Translation of "defects attributable to" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

It can only be attributable to human error.
明らかにヒューマンエラーです
He is blind to his own defects.
彼は自分の欠点が分からない
This system has obvious defects.
このシステムには明らかな欠陥がある
The inside defects never fail to express themselves outwardly.
内面の欠点はきっと外面に現れるものだ
They checked the machine for defects.
彼らは欠陥がないかとその機械を調べた
Again, studies have shown it's directly attributable to the rise of due process.
規律の低下は 適正手続の普及が原因とされます パブリックアジェンダ が全米で数年前に行った調査では
Manufacturers are liable for defects in their products.
製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある
This system is bristling with defects and drawbacks.
この制度は欠陥だらけだ
Children with birth defects were labeled incurables, and confined for life to inhuman conditions.
生涯にわたって非人間的な環境に閉じ込められました 報告が浮上してくるにつれ 再び国際的援助が介入しました
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車は欠陥がないか最低3ヵ月に1回検査される
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車両は欠陥が無いか最低3ヶ月に1回検査される
I agree, this game have a lots of defects, inconsistencies, lags.
でも世界一ひどくはないだろう
And we know who's got defects in RNASEL and who doesn't.
チップが示したのは
For instance, 47 percent in the variation in whether your friends know each other is attributable to your genes.
例えば自分の友達2人がお互い知り合いかどうかの 47 も遺伝子に左右されるのです 自分の友達がお互い知り合いかどうかは
It's better to know in advance as little as possible of the defects of your partner.
だから結婚相手の欠点は 先に知らない方がいいのよ
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.
そのお客は 商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した
We've got researchers talking about defects in animals, and they're not allowed to publish their data. So the
つまり 最後に必要なのは透明性です 日本政府に任せてしまったら
And it's better to know in advance as little as possible of the defects of your marriage partner.
だから結婚相手の欠点は 先に知らない方がいいのよ
Seen close up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.
間近から見ると ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある
When you run into defects or bugs in your code, and you probably will
同じように形式化して バグの発生場所を考えてほしいです
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.
最近の研究が証明していることは エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである
Interestingly, one of those birth defects has seen a 200 percent increase in the U.S.
アメリカではある疾患は3倍になりました 肥満や若年性糖尿病
This product contains chemicals known by the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.
または他の生殖障害の原因になるとしている 化学物質が含まれています これが鳥です
You get these equally qualified women and men coming in and then you get these differences in grades, and it seems to be partly attributable to participation.
男女で成績に差が付いて しまうんですが これはある部分 授業への 参加姿勢によるものです だから私は考えるようになりました
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.
彼は大きな欠点もあるが やはり偉大な学者だと思う
Their other name, Mola mola, is it sounds Hawaiian, but it's actually Latin for millstone, and that's attributable to their roundish, very bizarre, cut off shape.
由来は石臼を意味するラテン語です 丸くて パツンと切られたような風変わりな形で まるで成長期に尾を忘れたかのよう
So by matching color, contrast and brightness in the borders between the different images, adding photographic defects
明るさを合わせ 被写界深度や彩度を落としたり ノイズを入れるなど
A couple years ago there was severe flooding that led to thousands of deaths that's directly attributable to the fact that there are no trees on the hills to stabilize the soil.
深刻な洪水がありました 土壌を守るための森林が 丘からなくなったことに起因します
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.
なぜならば 精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである
But one of the most common defects would be that you would have a communication between these two.
流れてはいけない方へ血液が流れてしまいます
Meanwhile, TEPCO seems to be scrambling to contain the leaking radioactive material, and there are reports of fish being radioactive and possible birth defects from the disaster.
放射性物質の漏れ出しを食い止めるのに必死 魚が汚染されたり奇形児が生まれる可能性も 報告されているといいます 一体何が起きていて どう捉えればよいのでしょう
Our body's though have prepare mechanisms that take care of this DNA damage. however defects in DNA repair seem to be directly related to the aging process.
修復から漏れたDNAが老化に直接関係すると思われます DNA損傷の保護と修復のバランスの境界点については
A man of weak will is the target of criticism even his friends would badger him into correcting his defects.
意思の弱い人は批判の的になる だから友だちでさえも その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう
And in Europe, there's certain parts of Europe, where we're seeing a four fold increase in certain genital birth defects.
ある地域では 先天性生殖器異常が 4倍も増えています
It is not (attributable to) Allah that He should lead a people astray after He has guided them He even makes clear to them what they should guard against surely Allah knows all things.
アッラーは 人びとを導かれた後 かれらの守るべきことを解明されるまでは決して迷わせたりしない 本当にアッラーは凡てのことを知っておられる
This is how the more experienced people get the tougher tasks, possibly introduce more defects, but still overall they are precisely the right persons to do the job.
欠陥を多く起こす可能性がありますが全体的に見れば 彼らはまさに適任者なのです
There is no question ionizing radiation alters human cells, which can cause cancer and genetic defects, but how much exposure and for how
しかし どれだけの照射量で どれだけの時間が必要か 科学者の意見は読み取られた 数値と同じように一致していない
The Environmental Protection Agency even classified this group as a top priority pollutant because it's been shown to cause cancer and birth defects by acting as a hormone disruptor.
フタル酸エステル類を 最優先取組み汚染物質としています ガンや出生異常を引き起こすとされるからです ホルモンかく乱物質として作用するのです
Some of the effects of malnutrition during pregnancy were immediately apparent in higher rates of stillbirths, birth defects, low birth weights and infant mortality.
数多くの死産 先天性欠損 低出生体重 高い乳児死亡率などを
Third, defects in the field are hard to track, which means an assertion gives you a chance to find the defect before it goes into the field, in particular, in combination with thorough testing.
アサーションとテストを併用すれば 事前に欠陥が見つかる可能性がかなり高まるのです たとえフィールド内でもアサーションが有効であれば 欠陥を見つけられる可能性がかなり高いです
And even in the field, if assertion are still enabled, you still have a far better chance to find defects because, well, you get the failure rather than producing bad data.
ただ不具合が生じているだけだからです 一方 本番コードで アサーションを有効にするデメリットは何でしょうか?
And so, as you stand back, you see 213,000 Vicodin pills, which is the number of hospital emergency room visits yearly in the United States, attributable to abuse and misuse of prescription painkillers and anti anxiety medications.
この数はアメリカで処方の痛み止めと抗不安剤の 乱用や悪用で 救急病院に運ばれた人数と
It is not the case that every defect always can cause a failure because defects cannot be an unreachable code and therefore, they may not cause a failure.
すべての欠陥が常に不具合を引き起こすとは限りません したがってこれも不正解です
God granted a great favor to the believers by sending a Messenger from their own people to recite to them God's revelations, to purify them of moral defects, to teach them the Book, and to give them wisdom. Before this they had lived in manifest error.
本当にアッラーは 信者たちに対して豊かに恵みを授けられ かれらの中から 一人の使徒をあげて 啓示をかれらに読誦させ かれらを清め また啓典と英知を教えられた これまでかれらは明らかに迷い誤の中にいたのである
It is not attributable to any prophet that he would act unfaithfully in regard to war booty . And whoever betrays, taking unlawfully , will come with what he took on the Day of Resurrection. Then will every soul be fully compensated for what it earned, and they will not be wronged.
凡そ預言者に 不誠実なことはあり得ない 不誠実な者は審判の日に その着服したものを持ち出すであろう その時各人は その行いに対し完全な報いを受け 不当に扱われない