Translation of "day in and day out" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Day in, day out,day in, day out... | 朝から晩まで ジヴァ |
| He works day in and day out. | 夜はホテルで 昼は店先で |
| Day in, day out, on the road. | 販売のストレスは 本社に起こって仕事よりもはるかに大きいです そして |
| You train your butt off... day in and day out. | 毎日 苦しい思いして バカみたいに訓練してさ... |
| Day in, day out, I'm worryin' about those blues | 来る日も 来る日も 悪い知らせに脅える |
| Day out, day in, I'm worryin' about bad news | 怖いわ あの人を失うなんて |
| I can't imagine doing that, day in, day out. | とてもその姿は想像できない |
| Life in a day and life in a day and life in a day and life in a day... | Life In A Day Life In A Day 飲みたいのは 一番きれいな水 |
| Life in a day and life in a day and life in a day... | Life In A Day... 飲みたいのは 一番きれいな水 |
| All the others do, day in and day out, is search for money. | 資金作りに明け暮れていました 例えば 一度赤い旅団で |
| General, what's this strange music we keep hearing day in and day out? | この奇妙な音楽は何ですか |
| Guards get comfortable doing the same thing day in, day out. | ガードは毎日同じ仕事をする事で満足だ |
| I grew up with a mom who taught me this day in and day out. | でも 30歳になるまで |
| In the 1960s and 1970s, the Vietnam War was basically shown in America's living rooms day in, day out. | アメリカの家庭には明けても暮れても ベトナム戦争のニュースが流れていました ニュースの中の写真を通して人々は |
| My younger brother is working very hard day in and day out in order to pay the debt. | 弟は一日も早く借金を返すべく 昼も夜も必死で働いている |
| Day, day, day | １日 １日 この１日を |
| JULlET Then, window, let day in, and let life out. | ロミオさらば お別れ 一つはキス そして私が降りるでしょう |
| And it keeps getting made, day after day after day, a river of money, and it gets deeper and wider, week in and week out, month in and month out, flowing right to us. | それが毎日続く 広くから金が流れ込む 毎週 毎月 延々と流れ込む |
| 'Day in, day out... 'the doll sat waiting by the side of the road. | お人形さんは 毎日毎日 その道端で待っていたのです |
| Day one, day two, day three, day four, day five, day six. | 皆さんは母親です 子供たちを見守ってください |
| and the day in splendour | 輝く昼において |
| And every day, every single day, | ぞっとする記事を目にします |
| In June, it rains day after day. | 六月は来る日も来る日も雨が降る |
| The day turned out wet. | その日は結局 雨降りだった |
| I was out all day. | 一日中出掛けていた |
| He's out for the day. | 今日は一日外出です |
| Let's wait the day out. | 狩りに行かされちゃう 夕方まで待とう |
| Day in, day out the dog went to the station to wait for its master. | 来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った |
| In one day. | たった一日で水の泡になる. . |
| In one day? | 1日でか? |
| O day! O day! O day! | O悲惨な一日 O悲惨な一日 |
| Day 21, day 23, day 25. | キノコは強力な抗生物質を出します |
| Twice a day, two, day and night. | 1日に2回 昼も夜もよ |
| It gets cold day by day in November. | １１月に入ると日増しに寒くなる |
| day by day | 私は来る日も来る日も起床する |
| Surprisingly, and in fact every day. | 驚くべきことに そして 事実毎日で |
| In day to day life, this translates into greater enjoyment and satisfaction. | これは より大きな喜びや 満足という形になって現れていると言えます しかし 社会科学者として 私たちは |
| You pick the day. Any day you want, we'll go out, swashbuckle. | 君の好きな日を選んでくれ 出かけて派手にやろう |
| And by the Day witnessing and the Day witnessed, | 立証する者と 立証されるものとにおいて 誓う |
| On top of that, Manuru has tuberculosis, yet he's still forced to work day in and day out in that mine shaft. | それでも彼は連日 縦穴での作業を 強いられています それでも彼は いつの日か フリー ザ スレーブ等の活動家の援助を得て |
| He slumbered out the whole day. | 彼は一日中うとうとしていた |
| For the Day of Sorting out. | 裁きの日までである |
| That's the day I found out. | 看護師は HIV陽性だと知っているのに |
| It's cold out there every day. | マイアミに越したいよ |
| One day, it just goes out. | 調子が悪くてね |
