Translation of "day and age" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Who can you trust in this day and age? | なんだって どこのどいつか 分かんないヤツとつるむのさ |
| In this day and age, life without electricity is unimaginable. | 現代において電気のない生活は考えられない |
| Now what's our mantra of this day and age I wonder? | 株主価値 株主価値 株主価値 |
| I propped up every day of past age. | 私はこの方に重く 積み重ねてきた |
| This is the present day era, and that's the Iast ice age. | これは現在 これは最近の氷河期 |
| Hey! In this day and age, even swimmers must be skinny to become stars! | アンタ キム ヨナを見てごらんなさい アンタもどうやったらあんなになれるのか考えなさいよ |
| And at age 21 | 21歳に私は自殺を試みました |
| Stars wheeled overhead and every day was as long as a life age of the Earth. | 星々が頭上を巡り... 一日が地上の一生ほど長かった |
| I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day. | 私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです |
| TIME AND AGE are witness | 時間にかけて 誓う |
| loving and of equal age. | これらは 右手の仲間のためである |
| Age | 経過日数 |
| Age? | 良好 歳は |
| And then they tell us Talia's age is 3 times Jared's age. | タリアとジェラードは何歳ですか? |
| So I asked her one day, You know, when I was your age, | 作らなかったけど それはなぜかと |
| And maidens of a single age. | 胸の脹れた同じ年頃の乙女たち |
| intensely loving and of matching age. | 愛しい 同じ年配の者 |
| and youthful maidens of like age, | 胸の脹れた同じ年頃の乙女たち |
| And voluptuous women of equal age | 胸の脹れた同じ年頃の乙女たち |
| and young maidens of equal age, | 胸の脹れた同じ年頃の乙女たち |
| And shoureikai has an age limit. | 奨励会は29歳までしかいられません |
| Age of Spirit Religion and Life | 自然に沿って生きる |
| You and any children will age. | 君と子供だけ年をとる |
| You saw them age and die | 友人や同僚 妻が |
| What's up with you and age? | 君と年齢のことはどうなんてるんだ |
| Imran's age is Diya's age plus 2. | イムランはディアより２つ上です |
| William's age is 7 times Ben's age | 式を立ててみましょう |
| Once there was a Stone Age, a Bronze Age and now we are in the middle of the Plastic Age. | ならば現在は プラスチック時代 のまっただ中です 世界で生産されるプラスチックの量は 年間３億トン |
| It's three times Jared's age. So Talia's age is three times Jared's age. | ジェラードの年はいくつかわかっています 8歳です |
| Age? 16. | 何歳 １６歳です |
| New Age | ニューエイジ |
| Max age | 最高年齢 |
| Expiry Age | 期限切れの時期 |
| Age 43. | ４３歳 |
| approximate age... | およその年齢... |
| So I started thinking, well, we live in all these ages of man the Stone Age, and the Iron Age, and the Copper Age. | 石器時代 鉄器時代 銅器時代 これらの時代は現在でも存在しています |
| So Talia's age is 3 times Jared's age. | これを書いてみましょう ピーターは4歳です |
| The jet age started the missile age started. | スプートニク打ち上げもありました |
| The age of... the age of peter craig. | ピーター クレイグの時代だ |
| You know we had Bronze Age and we had Iron Age and we had the Industrial Revolution. | 私は本当に 今から数百年を考える 彼らが始まったトリウム時代があったと言うでしょう |
| So, a planet like us is going to have an age and an old age, and we are in its golden summer age right now. | 現在は その絶頂期なのです しかし全てには２つの運命がありますよね |
| You and I are the same age. | 君と僕とは同じ年だ |
| You and I are the same age. | 君と僕は同いだ |
| John and Beth are of an age. | ジョンとベスは同い年だ |
| Kim and I are the same age. | キムと私は同じ年齢だ |
