Translation of "dawned" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| The meaning dawned upon me at last. | やっとその意味が分かった |
| Suddenly the whole thing dawned on me. | 私は離れていたものは長い時間を忘れていた |
| Then I saw realization dawned on Louis' face. | その男性は 私が持っているお金は全て |
| The truth of the matter gradually dawned on me. | 事の真相が少しずつわかってきた |
| Then it dawned on me that they were speaking Spanish. | 彼らがスペイン語を話していることが その時私にわかり始めた |
| It gradually dawned on me that I had misunderstood him. | 彼のことを誤解していたのだと私は気づき始めた |
| It has dawned on me that I mistook his intention. | 私は彼の意図を誤解していたということが だんだんわかってきた |
| What he meant by those words finally dawned on me. | そういう言葉で彼が何を言いたかったのかが やっと私にはわかった |
| It has slowly dawned upon us that he will not help. | 彼が手伝ってくれないということがだんだん私たちにわかってきた |
| It has dawned upon me that he does not like me. | 彼が私を好きでないことが私にはわかってきた |
| It has dawned upon my mind that you are in the right. | あなたが正しいということが私の心にわかりはじめた |
| It gradually dawned on me that I had taken the wrong train. | 私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた |
| And then it dawned on me, and here's part of what I'm saying. | これが伝えたい部分の一つなんだけど 僕には基盤があった フリースタイルの根本から |
| And it dawned on me that she's trying to feed me a penguin. | 私のところにきてペンギンを放す理由が 他にあるでしょうか |
| gt gt Isabelle Olsson So when it really dawned on me that we were on to something was when | 私達のチームメンバーが ジョギングしながら撮った写真を Google に投稿したときでした |
| As we were working on this, it dawned on us this is taking infrared radiation, wavelengths, and converting it into electrons. | これは赤外線を取り込み 電子に変換しています ではこれを |
| That's when it dawned on me the tremendous challenge that he was placing on me, because he was a great father. | 父が私にそれを課したんです 彼は偉大な父だったからです しかし大事なことは 父が私の情熱を育んだことです |
| It wasn't until years later, looking back on this whole age of reason, change of birthday thing, that it dawned on me | 実はまだ６才だったと気づいたのは しばらくしてからなの 神様が私の記録を |
| Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them. | 生物は 実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで ３０億年以上の間 全くその理由を知らずに地球上に存在していた |
| It all of a sudden dawned on me, in this project, that the purpose of these rides should actually be to expose the kids to one thing only love. | この自転車の旅の真の目的は 少年達をただ一つのものに 触れさせることなんだと |
| Indeed, they are denying something which they cannot comprehend the reality not yet having dawned on them. Likewise those before them rejected the truth. But see what was the end of the wrongdoers. | いや かれらはその知識で理解出来ないもの またその解説がかれらに未だ下されないものを 偽りであるとする このようにかれら以前の者も偽りであるとした だが見よ 不義の徒の最後がどんなものであったかを |
| And it dawned on me that professors treat Wikipedia as content, but to our students, it's just another context, so when they use it, they use it to gloss information to get a quick understanding of something, to put it in a perspective that allows them to understand it in a much bigger picture but we're still thinking it's the Encyclopedia Britannica. | 教授側はウィキペディアを 内容と捉えていますが 生徒側にすれば 単なるコンテクストの１つなのです 生徒たちはウィキペディアを 基本的な情報をつかんで |
