Translation of "cue" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Cue file | Cue ファイル |
| Cue file | Cue ファイル |
| CUE Sheet | CUE SheetLanguage |
| Cue music! | ママの手踊り |
| Audio cue file | オーディオ Cue ファイル |
| Audio Cue Image | オーディオ Cue イメージ |
| Sending CUE sheet | CUE シートを送信 |
| Cue the truck. | 輸送車が来る |
| Writing Audio Cue File | オーディオ Cue ファイルを書き込み |
| Cue sheet not accepted. | CUE シートが拒否されました |
| Unable to send CUE sheet. | CUE シートを送れません |
| The men are smiling on cue. | 男性たちは合図に合わせて微笑んでいる |
| I'll take my cue from you. | 私はあなたの動作からヒントを得ることにします |
| Let's practice with music Music cue | ミュージックスタート スカート踊り |
| What cue do you pay attention to? | ほとんどの人は目と 答えませんか |
| Could I have my special light cue please? | 笑 |
| But the problem is these are instructional cue devices. | 操作の指示をするばかりで 運転車に自由がないということです |
| Memorize it and be ready to recite when your cue comes. | あなたの番が来たら 暗唱するの |
| The sun is a very important cue in the sky for them. | でもいつも太陽があるとは限りません |
| Cue me when the satellite comes around and lines up with the shuttle. | アイコン とシャトルが一列に 並んだら合図をするんだ |
| Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines. | テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる |
| Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines. | キューカードは主にテレビで使われ 俳優に台詞を思い出させる役割をする |
| What are they doing? And there was a cue that was available to us. | 彼らは時々ボールの上に登るのです |
| let me cue on here which is down there in this snow, just last weekend. | 雪の中にあります ほんの先週末のものです スタジオでは沢山の実験をします |
| And it is an optical cue that there's carrion on the bottom of the ocean. | 光を使って見せかけるのです 腐肉をあさる生物が寄ってきました |
| Horizon, which takes its cue from the academics, won't touch it with a barge pole. | 嫌っていることですからね ですから この事を耳にするのは |
| Looking at this scene and there..., there, then again, we have a cue to depth. | 最後に 慣れ親しんだ配置というものも使えます 顔に対応する画素を認識してしまえば |
| I'm just taking my cue, like a little gentleman. You're taking it a little too fast. | おれも男だ 誘いに乗るぜ |
| Well, the sonnet ends with an oral cue, a heads up from the poet, a rhymed couplet, | 詩人からの合図は 韻を踏んだ二行連句です ねぇ 締めくくるから よく聞いてよ |
| So we're moving away from the instructional cue devices, and we're now focusing more on the informational devices. | 情報を伝える装置に より注力するようになりました 情報を伝える非視覚的インタフェースの |
| I look at it, I know exactly. It's this visual cue that is so important to what we do. | そして写りの悪い写真もありますし |
| Timed degradation packaging that is good until you don't want it to be good anymore, and dissolves on cue. | もはや必要でなくなった時に分解し始めます これは近海にいるムール貝です |
| But there is one magnificent example for them to take their cue from, and that's a brilliant U.S. lieutenant colonel called Chris Hughes. | それはクリス ヒュースという 非常に優れた米軍中佐です それはクリス ヒュースという 非常に優れた米軍中佐です 彼がイラクのナジャフという町で 部下たちを率いていた時のことです |
| Most of the time, we don't have any kind of internal cue to let us know that we're wrong about something, until it's too late. | 何か間違いをした時 それには全く気がつきません 手遅れなのです |
| If this option is checked K3b will create a CDRWIN cue file which allows to easily write a copy of the audio CD on other systems. | このオプションを有効にすると CDRWIN の Cue ファイルを作成します 他のシステムでオーディオ CD のコピーを簡単に作れるようになります |
| This is a single image, if we had..., if we had a moving camera then the nearer object would move faster, and that would give you a cue. | もしカメラが移動していれば 近い物体は早く動くので それが手がかりになります 視点が2つあれば両眼視差が使えます このシーンを見れば |
| And he brings the watch center, into the robot's field of vision, points to it, gives it a motion cue, and the robot looks at the watch quite successfully. | 指さし 動かして示し ロボットに時計を見せる事に成功します 気が付いていたかわかりませんが |
| And soon enough, they start to learn about the meaning of things, because when somebody is looking at something or somebody is pointing at something, they're not just getting a directional cue. | 学び始めます 何故なら 人は 何かを見たり指差す時 ただ方向を示すだけでなく |
| But the research over the last 50 years says there's actually no reliable cue to deception, which blew me away, and it's one of the hard lessons that I learned when I was customs officer. | しかし 過去50年間の調査から 嘘を見抜くポイントなど 無いことがわかり これにはびっくりしました 税関職員時代の 厳しい教訓の1つです |
| Now, the elements of the scene also communicate this to us, but you can read it straight off their faces, and if you compare their faces to normal faces, it would be a very subtle cue. | 顔の表情から 最も簡単に読み取れます しかし 普段の表情との違いは微妙です 別のカップル 彼は私達に対し感情を映し出していて |
| And, as a result, it's a very good cue to the detailed shape of the skin pore structure and all of the fine wrinkles that all of us have, the things that actually make us look like real humans. | 私達みんなが持っていて 本物の人らしく見せている 肌のキメや 細かい皺の とても良い情報が得られます |
| And in the middle of this economic crisis, where so many of us are inclined to pull in with fear, I think we're well suited to take a cue from Jane and reach out, recognizing that being poor doesn't mean being ordinary. | 多くの人が 怖がって引っ込みがちな傾向にあるけれど 私たちはジェーンから学んで 貧しいことが当たり前ではないということを認識し |
| But if you add cues and this is just one of many kinds of cues that can lead to these kinds of illusions, this very strong optic blur cue then you're going to perceive instead exactly how it will appear in the next moment. | 他にもいろいろありますが このような錯覚が起こります とても強いブレのヒントが起こり |
| He's a clever chap, so he knows that when he hits the cue ball he could write you an equation and tell you exactly where the red ball is going to hit the sides, how fast it's going and where it's going to end up. | 頭の中で方程式を書き上げて 赤いボールが当たる部分や 速度や止まる位置すら 言い当ててしまいます |
| It's totally make believe, yet it's not to you, and I found that that was a very interesting thing to explore and use, and it caused me to create the next effect that I'll show you, which is this sort of magic transition, and all I was really attempting to do is basically have the audience cue the effect, so it became a seamless experience for them, that I wasn't showing you my sort of interpretation, | これは とっても興味深いことです それを利用して 次にお見せする 映像効果を作ったわけです |