Translation of "cry for joy" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I could cry for joy. | うれしくて涙が出るよ |
| Upon finding the news true, she couldn't help but cry for joy. | その知らせが本当だと知ったとたん 彼女は嬉しさの余り泣かないではいられなかった |
| I got the joy, joy, joy, joy... | 楽しい気分が 気分が... |
| I jumped for joy. | 喜びでわくわくした |
| She leaped for joy. | 彼女は踊りあがって喜んだ |
| She cried for joy. | 彼女はうれし泣きした |
| He cried for joy. | 彼はうれし泣きした |
| Everybody shouted for joy. | 誰もが喜びの歓声を上げました |
| shall cry for perdition, | 直に死を求めて叫ぶのだが |
| She fairly jumped for joy. | 彼女は喜びのあまり跳び上がらんばかりだった |
| Her heart jumped for joy. | 彼女の胸は喜びに躍った |
| The crew jumped for joy. | 乗組員たちは小躍りして喜んだ |
| The girl danced for joy. | 少女はうれしさのあまり小躍りした |
| I got the joy, joy, joy, joy down in my heart. | 楽しい気分が 気分が 心に |
| Don't cry for me, Cupertino. | (笑) 本当に 君を捨てたことはないんだ |
| Don't cry for me, Alfred. | 20歳で死ぬには |
| Don't cry for her, Fenton. | 無く事はないぞ |
| Why, is she weeping for joy? | おや 彼女はうれしくて泣いているの |
| Down in my heart. I got the joy, joy, joy, joy down in my heart. | 楽しい気分が 気分が |
| She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging. | 彼女は喜びの叫びを上げた 包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった |
| Joy. | それいいわ |
| He will cry out for destruction | 直に死を求めて叫ぶのだが |
| He heard a cry for help. | 彼は助けを求めるさけび声を聞いた |
| I heard a cry for help. | 助けを呼ぶ声が聞こえた |
| For what reason did you cry? | どういう理由で泣いたの |
| Soon will he cry for perdition, | 直に死を求めて叫ぶのだが |
| Oh my! Is she weeping for joy? | おや 彼女はうれしくて泣いているの |
| I could hardly contain myself for joy. | 私は喜びを抑え切れなかった |
| Well, that joy was, in hindsight, was joy indeed, that's something granted for professional farmers. | 喜びだったんだけども プロの農民から見たらこれが当たり前なんですよ そういうことですか |
| And to my joy! A great joy. | 私にだって大ありだよ |
| I'll point to you when it's time. I got the joy, joy, joy, joy down in my heart. | 楽しい気分が 気分が |
| Don't cry, betty. Don't cry. | ベティ 泣かないで |
| They will be told , Do not cry this Day for one destruction but cry for much destruction. | その時 言われよう 今日 一度に滅亡を嘆願してもだめである あなたがたは度々繰り返す滅亡でも嘆願するがいい |
| Being told the news, she jumped for joy. | その知らせを聞かされて 彼女は飛び上がって喜んだ |
| Hearing the news they all cried for joy. | その知らせを聞いたとき 彼らはみんな喜んでいた |
| Jim jumped for joy when the news came. | ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった |
| I feel a great joy for this job. | 私はこの仕事に大きな喜びを感じている |
| She was heard to cry for help. | 彼女が助けを求めて叫ぶのが聞こえた |
| He gave a loud cry for help. | 彼は助けてと大声をあげた |
| No joy. | 無理だ |
| No joy. | 機能してないぞ |
| Not cry, Kitty. Please, don't cry. | 泣かないで キティ お願いだ |
| Don't you cry. Don't you dare cry. | まるで私の涙が自身の残忍さを露呈させるかのように |
| Told about his success, I almost cried for joy. | 彼の成功を告げられて 私はうれし泣きしそうになった |
| Everyone shouted for joy when they heard the news. | その知らせを聞いたとき 誰もが喜びのあまり叫び声をあげた |
