した理由を
And yet somehow, 50 million Americans slip through the cracks, remaining uninsured.
見過ごされ 無保険で放置されています ルワンダ人の同僚が言いました
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.
酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです
What a 404 page tells you is that you fell through the cracks.
無視されていることを教えてくれます この経験に気を悪くするのは
The cracks are too small to get your toes into so the only way to climb is using your fingertips in the cracks, and using opposing pressure and forcing yourself up.
指先を何とか割れ目に入れ 足を 突っ張って
You know you shouldn't be on here in the first place. THUNDER CRACKS LLOYD
父さん? 気が変わった
Don't you understand? This plane could be a death trap for me. THUNDER CRACKS
インベーダー
lantern and a magnifying lens, began to examine minutely the cracks between the stones.
細かく石の間に亀裂を調べる 彼は再び彼のフィートに跳び 彼を置く数秒間は 彼を満たすために十分だった
Now just to get really deep in, you can really get to the cracks.
全体像がわかるように
Place is secure in his position, firing through the cracks, fundamental tactics of urban hunting.
都会の狩猟の基本戦術 5フィート屋根の上の壁があったが
And we saw over and over the way that spoken word poetry cracks open locks.
そしてスポークンワードが 鍵を開いていくのを 何度も見てきました
Because that phase of solid ice lasts for two months and it's full of cracks.
あちこちにひびがあります 海のように巨大な湖が 下の方で動いているのを
They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.
ドリルによる損傷 ヒビや欠けがないか調べます さらに重要なのは
But it comes in like a mallet, and it literally cracks space, wobbling it like a drum.
しかしだんだんと空間を叩き始め ドラムのように震わせていきます その音は予測することができます
And at some point you're going to have to cross these cracks in the ice, these crevasses.
クレバスですね すぐ下には今にも壊れそうな歩道橋のようなものがあって
So why, as a society, are we letting this incredible tool for raising children slips through the cracks?
こういった子供を育てるのに 素晴らしい方法を 見過ごしてしまうのでしょうか どうして家族や自分自身の手間を サボってしまうのでしょうか
Have they not seen how We have established the sky above them and decked it without gaps and cracks?
かれらは頭上の天を見ないのか われが如何にそれを創造し 如何にそれを飾ったか そしてそれには 少しの傷もないと言うのに
But if you look carefully into the cracks and crevices, you'll see little things scurrying all over the place.
あちこちでちょこちょこ動く 小さな生物が見えるでしょう 信じられないほど多様性があります
You can imagine that the plants growing up like kelp through cracks in the ice, growing on the surface.
海草のような植物が考えられます 表面で成長するには何が必要か
Have they not observed the sky above them, how We constructed it, and decorated it, and it has no cracks?
かれらは頭上の天を見ないのか われが如何にそれを創造し 如何にそれを飾ったか そしてそれには 少しの傷もないと言うのに
Did they never observe the sky above them how We built it and beautified it and it has no cracks
かれらは頭上の天を見ないのか われが如何にそれを創造し 如何にそれを飾ったか そしてそれには 少しの傷もないと言うのに
I get my hands drier than people do with three or four, because they can't get in between the cracks.
私の方法の方が良く乾くんですね さすがに再生紙では ダメだとお考えの方にも...
However, if we took a small hammer, and we added cracks to all the other windows (Laughter) then we have a pattern.
他のすべての窓にひびを入れれば それがパターンになります ゲシュタルト心理学では 部分よりも
I'm going to go to one of my favorite parts in this painting, and I'm really going to get to the cracks.
ヒビ割れまで細かく 見ることができます これが 星月夜 です
She just stares at me for a few moments, and then she cracks up, because she figures out what I'm talking about.
そして大笑いしました 私の質問を理解したのです この標識のことです
What, have they not beheld heaven above them, how We have built it, and decked it out fair, and it has no cracks?
かれらは頭上の天を見ないのか われが如何にそれを創造し 如何にそれを飾ったか そしてそれには 少しの傷もないと言うのに