Translation of "della" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Della. | デラくん |
| Della Togashi... | (マリ) ん? デラ富樫 |
| Della Togashi. | デラ富樫 |
| Della Togashi! | デラ富樫! |
| How was Della? | デラはどうだった? |
| By Piero Della Francesca. | フランチェスカか |
| We're after Della Togashi. | (太田垣) おい (手下) はっ |
| I present Della Togashi. | (備後) デラ富樫を 連れて参りました |
| You're the Della fellow? | 君が デラくんかね |
| That's Della Togashi's nickname. | あ... あれは ニックネームです |
| After all... it's Della Togashi. | なんたってデラ富樫ですから |
| Indeed, I am Della Togashi. | そのとおり |
| Indeed, I am Della Togashi. | 確かに 俺がデラ富樫だ |
| Indeed, I am Della Togashi. | 持っていきなさい ね? 確かに 俺がデラ富樫だ |
| Actually Della Togashi is me. | デラ富樫は一 俺だ |
| Good old Della would help me. | デラならきっと 助けてくれるのになあ |
| Della Togashi is a matchless killer. | (備後) デラ富樫は 凄腕の殺し屋なんだよ |
| Della Togashi, the assassin you hired. | デラ富樫 あんたが 雇った殺し屋だよ |
| Is this Della Togashi in the photo? | (天塩) そこに写ってるのは デラ富樫かね? |
| Can you bring him here? Della Togashi? | (天塩) 連れてくることは できるかね? |
| How lucky that you're friends with Della. | (備後) ハァ... でも よかったわ あんたが デラの友達で |
| If Della dies, the movie as over. | しかし... デラ富樫が死んだら |
| They hired Della Togashi to their side. | (江洞潤) デラ富樫を 引き取ったそうだ |
| I want to have dinner with Della. | デラとメシが食いたい |
| Marge is in Rome at Hotel della Minerva. | マルジュは 今ローマにいる ミネルバ ホテルに |
| And the other matter? I mean Della Togashi. | (黒川裕美) あっちはどうなった? |
| The character Della Togashi is modeled on him. | ヒットマンを演じて らっしゃいましたよね? 実は 今回の デラ富樫 も一 あのイメージで いきたいと思ってるんです |
| Legendary assassin Della Togashi, is the lead role. | 殺し屋出てくるの? 主人公は 幻の殺し屋 デラ富樫 |
| Boss wants to have dinner with Della tomorrow. | ボスがあした デラ富樫と 食事したいってさ |
| Prepare a fitting death scene for Della Togashi. | デラ富樫にふさわしい 死に様を用意してくれ |
| Damn... if only Della Togashi were by my side... | あっ... チクショウ こんな時に デラ富樫が いてくれたらなあ |
| Della Togashi meets the boss. And the boss is...? | デラ富樫とボスが 出会うシーンです |
| That Della Togashi of yours came gunning for me. | いや 君のところの あの デラ富樫くんね そう 私を狙った |
| Della Togashi is the best character I've ever played. | デラ富樫は一 俺が今まで演じてきた中で 最高の役だ |
| When Della kills, he doesn't even need a weapon. | デラは人を撃つのに 拳銃なんかいらないんだ |
| I mean Della Togashi and I just spoke and he agreed. | あ すいません 今 デラ富樫と話しまして 奴は仲間になることを 約束してくれました |
| Let's look at the Pantheon and the Piazza della Rotonda in front of it. | ここでは本を全部広げてますが |
| That's the real Piero della Francesca one of the greatest portraits in human history. | 人類史上最高の肖像画のひとつです コメントなしで いくつかお見せしましょう |
| Right through the Piazza della Rotonda, in front of the Pantheon again wreaking havoc and finally getting to work. | パンテオンの前でもとんでもない 大混乱が生じますが仕事場に到着します 実はマルチェロの仕事とは |
| Around the time Leonardo sketched the Vitruvian Man, however, a Neoplatonist named Pico Della Mirandola had a different idea. | ウィトルウィウス的人体図 なのだが 新プラトン主義の ピコ デラ ミランドラは 違う考え方をしていた |
| Persian carpets, the frescoes of Giotto in Padua, and the masterpieces of Poussin, Pierro Della Francesca, and Cezanne have in common? | パドヴァにある ジョット作のフレスコ画 プッサンやピエロ デッラ フランチェスカ それからセザンヌの名画が 共通に持っているものは何か |
| Giambattista della Porta, a Neapolitan scholar in the 16th century, examined and studied the natural world and saw how it could be manipulated. | 観察と研究を積み重ね 自然界を操作する方法を 学びました 世界や 私達が知覚した 世界像を操ることが |
| But into the piazza in front of Santa Maria della Pace, where invariably a soccer game is going on, and we're hit by a soccer ball. | もちろんサッカーで遊んでいる子供達がいて ここでサッカーボールにあたります これはサッカーボールにあたった様子 が描かれています |
| I was asked, I guess about six years ago, to do a series of paintings that in some way would celebrate the birth of Piero della Francesca. | ある絵画シリーズの製作を依頼されました ピエロ デッラ フランチェスカの生誕を祝うような作品です はじめはピエロをベースに絵を描くなんて |
| And if you do want to see Santa Maria della Pace, these books are really flexible, incredibly interactive just turn it around and look at it the other way. | この本はすごく柔軟性があり 読者と対話型です ひっ繰り返してみてください 小道を通りながら感じるインパクトが 赤い線で表現されてます |
