Translation of "dalai" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

Think about the Dalai Lama.
絶大な道徳的権威です
like the Dalai Lama or Yoda?
この映画の制作過程で
The Dalai Lama lives in Dharamsala, India.
この写真は
A letter came through from the Dalai Lama saying,
すばらしいことです 会いに来なさい
One of the first letters was from the Dalai Lama.
私たちにはお金がなく
The Dalai Lama often states that compassion is his best friend.
悲しみと絶望に押しつぶされそうな時 彼は思いやりによって救われます
At the age of four, he was installed as the 14th Dalai Lama.
ダライ ラマ14世に任命されました ティーンエージャーの時
A line that the Dalai Lama once said, he said, Love and compassion are necessities.
彼はこう言いました 愛と慈悲は無くてはならないものである それらは贅沢品ではなく
I think the Dalai Lama should have heard that. I wish he'd been there to hear that.
彼は以前悲しそうに言ってました
The Dalai Lama was once in Portugal, and there was a lot of construction going on everywhere.
そこでは 至る所で建設工事が行われていました ある晩 彼は言いました 立派な建物を建てるよりも
Think about the enormous moral authority of the Dalai Lama and it comes from his moral humility.
それは彼の謙虚さから来るものです
Because if compassion was a chore, nobody's going to do it, except maybe the Dalai Lama or something.
誰もやろうとしないからです ダライ ラマなんかは別かもしれません でももし 思いやりが楽しいものであれば
And it just so happened, on the fifth week, there was a public teaching by the Dalai Lama.
一般の人向けの お話がありました そこで
They think Buddha was so boring, and they're so surprised when they meet Dalai Lama and he's fairly jolly.
自分の民が虐殺に遭っているというのに
His whole monastery was thrown into prison at the time of the uprising, when the Dalai Lama had to leave
暴動で 彼の僧院にいた全員が 投獄されました
So I snuck in a bunch of little wallet sized pictures of the Dalai Lama, and I would hand them out.
こっそり持ってきて人々に渡していました 人々に その写真を渡すと
And this is well, at the time I did this 10 years ago that was 36 years after the Dalai Lama had left.
私が撮影を行ったのは 10年前なので ダライ ラマが去って 36年後のことでした ですから
And I'd snuck in because it's totally illegal to have a picture of the Dalai Lama in Tibet it's the quickest way you can get arrested.
ダライ ラマの写真を持つことは違法で すぐに逮捕されてしまいますから 財布に入るくらい小さな ダライ ラマの写真の束を
In the great teaching of his Holiness the Dalai Lama that he always teaches everywhere, he says that that is the common religion of humanity kindness.
彼がいつでも どこでも教えていることです 彼は言います 人類の共通の宗教は 優しさであると しかし優しさとは 生きとし生けるものへの責任を意味します
I want to quote this guy the guy in robes, not the other guy the Dalai Lama, who said, If you want others to be happy, practice compassion.
ダライ ラマの言葉についてです 他人を幸せにしたいなら 思いやりを実践しなさい
So, for instance the Dalai Lama gets up every morning meditating on compassion, and he thinks that helping other human beings is an integral component of human happiness.
思いやりについて瞑想し 他者を助けることが 人間の幸せに不可欠だと言っています
I saw it when the Dalai Lama came to the Riverside Church while I was a pastor, and he invited representatives of faith traditions from all around the world.
その時彼は世界中の伝統的信仰の 代表者たちを招待しました ダライ ラマは彼らに対し それぞれの教えを語るよう促し
Apple launches the iPhone in China and censors the Dalai Lama out along with several other politically sensitive applications at the request of the Chinese government for its Chinese app store.
ダライ ラマをはじめとする 多くの政治的に物議を醸すアプリを 中国政府の要請で
And when I met her, she had just taken a walk over the Himalayas from Lhasa, the capital of Tibet, into Nepal, across to India 30 days to meet her leader, the Dalai Lama.
彼女は師であるダライ ラマに会うため チベットの首都ラサから ヒマラヤを越えてネパールに入り インドを渡り
I had dinner last week with one of the founders of the mindfulness movement, very important figure, Daniel Siegel, and he was sitting with the Dalai Lama recently, he told me this story, it's a third hand story, but it really hit me.
大変重要な人物 ダニエル シーゲルです 彼は最近ダライ ラマと同席したそうです こんな話をしてくれました 受け売りですが
The Dalai Lama always likes to say he says that when you give birth in your mind to the idea of compassion, it's because you realize that you yourself and your pains and pleasures are finally too small a theater for your intelligence.
心の中に慈悲の考えが生まれると 自分自身のことや自分の痛みや喜びは 自分の知性には小さすぎる舞台だということに気づくと
look at this situation and say, Well, there's nothing for the Dalai Lama to be really right about really right about or for Ted Bundy to be really wrong about that admits of a real argument that potentially falls within the purview of science.
ダライ ラマにしても テッド バンディにしても 双方の主張は科学的根拠に