Translation of "democrats" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Keywords : 民主

  Examples (External sources, not reviewed)

Good evening, Democrats!
興奮してますか 準備万端ですか
That's what Democrats believe.
もし私達が 11月の選挙に勝ちたく 国家を前進させたいなら
Democrats really dislike Republicans.
そして私たち有権者も変化の途上にあるのです
They way outweigh Democrats.
共和党の多くは 防衛費を維持したいと 考えています
The blue line shows how warmly Democrats feel about Democrats, and they like them.
自分たち自身については随分と肯定的ですね ご覧のように 100点中70点台です
Democrats and Republicans were pulled apart.
互いに交流を持つことは難しくなり
Republicans really dislike the Democrats. We're changing.
倫理の 電磁波 が私たちにも 働き始めたかのようです
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました
People generally are comfortable with it, Democrats and Republicans.
では最後に 医療保険料の引き上げは
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました
The Democrats, they say, well, this isn't a big deal.
ちょっと税金を上げて ギャップを埋めるだけだ
Americans are about 50 50, whether they're Democrats or Republicans.
民主党員と共和党員関係なく 賛否の割合はほぼ1対1です では 富裕高齢層への医療保障の減額は
Roughly a third of Americans say that they are Democrats.
約4分の1が共和党でしょう
Everyone hates that equally, but Republicans and Democrats hate that together.
反対が多数です 民主党も共和党も共に反対しています このように 財政問題について言えば
On both sides, republicans, democrats, and they all agreed with us
ヨセフ コニーの犯罪は阻止せねば成らないと
If you add Democrats, you add Republicans, you've got the American people.
民主党員と共和党員を足せば アメリカ人全体になると考えているのです これは大きな間違いです
Democrats as well as Republicans parade their religiousness if they want to get elected.
もし選挙で当選したいなら どちらの政党も 神の下の一つの国 と唱えます
But we Democrats owe America more than a strong argument for what we are against.
私達は 自分が信じる事に対して強くならねばなりません
Seven presidents before him Republicans and Democrats tried to expand health care to all Americans.
全市民の医療保険加入を試みましたが 実現を果たしたのはオバマ大統領です
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
民主党はまだ候補者を決めていないが どっちにしても負けるに決まっている
But you see Democrats versus Republican, not a big difference based on who your neighbors are.
隣人がどうであるかによって さほど変わりません 人種に関する質問でさえそうです 例えば
Senate Democrats put forward a plan of their own that would renew a ban on assault weapons.
カルフォルニアの民主党員ディアン フェインステイン氏 によって発表されました
You have Democrats overwhelmingly supportive of raising the income tax on people who make 250,000 dollars a year,
民主党は年収25万ドルを超える 富裕層への増税に積極的です 共和党はこれに反対しています もっとも共和党員の中でも
So the Republicans will hold their Republican national convention, and the Democrats will hold their Democratic national convention.
民主党は 民主党全国大会を開くわけです そして ここで公式の大統領候補者を選出するわけです
Why should it be that it's perfectly legitimate to support the Republicans or Democrats, this model of economics versus that,
経済モデルのあれこれを論じようと ウィンドウズの代わりにマッキントッシュを使おうと 意見を持つことは完璧に正当なはずなのに こと宇宙の始まりについて
Some states will do it similar to the democrats where the delegates represent the candidates proportion to the votes they have
得票率に応じて 代表人を得ます 一部の州では 勝者総取り制度が適用されます
I see an america that lost its way republicrats replublicans and democrats who are both very much stand for the same thing
共民党 の奴らー共和党と民主党のどちらもが 同じに見える 本当の民主主義は見えない
Julián Castro Thank you, thank you, thank you, thank you, thank you. My fellow Democrats, my fellow Americans, my fellow Texans Applause
民主党の皆さん アメリカ人の皆さん テキサスの皆さん
The second unknown concerns what, exactly, separates the major parties in this contest. The Social Democrats (SPD) and the Christian Democrats (CDU) are both committed to the social market economy, to the essentials of corporatist economic management, to maintaining the entitlements of the welfare state, and to the EU and NATO.
二つ目の不明点は この争いにおいて一体何が主要政党を区別させているのかということだ 社会民主党 SPD とキリスト教民主同盟 CDU のどちらも 市場経済 コーポラティスト的な経済管理に重点を置くことや福祉制度の権原の維持 そしてEUとNATOに貢献している
Democrats could count on states like Oregon, Maryland, Michigan and Massachusetts, whereas the Republicans could count on states like Mississippi, Alabama, Kansas and Idaho.
共和党ではミシシッピー アラバマ カンザス アイダホです どちらにでも転ぶ州は スイングステーツ と呼びます
Raising taxes on investment income, you also see about two thirds of Democrats but only one third of Republicans are comfortable with that idea.
