Translation of "decree of dissolution" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Dissolution is knocking on my door | Can't stop my bitter tears Oh take away my fears |
| It doesn't create the distortion of reality it creates the dissolution of reality. | 現実世界が崩壊します リチャード E シュルテス教授と よく議論しました |
| It hasn't happened because of a dissolution of popular support for the death penalty. | テキサスでの死刑賛成派の割合は過去最低となり |
| Justice without mercy is cruelty mercy without justice is the mother of dissolution. | 哀れみのない正義は冷酷である しかし 正義のない哀れみは解体の母である |
| I could announce the dissolution of the Senate... at the celebration to honor our father. | 追悼大会で 元老院の解散を宣言しよう |
| By a Decree inscribed | 整然と書き記された啓典にかけて |
| These peoples should not they quickly form a group within the UN to demand the dissolution of the IAEA and an international nuclear moratorium ? to demand the dissolution of the IAEA and an international nuclear moratorium ? | IAEAの解散と世界の核廃絶を要求します IAEAの解散と世界の核廃絶を要求します フランスは直ちに単独でも放棄すべきです |
| We sent it down on the Night of Decree. | 本当にわれは みいつの夜に この クルアーン を下した |
| The Night of Decree is better than a thousand months. | みいつの夜は 千月よりも優る |
| Indeed, We sent the Qur'an down during the Night of Decree. | 本当にわれは みいつの夜に この クルアーン を下した |
| I need to escape from this decree. | この定めから逃れないといけない |
| Have you deliver'd to her our decree? | LADYキャピュレットあぁ 先生 彼女はどれもが 彼女はあなたに感謝を与えます 私はばかは彼女の墓に結婚していたでしょう |
| Surely God has sanctioned the dissolution of your vows. God is your Lord He is all knowing, and all wise. | 人びとよ アッラーは あなたがたのために誓いを解消するよう既に御達しがあった アッラーはあなたがたの守護者であり 全知にして英明であられる |
| But what will convey to you what the Night of Decree is? | みいつの夜が何であるかを あなたに理解させるものは何か |
| And what can make you know what is the Night of Decree? | みいつの夜が何であるかを あなたに理解させるものは何か |
| They said we shall by no means prefer thee to that which hath come to us of the evidences, and to Him Who hath created us so decree thou whatsoever thou shalt decree thou canst only decree in respect of the life of this world. | かれら 魔術師 は言った わたしたちは わたしたちに示された明白な印 またわたしたちを創造なされたかれ以上に あなたを重んじることは不可能です それであなたの決定されることを実施して下さい だがあなたは 現世の生活においてだけ 判決なさるに過ぎません |
| They said, Never will we prefer you over what has come to us of clear proofs and over He who created us. So decree whatever you are to decree. You can only decree for this worldly life. | かれら 魔術師 は言った わたしたちは わたしたちに示された明白な印 またわたしたちを創造なされたかれ以上に あなたを重んじることは不可能です それであなたの決定されることを実施して下さい だがあなたは 現世の生活においてだけ 判決なさるに過ぎません |
| Surely most of them merit the decree of chastisement so they do not believe. | 本当にその御言葉が かれらの多くの者に下ってしまっているのだが かれらは信じない |
| on that night every wise decree is specified | その 夜 には 英知に就いて凡ての事が明確にされる |
| He will issue His decree about your differences on the Day of Judgment. | アッラーは審判の日に あなたがたがそれに就いて相違したことに関し あなたがたを裁かれる |
| Certainly Our decree has gone beforehand in favour of Our servants, the apostles, | 確かにわれの言葉は わが遣わしたしもべたちに既に下されている |
| God has decreed for you the dissolution of your oaths. God is your Master. He is the All Knowing, the Most Wise. | 人びとよ アッラーは あなたがたのために誓いを解消するよう既に御達しがあった アッラーはあなたがたの守護者であり 全知にして英明であられる |
| They said We prefer you not over the clear signs that have come to us, and to Him (Allah) Who created us. So decree whatever you desire to decree, for you can only decree (regarding) this life of the world. | かれら 魔術師 は言った わたしたちは わたしたちに示された明白な印 またわたしたちを創造なされたかれ以上に あなたを重んじることは不可能です それであなたの決定されることを実施して下さい だがあなたは 現世の生活においてだけ 判決なさるに過ぎません |
| Each of them gave the lie to Messengers and My decree of chastisement came upon them. | これらは 皆使徒たちを嘘付き呼ばわりし それでわれからの懲罰が確実に下った |
