Translation of "deflector" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Check the deflector shield. | 偏向シールドをチェックしろ |
| Kirlander shuttle, deflector shield deactivated. | 発進を許可する |
| Deflector shields up at maximum. | 偏向シールド最大出力 |
| Switch all power... to front deflector screen. Switch all power... to front deflector screen. | 前面の偏向スクリーンに 全パワーを切り替えろ |
| The deflector shield is too strong. | シールドが強力すぎる |
| Sir, we've lost our bridge deflector shields. | 提督 艦橋の偏向シールドが 消失しました |
| Shuttle Tydirium requesting deactivation of the deflector shield. | タイディリアム だ 偏向シールドの解除を要求する |
| We're losing a deflector shield. Go strap yourselves in. | 偏向シールドが切れた つかまっとけ |
| Sir, we just lost the main rear deflector shield. | 船長 後方の偏向シールドが 破られました |
| Angle the deflector shields while I charge up the main guns. | 主砲を準備してる間に 偏向シールドを上げておけ |
| I'm afraid the deflector shield... will be quite operational when your friends arrive. | 残念ながらそなたの友人たちが 到着するときも 偏向シールドは完全に 機能していることであろう |
| The security deflector shield will be deactivated... when we have confirmation of your code transmission. | シールドを解除せよ そちらのコードが確認され次第 シールドを解除する |
| Try and hold 'em off. Angle the deflector shields while I make the calculations... for the jump to light speed. | 光速にジャンプするまで 偏向シールドを張っておけ |
| Now, it will only be a perfect ring if the source, the deflector and the eyeball, in this case, are all in a perfectly straight line. | ３つ全てが一直線上にある時のみです もし 少しでも傾いている場合 それは違うイメージとして映るでしょう |
| When you get a poem on a billboard or on the radio or on a cereal box or whatever, it happens to you so suddenly that you don't have time to deploy your anti poetry deflector shields that were installed in high school. | 詩が出てくれば 不意に接することになって 多くの人が高校の時に身に付ける |
