Translation of "cursed" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| She cursed loudly. | 彼女は大声で悪態をついた |
| A cursed life. | 生きながらの死だ |
| They cursed us. | 呪われた... |
| Cursed be the liars, | 臆測者は処罰されよう |
| She cursed the times. | 彼女は時世が悪いのだと言った |
| He cursed her fate. | 彼は彼女の運命をのろった |
| He is cursed with idle sons. | 彼には何の因果か怠け者の息子がいる |
| Cursed be man! how ungrateful is he! | 人間 不信心者 に災いあれ 何とかれは忘恩なことよ |
| Cursed be the makers of the pit, | 坑の住人は滅ぼされ |
| Cursed is man how disbelieving is he. | 人間 不信心者 に災いあれ 何とかれは忘恩なことよ |
| Cursed were the companions of the trench | 坑の住人は滅ぼされ |
| She cursed him for forgetting his promise. | 彼女は彼が約束を忘れたことをののしった |
| The witch cursed the poor little girl. | 魔女は哀れな少女を呪った |
| She cursed him for causing the accident. | 事故を起こしたことで彼女は彼をののしった |
| Cursed be he that first invented war. | 最初に戦争を思いついた者に呪いあれ |
| They cursed us and drove us away. | 呪われて... 追放された |
| So let him be cursed! How he plotted! | かれは滅びるであろう 何と 惑意をもって かれらは策謀したことよ |
| But may he be cursed how he plotted | かれは滅びるであろう 何と 惑意をもって かれらは策謀したことよ |
| Again, may he be cursed how he plotted | 重ねていう かれは滅びるであろう 何とかれは策謀したことよ |
| The thief cursed the police for finding him. | 泥棒が見つかって警官に毒づいた |
| The family has been cursed with poor health. | その家族は病気で苦しんでいる |
| We've been blessed, or cursed, with free will. | 環境に優しい未来を選択できるのです |
| You see, the monkeys are cursed with consciousness | 猿たちは怖がっている |
| My little girl... The whole place is cursed! | かわいそうなリズ この場所は呪われている |
| Those are they whom God has cursed he whom God has cursed, thou wilt not find for him any helper. | 啓典の一部を与えられていながら不届なことをする これらの者は アッラーの怒りを被むる者である アッラーが見はなした者を誰一人援助しはしないであろう |
| Those are they whom Allah has cursed and whosoever Allah has cursed, you will not find any helper for him. | 啓典の一部を与えられていながら不届なことをする これらの者は アッラーの怒りを被むる者である アッラーが見はなした者を誰一人援助しはしないであろう |
| They are (men) whom Allah hath cursed And those whom Allah Hath cursed, thou wilt find, have no one to help. | 啓典の一部を与えられていながら不届なことをする これらの者は アッラーの怒りを被むる者である アッラーが見はなした者を誰一人援助しはしないであろう |
| Be cursed (the disbelieving) man! How ungrateful he is! | 人間 不信心者 に災いあれ 何とかれは忘恩なことよ |
| Nor is it the word of the cursed Shaitan, | それ クルアーン は 呪われた悪魔の言葉でもない |
| It is me that brainless pig should have cursed. | 愚(おろ)かないのししめ, 呪うなら私を呪えばいい. |
| Those are they whom Allah hath cursed, and he whom Allah hath cursed, thou (O Muhammad) wilt find for him no helper. | 啓典の一部を与えられていながら不届なことをする これらの者は アッラーの怒りを被むる者である アッラーが見はなした者を誰一人援助しはしないであろう |
| They are the ones who were cursed by God and those who are cursed by God will have none to protect them. | 啓典の一部を与えられていながら不届なことをする これらの者は アッラーの怒りを被むる者である アッラーが見はなした者を誰一人援助しはしないであろう |
| And once more let him be cursed, how he plotted! | 重ねていう かれは滅びるであろう 何とかれは策謀したことよ |
| And (moreover) We have guarded them from every cursed devil | また 呪われた凡ての悪魔からもそれらを守る |
| God himself has cursed you by giving you this child! | だから呪われた子供が 生まれてー |
| He who cursed love could malignly use the ring's magic | 愛を呪った彼だけが指環の魔法を使い |
| God has cursed the unbelievers, and prepared for them a Blaze, | 本当にアッラーは不信者に激怒され かれらのために烈火を準備なされ |
| Allah has cursed the unbelievers and prepared for them a Blaze. | 本当にアッラーは不信者に激怒され かれらのために烈火を準備なされ |
| And, despite being cursed with my athletic inability, he plays soccer. | 呪いをはねのけ 彼はサッカーをしています サッカーを楽しんでいますし |
| A lot of people seriously believe the opera to be cursed. | たくさんの人が真剣に このオペラが呪われていると信じている |
| God has cursed the disbelievers, and has prepared for them a Blaze. | 本当にアッラーは不信者に激怒され かれらのために烈火を準備なされ |
| Indeed Allah has cursed the faithless and prepared for them a blaze, | 本当にアッラーは不信者に激怒され かれらのために烈火を準備なされ |
| Indeed, Allah has cursed the disbelievers and prepared for them a Blaze. | 本当にアッラーは不信者に激怒され かれらのために烈火を準備なされ |
| I too am cursed. I know well your rage and your grief. | お若い方, 私も呪われた身ゆえ, あなたの怒りや悲しみはよく分かる. |
| It is they whom Allah has cursed and for those whom Allah has cursed, you (Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) will never find any supporter. | 啓典の一部を与えられていながら不届なことをする これらの者は アッラーの怒りを被むる者である アッラーが見はなした者を誰一人援助しはしないであろう |