| They said Never shall we regard thee as more than the Clear Signs that have come to us, or than Him Who created us! so decree whatever thou desirest to decree for thou canst only decree (touching) the life of this world. | かれら 魔術師 は言った わたしたちは わたしたちに示された明白な印 またわたしたちを創造なされたかれ以上に あなたを重んじることは不可能です それであなたの決定されることを実施して下さい だがあなたは 現世の生活においてだけ 判決なさるに過ぎません |
| A decree from Us. We have been sending messages. | わが許からの命令である 本当にわれが何時も使徒を 遣わすのは |
| And what will make you know what the night of Al Qadr (Decree) is? | みいつの夜が何であるかを あなたに理解させるものは何か |
| The Shura Council that's appointed by the king, by royal decree of King Abdullah, | アブドゥラ国王の勅令によって 昨年は30人の女性が評議員に任命されました |
| Allah has already ordained for you Muslims the dissolution of your oaths. And Allah is your protector, and He is the Knowing, the Wise. | 人びとよ アッラーは あなたがたのために誓いを解消するよう既に御達しがあった アッラーはあなたがたの守護者であり 全知にして英明であられる |
| Verily! We have sent it (this Quran) down in the night of Al Qadr (Decree) | 本当にわれは みいつの夜に この クルアーン を下した |
| Wait (for God's decree) and they too will be waiting. | だからしばらく待って様子を見なさい 本当にかれらの方も様子を伺っているのだから |
| You can't possibly imagine what that decree did to us. | 過去の弾圧に舞い戻るのです |
| And We informed him of Our decree the last remnant of these will be uprooted by early morning. | われがこの決定をかれに知らせたのは 残ったこれらの 罪深い 者たちを 翌 朝滅ぼすためである |
| It is the inevitable decree of your Lord that every one of you will be taken to hell. | そしてあなたがたの中一人もそれを通り越せない これはあなたがたの主が 成し遂げられる御神命である |
| marked for them by the decree of your Lord. The punishment of the unjust was not far off. | その石には アッラーの御許で 懲罰の 記号が付けられていた それらは 不義を行う者の上にも降りかかるのである |
| We only knew about the return of the Jews and the decree of Cyrus from the Hebrew scriptures. | ユダヤ人の帰還とキュロスの布告を記述したのは ヘブライ語聖書だけでした 他に証拠はありません |
| The sun runs to its fixed restingplace that is the decree of the Almighty, the Knower. | また太陽は 規則正しく運行する これも全能全知な御方の摂理である |
| No fault shall be attached to the Prophet for doing what Allah has obligated for him. Such was the way of Allah with those who passed away before the decree of Allah is a decree determined | 預言者が アッラーの御命令を行うのは妨げない これはあなた以前の者に対するアッラーの慣行である アッラーの命令は動かせない定めである |
| Allah has certainly made lawful for you the dissolution of your oaths, and Allah is your master and He is the All knowing, the All wise. | 人びとよ アッラーは あなたがたのために誓いを解消するよう既に御達しがあった アッラーはあなたがたの守護者であり 全知にして英明であられる |
| Allah has already ordained for you, (O men), the dissolution of your oaths (in some cases) and Allah is your Protector, and He is Full of Knowledge and Wisdom. | 人びとよ アッラーは あなたがたのために誓いを解消するよう既に御達しがあった アッラーはあなたがたの守護者であり 全知にして英明であられる |
| The fact that this decree is in Babylonian says one thing. | 異なる習慣 異なる民族 |
| Your Lord will issue His decree about their (believers and disbeliever's) differences on the Day of Judgment. | 本当にあなたの主は かれらが意見を異にしていたことに関して 審判の日にかれらの間を裁決なされる |
| The decree of your Lord that the evil doers will not have faith has already been issued. | このように主の掟に背く者に対し あなたの主の御言葉は真実であることが立証された 本当にかれらは信仰しないであろう |
| And there is not one of you but shall come to it this is an unavoidable decree of your Lord. | そしてあなたがたの中一人もそれを通り越せない これはあなたがたの主が 成し遂げられる御神命である |
| Thus was the Decree of thy Lord proved true against the Unbelievers that truly they are Companions of the Fire! | このように あなたがたの主の御言葉は 不信心の者たちの上に実証される かれらは本当に業火の仲間である |
Related searches : Dissolution Of Marriage - Rate Of Dissolution - Dissolution Of Accruals - Dissolution Of Provisions - Dissolution Of Agreement - Articles Of Dissolution - Notice Of Dissolution - Effect Of Dissolution - Dissolution Of Boundaries - Approval Of Dissolution - Decree Of Court - Decree Of Divorce
