Translation of "crates" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| On the crates. | ビールケース |
| Hey, you hiding behind those crates! | 側転だよ おい |
| I used beer crates as a foundation. | キリンビールに 提供を求めました |
| Boxes, bales, crates handled piece by piece. | この発想は彼にとっては たった一日の節約ですが |
| Now get below and get them crates ready. | 下へ行って箱の用意だ |
| Things coming out of crates and eating people? | 人を食う木箱の怪物 |
| Do you realize the entire population is still packed in crates? | 君には我々の窮屈さが解るかね |
| Crates from overseas have been moving through his factory, bypassing French customs. | 海外から貨物はフランス税関をすり抜けて 奴の工場に入っています |
| I asked the Kirin beer company to propose, because at that time, the Asahi beer company made their plastic beer crates red, which doesn't go with the color of the paper tubes. | というのも 当時アサヒビールのケースは 赤色だったものですから 紙管の色とうまく 合いませんでした |
| That's a problem primarily associated with developing work agriculture, whether it's a lack of infrastructure, refrigeration, pasteurization, grain stores, even basic fruit crates, which means that food goes to waste before it even leaves the fields. | インフラの整備や 冷蔵技術 低温殺菌 穀物の貯蔵 フルーツの箱詰めなどの 関連技術が未発達であれば 市場に出せない食料は |
| Crate after crate yielded bottles, until all six were empty and the table high with straw the only things that came out of these crates besides the bottles were a number of test tubes and a carefully packed balance. | ボトルに加えてこれらの木箱から出てきただけのものであった わら 試験管 慎重にパックされたバランスの数 し 直接クレートがアンパックされ 見知らぬ人が窓に行き に設定 |
| Mr. Merryweather stopped to light a lantern, and then conducted us down a dark, earth smelling passage, and so, after opening a third door, into a huge vault or cellar, which was piled all round with crates and massive boxes. | 地球を放つ通路など 巨大な保管庫に 第三の扉を開いた後または クレートと巨大なボックスを持つすべてのラウンドを積み重ねwasセラー 彼はランタンを保持されて あなたは上記から非常に脆弱ではない ホームズは述べて |
| And directly the crates were unpacked, the stranger went to the window and set to work, not troubling in the least about the litter of straw, the fire which had gone out, the box of books outside, nor for the trunks and other luggage that had gone upstairs. | 最低でわらのくず約厄介ではない仕事 行ってしまうと火災 外 外で また書籍の箱 トランクと二階行っていた他の荷物 |
| He was glad of the work, but when he arrived he got bored out of his mind, sitting in his truck waiting and waiting and waiting on the docks as the worker ants muscled crates and bundles off other trucks and into slings that lifted the goods into the hold of the ship. | トラックの荷物が 積まれていくのを 岸壁でじっと待ってるのに うんざりしていました 荷役たちは働きアリのように トラックから船まで荷物を運び |
| There were a couple of trunks indeed, such as a rational man might need, but in addition there were a box of books big, fat books, of which some were just in an incomprehensible handwriting and a dozen or more crates, boxes, and cases, containing objects packed in straw, as it seemed to Hall, tugging with a casual curiosity at the straw glass bottles. | 大きく 脂肪書籍 いくつかだけでそのうち さらに本の箱があった 不可解な手書き そしてダース 以上の木箱 箱 ケース ストローに充填されたオブジェクトを含む ITなど |
| like never before to write and mail strangers letters when they need them most, but most of all, fueled by crates of mail like this one, my trusty mail crate, filled with the scriptings of ordinary people, strangers writing letters to other strangers not because they're ever going to meet and laugh over a cup of coffee, but because they have found one another by way of letter writing. | 全く新しいシステムをとっています そして なんと言っても この手紙の山が原動力です 一般の方が書いてくれた 手紙が詰まっています |