Translation of "day out" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Day in, day out, on the road. | 販売のストレスは 本社に起こって仕事よりもはるかに大きいです そして |
| Day in, day out, I'm worryin' about those blues | 来る日も 来る日も 悪い知らせに脅える |
| Day out, day in, I'm worryin' about bad news | 怖いわ あの人を失うなんて |
| I was out all day. | 一日中出掛けていた |
| The day turned out wet. | その日は結局 雨降りだった |
| He's out for the day. | 今日は一日外出です |
| He slumbered out the whole day. | 彼は一日中うとうとしていた |
| For the Day of Sorting out. | 裁きの日までである |
| That's the day I found out. | 看護師は HIV陽性だと知っているのに |
| It's cold out there every day. | マイアミに越したいよ |
| The truth will come out one day. | 真実はいつか現われる |
| The truth will come out one day. | 真実はいつか現れるもの |
| The day turned out to be fine. | その日は上天気となった |
| The day turned out fine after all. | 結局その日は天気になった |
| Kingsley could out survive him any day! | 決まりを破ることにかけては |
| So the next day I go out. | 馬に乗って 羊を追いかけ |
| Out? Why should I go out on a day like this? | thaの場合も 何のtha が何を持っている が出て行くことはありませんtha'ltは に滞在しなければならない |
| All the others do, day in and day out, is search for money. | 資金作りに明け暮れていました 例えば 一度赤い旅団で |
| General, what's this strange music we keep hearing day in and day out? | この奇妙な音楽は何ですか |
| On a Day whereon secrets shall be out. | 隠されたことが暴露される日 |
| It turned out to be a lovely day. | 良い天気になりました |
| Play out of doors on a fine day. | 天気の良い日には外で遊びなさい |
| It happened that he was out that day. | その日たまたま彼は外出していた |
| A fire broke out the day before yesterday. | その火事はおととい発生した |
| I am worn out from working all day. | 私は１日中仕事をして疲れきっている |
| They have to dig themselves out every day. | 一風変わった |
| One hundred more drive out here every day. | 毎日だ |
| The day Pearl finds out about this hospital, that's the day that twine snaps. | そのより糸が切れる日だ いずれ分かる日が来る 永遠には隠せない |
| Day in, day out the dog went to the station to wait for its master. | 来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った |
| I grew up with a mom who taught me this day in and day out. | でも 30歳になるまで |
| I'm worn out, because I've been standing all day. | 一日中立ちっぱなしだったのでくたくただ |
| He sent out the parcel the day before yesterday. | 彼は小包をおととい発送した |
| He will often go out for the whole day. | 彼はまる一日外出することがよくある |
| He cried out what a nice day it was. | 彼はなんてよい天気なのだろうと叫んだ |
| This factory can turn out 200 cars a day. | この工場は一日に２００台の車を生産できる |
| You must be worn out after working all day. | あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない |
| That day the hygienist pulls out many more teeth. | 翌朝 ジェニーが診療所に行くと |
| And the day I came out of Biosphere 2, | 私は家族や友人に会えるのでわくわくしていました |
| They just fell out of the sky one day. | ある日空から落ちてきたのだ |
| On that Day she will tell out the tidings thereof. | その日 大地は 凡ての消息を語ろう |
| On the day when hidden thoughts shall be searched out. | 隠されたことが暴露される日 |
| for indeed during the day you have drawn out engagements. | 本当にあなたは 昼間は要務で長く追われる |
| She stayed at home all day instead of going out. | 彼女は出かけないで一日中家にいた |
| He stayed at home all day instead of going out. | 彼は出かけないで一日中家にいた |
| Because I eat out every day, I miss home cooking. | 毎日外食ばかりで済ませていると 家族料理が恋しくなります |
