Translation of "crumbling" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Crumbling - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

literally crumbling.
実際それは 私たちの畑で大規模な絶滅が起こり
Crumbling world, word, voice.
時計を止めて 時間が 時間がきたから
Our sewers are crumbling.
ここでも事態は 悪化しているのです
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある
And the mountains are broken down, crumbling
山々は砕けて崩れ
And he also understood that that foundation was crumbling,
警告しました
And the mountains shall be made to crumble with (an awful) crumbling,
山々は砕けて崩れ
Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.
最近 睡眠不足だったから お肌がボロボロ
Roads and bridges were crumbling. Business taxes were up, and business confidence was down.
我々のクリーンエナジー保護案は盗まれ 歳入体制は 負債になってしまった
I watched everything that I'd built crumbling, and it looked like all this stuff was going to die and 15 years work would have come for nothing.
すべてが死に絶えてしまうかのようで 15年間の仕事が無に帰してしまうかのようでした 心が張り裂けそうでした
I sit here listening to it and to the crumbling of my body and wait for that woman dreaming of the moment I crush her head in my jaws.
私はここで朽ちていく身と森の悲鳴に耳をかたむけながら, あの子を待っている. あいつの頭をかみくだく瞬間を夢見ながら...
We can gut education or we can decide that in the United States of America no child should have her dreams deferred because of a crowded classroom or a crumbling school.
子供は誰でも 混み合った教室や 崩壊中の学校で 夢をあざへられるようにするか です 家族は 大学入学許可証を お金がないからと言って
We stayed in old, crumbling, walled cities, in tiny little hotels, and we would climb up to the roof and drink Vinho Verde and watch the sun set and play checkers.
小さなホテルに泊まり 屋根に登ってヴィーニョ ヴェルデを飲み 夕日を見て チェッカーをしていました
Had We sent this Quran down on a mountain, you would have seen it trembling, crumbling in awe of God. These parables We cite for the people, so that they may reflect.
もしもわれがこのクルアーンを山に下したならば それはきっと遜って アッラーを恐れて粉々に砕けるのを見るであろう こんな譬えを われは人間に示すのは 恐らくかれらが熟考するであろうと思うからである
Which is better, the mosque that is founded for pious purposes and for achieving God's pleasure or that which is based on the brink of a crumbling bank and which may crumble into hell at any moment? God does not guide the unjust.
アッラーを畏れ かれの御喜びを求めてその家の礎えを定め建てる者と 砕け崩れそうな崖のふちにその家の礎えを定めて建て 地獄の火の中に共に砕け落ちる者と どちらが優れているか アッラーは不義を行う民を導かれない
Is he who founded his building upon duty to Allah and His good pleasure better or he who founded his building on the brink of a crumbling, overhanging precipice so that it toppled with him into the fire of hell? Allah guideth not wrongdoing folk.
アッラーを畏れ かれの御喜びを求めてその家の礎えを定め建てる者と 砕け崩れそうな崖のふちにその家の礎えを定めて建て 地獄の火の中に共に砕け落ちる者と どちらが優れているか アッラーは不義を行う民を導かれない
The two went on till they came upon some villagers, and asked the people for food, but they refused to entertain them. There they found a wall that was crumbling, which he repaired. Moses remarked You could have demanded wages for it if you liked.
それから2人は旅を続けて 或る町の住民の所まで来た そこの村人に食物を求めたが かれらは2人を歓待することを拒否した その時2人は 正に倒れんばかりの壁を見付けて かれはそれを直してやった かれ ムーサー は言った もし望んだならば それに対してきっと報酬がとれたでしょう
Is he who founds his building on the fear of Allah and His pleasure, better or he who founds his building on the brink of a crumbling edge so that it will tumble with him into the Fire of Gehenna? Allah does not guide the harmdoers.
アッラーを畏れ かれの御喜びを求めてその家の礎えを定め建てる者と 砕け崩れそうな崖のふちにその家の礎えを定めて建て 地獄の火の中に共に砕け落ちる者と どちらが優れているか アッラーは不義を行う民を導かれない
Why, is he better who founded his building upon the fear of God and His good pleasure, or he who founded his building upon the brink of a crumbling bank that has tumbled with him into the fire of Gehenna? And God guides not the people of the evildoers.
アッラーを畏れ かれの御喜びを求めてその家の礎えを定め建てる者と 砕け崩れそうな崖のふちにその家の礎えを定めて建て 地獄の火の中に共に砕け落ちる者と どちらが優れているか アッラーは不義を行う民を導かれない
Is he, then, who hath founded his building upon piety towards Allah and His good will better, or he who hath founded his building on the brink of a crumbling bank, so that it crumbleth with him into the Hell fire! And Allah guideth not the wrong doing people.
アッラーを畏れ かれの御喜びを求めてその家の礎えを定め建てる者と 砕け崩れそうな崖のふちにその家の礎えを定めて建て 地獄の火の中に共に砕け落ちる者と どちらが優れているか アッラーは不義を行う民を導かれない
Who is better, he who founds his building on the fear of God and His good pleasure, or he who builds on the brink of a crumbling precipice, so that his house is ready to fall with him into the Fire of Hell? God does not guide the wrongdoers
アッラーを畏れ かれの御喜びを求めてその家の礎えを定め建てる者と 砕け崩れそうな崖のふちにその家の礎えを定めて建て 地獄の火の中に共に砕け落ちる者と どちらが優れているか アッラーは不義を行う民を導かれない
Is he, then, who has erected his structure on the fear of Allah and His good pleasure better, or he who erects his structure on the brink of a crumbling bank, so that it crumbles down with him into the Hell Fire? Allah does not bestow His Guidance on the wrong doing folk.
アッラーを畏れ かれの御喜びを求めてその家の礎えを定め建てる者と 砕け崩れそうな崖のふちにその家の礎えを定めて建て 地獄の火の中に共に砕け落ちる者と どちらが優れているか アッラーは不義を行う民を導かれない
I thought, I'd better put a really serious warning label on the box that this comes in, because otherwise people are going to be getting this and they're going to be turning into agents of creative change, and governments will be crumbling, and I wouldn't have told people, so I thought I'd better warn them.
そうしないと これを買って 皆が 創造的変化の使者になってしまって 政府が崩壊してしまうから

 

Related searches : Crumbling Infrastructure - Crumbling Away - Crumbling School - Crumbling Down - Crumbling Plaster - Crumbling House - Crumbling Stone