民主党員は3分の2が賛成なのに対し 共和党員は3分の1しか賛成していません 民主党員は3分の2が賛成なのに対し 共和党員は3分の1しか賛成していません ここで有る事に気付きます それは
That's why Democrats, Republicans, business leaders, and economists have already said that these cuts, known here in Washington as the sequester, are a really bad idea.
この予算削減を避けたいと思っている
Now, both parties wrote this legislation and a year and half ago, Democrats passed the DREAM Act in the House, but Republicans walked away from it.
1年半前に 下院の民主党議員達が ドリーム政策を可決させましたが 共和党議員が可決から立ち去ってしまいました 上院議会では 100票中 55票の賛成案を得ましたが 共和党議員が案を停止しました
Democrats really like seeing this transition here, where almost every state becomes bluer, becomes more democratic even states Obama lost, like out west, those states became more blue.
ほとんどの州がより青く より民主党寄りになっています 西部のようなオバマが落とした州でさえそうです 南部でも北東部でもほとんど全ての州で
And we will never again have a large group of conservative southern Democrats and liberal northern Republicans making it easy, making there be a lot of overlap for bipartisan cooperation.
北部のリベラル派の共和党議員たちが 超党派に出てくる余地を残し 協力を促進することももはや無いでしょう 様々な理由により 第二次世界大戦後の数十年間は
And they do not want it fundamentally touched, although the American people are remarkably comfortable, and Democrats roughly equal to Republicans, with some minor tweaks to make the system more stable.
とはいっても より安定な保障とするような 多少の変化であれば 共和党も民主党も 驚くほど寛容ですけどね
And when I picture how Democrats and Democratic leaning economists picture this economy, most Democratic economists are, you know, they're capitalists, they believe, yes, that's a good system a lot of the time.
それでは民主党や民主主義的経済学者はどうでしょう 彼らは資本主義者ですから 共和党のメカニズムには大概賛成です 彼らは資本主義者ですから 共和党のメカニズムには大概賛成です
This brings up a really important point, which is that we tend in this country to talk about Democrats and Republicans and think there's this little group over there called independents that's, what, two percent?
アメリカ人はほぼ全員 共和党員か民主党員のどちらかに属し アメリカ人はほぼ全員 共和党員か民主党員のどちらかに属し それ以外は約2 ぐらいしかいないと見なされているのです
If we want to win elections in November and keep our country moving forward, if we want to earn the privilege to lead, it's time for Democrats to stiffen our backbone and stand up for what we believe.
民主党員が 反骨の精神を強め 今こそ 私達が信じる事を主張する時なのです 政治学者や統計や政治活動委員会達の言う 次の大統領 上院議員 連邦議会委員がどうするかを
let me tell you, there are just as many jerks and sweethearts and Democrats and Republicans and jocks and queens and every other polarization you can possibly think of within the LGBT community as there are within the human race.
民主党の支持者 共和党の支持者 男らしい人 女らしい人 おおよそ考えられうる
So most Americans are not partisan, and most of the people in the independent camp fall somewhere in between, so even though we have tremendous overlap between the views on these fiscal issues of Democrats and Republicans, we have even more overlap when you add in the independents.
無党派層の多くは中立的な意見を持っています 無党派層の多くは中立的な意見を持っています 従って 経済問題に関しては 共和党と民主党はすでに同一の意見をもっていますが
The third unknown is the performance of the Left Party, a new formation positioned to the left of the SPD and built on East Germany s ex communist PDS, with the addition of a significant number of dissident Social Democrats in the West who proclaim themselves to be defenders of the welfare state.
三つ目の不明点は 左派の動きである SPDの左派勢力として東ドイツの元共産党PDSを基盤に左翼政党が新編成され これに福祉制度の擁護者を公言する西側の反体制社会民主主義者たちも多数加わっている
So if you think about this as the problem of a dysfunctional, hyper polarized institution, well, the first step is, do what you can so that fewer hyper partisans get elected in the first place, and when you have closed party primaries, and only the most committed Republicans and Democrats are voting, you're nominating and selecting the most extreme hyper partisans.
解決への最初のステップは 極端な党派主義者が 当選しないようにすることです 制限予備選挙ならば
I should also note that the discretionary spending, which is about 19 percent of the budget, that is Democratic and Republican issues, so you do have welfare, food stamps, other programs that tend to be popular among Democrats, but you also have the farm bill and all sorts of Department of Interior inducements for oil drilling and other things, which tend to be popular among Republicans.
予算の19 を占めています 党によって使い道の考え方は変わります 民主党は 福祉や食品割引などに この部分を割く傾向があります