Translation of "deceives" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| He deceives others with his appearance. | 外見で他人をごまかす |
| Now, we call that a deceptive cadence, because it deceives us. | 自分の生徒には言ってます 偽終止を使う時は |
| He knows that which deceives the eyes and what the breasts conceal. | アッラーは 目つきも 胸に隠すことをも凡て知っておられる |
| This is because they say The fire shall not touch us but for a few days and what they have forged deceives them in the matter of their religion. | これは かれらが わたしたちが業火に触れたとしても何日かの間に過ぎないだろう と言うためで かれらはその教えに就き 自分の樫造したものに欺かれて正しい教えから迷い出ているためである |
| The hypocrites try to deceive God but He, in fact, deceives them. They stand up in prayer lazily just to show that they pray, but, in truth they remember God very little. | 誠に偽信者は アッラーを欺むこうとするが かれはかえってかれらを欺むかれる かれらが礼拝に立つ時は 物 嚢 げに立ち 人に見せるためで ほとんどアッラーを念じない |
| And a barrier is set between them and what they desire , as was done for their earlier groups indeed they are in a doubt that deceives. (To accept faith or return to earth) | 以前 かれらの同類に対してなされたように その熱望するもの 信仰 とかれらとの間に 障壁が置かれよう 本当にかれらは 邪推深い疑いの中にいるのである |
| Who take their religion for an idle sport and a play and this life's world deceives them so today We forsake them, as they neglected the meeting of this day of theirs and as they denied Our communications. | かれらは自分の宗教を遊びや戯れと心得 またこの世の生活に欺かれた者たちである それでかれらがこの日の会見を忘れ またわが印を拒否していたように 今日われはかれらを忘れるであろう |
| Verily, the hypocrites seek to deceive Allah, but it is He Who deceives them. And when they stand up for As Salat (the prayer), they stand with laziness and to be seen of men, and they do not remember Allah but little. | 誠に偽信者は アッラーを欺むこうとするが かれはかえってかれらを欺むかれる かれらが礼拝に立つ時は 物 嚢 げに立ち 人に見せるためで ほとんどアッラーを念じない |
| It is not for any Prophet to take illegally a part of booty (Ghulul), and whosoever deceives his companions as regards the booty, he shall bring forth on the Day of Resurrection that which he took (illegally). Then every person shall be paid in full what he has earned, and they shall not be dealt with unjustly. | 凡そ預言者に 不誠実なことはあり得ない 不誠実な者は審判の日に その着服したものを持ち出すであろう その時各人は その行いに対し完全な報いを受け 不当に扱われない |