Translation of "currying favor" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The official got the sack for currying favor with the contractors. | その役人は請負業者にとり入ったかどで くびになった |
| You said yourself you didn't want to indulge every twofaced French bourgeois taking up space, currying favor. | 閣下はいつもフランスの二枚舌のブルジョア連中を 甘やかす必要はないとおっしゃってるじゃないですか... ...そんなやつらを呼んでも 場所だけ取って おべんちゃらを聞かされるだけでしょう |
| Favor? | 明日の朝７時に その場所へ来て |
| I need a favor a big favor. | 頼みがあるんだ 大変なことだけど |
| In exchange for a favor. A favor? | 交換に頼みを |
| Favor Interactivity | 双方向性を重視 |
| Favor Speed | スピードを重視 |
| A favor? | アルバイトとして 時間が空いているとき |
| Small favor. | ちょっとした支援だ |
| Por favor... | お願い |
| Por favor. | Por favor. |
| A favor? | 親切 |
| Silencio, por favor! | 頼む 静かに |
| All in favor? | 賛成は |
| All in favor? | すべて賛成 |
| Soda, por favor. | ソーダ, ヨロシク. |
| Tapas, por favor. | タパスをくれ |
| All in favor? | 同意なのか? |
| Do me a favor. A last favor as a friend. | 頼みがある 最後の頼みをきいてくれ |
| I need a favor. | 頼みたいことがあります ちょっとお願いしてもよろしいでしょうか |
| I need a favor. | 頼みたいことがあるのですが |
| I need a favor. | ちょっとお願いしてもいいですか |
| One more favor, please. | いいだろ 君はどっちへ行く? |
| Do me a favor. | ねえ Sosam |
| Do us a favor. | 名前はジョージ ブラウニングだ |
| Are you in favor? | まさか賛成なの? |
| Do us a favor. | 頼まれてくれるか |
| The gods favor you. | 幸先がいい |
| There is a favor... | 澪 永瀬さんに |
| Do yourself a favor. | いいか よく聞け |
| No doctora,por favor. | 医者も要りません |
| And you return favor. | お返しをしてもらう |
| Do me the favor. | 一度お願いします |
| Do me a favor | ちょとお願いがあるんだけど |
| Do me a favor...? | どうかしたのか |
| Do me a favor. | か私を支持する |
| por favor, the paint. | 塗装が... |
| All in favor? Huh? | みんな賛成か? |
| Por favor, ven conmigo. | さあ行こう |
| Can any thing else be a response to a favor but a favor? | 善いことへの報いは 善いことでなくて何であろう |
| We basked in his favor. | 我々は彼に気に入られた |
| Luck turned in my favor. | 運が私に向いてきた |
| Mr Rich acknowledged her favor. | リッチ氏は彼女の好意に感謝した |
| He is in my favor. | 彼は私のお気に入りだ |
| Seeking no favor in return. | また誰からも 慈悲の報酬を求めない |
Related searches : Party Favor - Gain Favor - Favor Of - Favor For - Personal Favor - I Favor - Divine Favor - As Favor - Strongly Favor - Ask Favor - My Favor - Huge Favor - Find Favor
