Translation of "criticized" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

His grounds are ordinary, mundane can be criticized, have been criticized.
普通だ ありきたりだ 批判されてしかるべきであり
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した
He criticized his rival severely.
彼は自分のライバルをひどくこきおろした
Most writers hate being criticized.
たいていの作家は批評されるのを嫌う
He severely criticized the mayor.
彼は厳しく市長を講評した
Now we have been criticized.
もちろんこの手の研究を嫌う人や
She criticized him for being late.
彼女は彼が遅刻したといって責めた
They criticized me for coming late.
彼らは私が遅れて来たことを責めた
The teacher criticized his students' compositions.
先生は学生たちの作文を批評した
We criticized her for her behavior.
私たちは行いが悪いといって彼女を非難した
He criticized me for neglecting my duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した
Arabic He criticized how my characters looked.
その時 兄にどう答えたかをここで説明して
It is inevitable even if he is criticized.
彼を非難しても仕方のないことだ
Now, some people have criticized us for this.
生徒が初めて見る問題で
I don't mind being criticized when I am wrong.
私は間違っている時に非難されても構わない
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
陽菜は先生を不当に非難して 先生が病気になった
We criticized the photographer for not rescuing the child first.
私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
ヒナタが先生を不当に非難し 先生は体調をくずした
We criticized them for being quite slow to return refugees.
批判しました しかし そうした 遅さ 慎重さ
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された
Some people criticized me saying I was making my wife work.
あいつ女房を働かせて 上手いことやってやがる なんて 陰口も聞かれましたけれど たった1つ守ったのは
We can all get criticized and we can all get cheers.
しかし 私が考える最後のとても重要な話は
The educational system is validly criticized as being broken and dysfunctional.
うまく機能していないと 妥当な批判がなされています まず達成すべきなのは
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.
その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.
この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された
Green Revolution. That is something that a lot of people have criticized.
その人たちは
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.
ケイトがある映画で脇役を演じた時 彼女の演技は批判されました
Some people criticized, others praised me for writing about the Turkish Armenian conflict.
どちらの側にも これはフィクションなのだと 伝えたかった時期がありました
The radiologists were, in turn, criticized for protecting their own financial self interest.
反対に非難されました でも 私が思うには
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが 他方ではそれを批判した
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.
日本人はものの見方が内向的であるとか 国際性が不十分であると言って非難されることが多い
We criticized people a lot in Bosnia for being quite slow to take on war criminals.
戦犯者の処分や難民帰還に対する 取り組みが遅い事を
He became bad tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.
怒りっぽくなり 妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた
U.S. aid, helping people is not easy, and there have been books that have criticized U.S. aid.
その援助のあり方を批判する本がたくさん出ています ビル イースタリーの本があります
I've been criticized for showing you a too positive image of the world, but I don't think it's like this.
しかし 私はそうは思わないのです 世界は かなり乱雑なところなのです
And first I was praised for it, then criticized for it, but the fact of the matter was, I had become solemn.
私は まじめになってしまったのです それ以降 14年位は
If you care enough about your work to be willing to be criticized for it then you have done a good day's work.
いい仕事をしたと 言えるでしょう それではいったい何を
I was criticized by a scientist, who said, You could never publish a study with an n of 4, meaning those four crashes.
4回の実験だけで研究成果を公表すべきではない と 彼に45004回のテストであれば どうでしょうか  と返信しました
Scientists have sometimes criticized economists who believe ideas and concepts are more important than empirical data, because a foundational guideline in science is
経済学者が データよりも思想や 概念を重視する点です 科学の基本方針は
And we added three quotations, because with the first genome we were criticized for not trying to say something more profound than just signing the work.
なぜなら 最初のゲノムの時には 意味深げなことを言わずに 作品にサインをしただけだと 批判されたからです
If you don't think that way, well, you have a lot of company in the history of Western philosophy, because the tidy idea, you know, people criticized it.
西洋の哲学の歴史においては多数派で この整然とした考えは批判されてきました とくに アリストテレスはこれが気にいりませんでした
It was criticized for glamorizing violence, because, look sunglasses and those long coats, and, of course, they could walk up walls and do all these kinds of things that are impossible in the real world.
サングラスにロングコート 壁を歩き 現実では不可能な あらゆる事をします
That will happen because women in Cairo made a decision to stand up and put themselves on the line, and talk about the degree of violence that is happening in Egypt, and were willing to be attacked and criticized.
議論をしようとカイロで女性達が 立ち上がったことで実現を果たしました 更に ここ数年の非難や中傷をも恐れぬ
We make skinny models skinnier, perfect skin more perfect, and the impossible possible, and we get criticized in the press all the time, but some of us are actually talented artists with years of experience and a real appreciation for images and photography.
そして不可能を可能にします 出版業界から常に非難を受けますが 私達の仲間は長年の経験を持ち
You know, we're criticized abroad for believing we're the saviors of the world in some way, but the flip side of it is that, actually, when people do see what is happening abroad and people's reactions to some of our policy abroad, we feel this power, that we need to we feel like we have to get the power to change things.
救世主気取りだと 批判される米国ですが 外国で起きている事件や