Translation of "departing a " to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Departing, please hurry | 駅員 赤坂見附 赤坂見附 |
| Rail jet departing. | レール ジェット発車 |
| Final call. Now departing. | ご搭乗の方はお急ぎください |
| Departing from where to where? | ここから私達の星に |
| Bad weather prevented us from departing. | 悪天候なため 私たちは出発できなかった |
| We'll be departing in five minutes. | うわ あんたに似たものを |
| Heavy snow prevented the train from departing. | 大雪のために 列車は出発できませんでした |
| So they turned away from him, departing. | 人々はかれに背を向けて去った |
| And the mountains will pass on, departing | また山々は揺ぎ動くであろう |
| Capitol Limited to D.C. is departing now. | ママと行けなくて残念だよ |
| Will the train be departing on time? | 列車は定刻に出発するの |
| I'm departing to reunite with my troops in Flandre | フランドルで戦っている軍隊に合流するため 出発いたします |
| disappeared after departing Sydney, Australia, on September 22nd, 2004... | ２００４年９月２２日 オーストラリアシドニーを出発し |
| There are guided tours departing from the Welcome Level. | 歓迎デッキからツアーで見学を |
| Amtrak train 227 now departing for Los Angeles at platform C. | 今プラットフォーム でロサンゼルス_を出発アムトラック列車227 |
| Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes. | オルリー空港の日曜日 親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる |
| Departing from the lines, I decided to tackle the idea of points, | 写真の表現方法とより似ているものです |
| Well, let's check the airlines, match her name against any departing flights. | 航空会社をチェックし 出発する便を調べろ |
| In exactly... well, 14 minutes by your measure of time, we'll be departing. | 私達は出発する どこからどこに出発? |
| And he (the dying person) will conclude that it was (the time) of departing (death) | かれは離別 の時 であることを悟るであろう |
| Ladies and gentlemen, i'm told that my departing from the script might panic you and... | 私が原稿から去ると皆さんを パニックにさせるとか... ほっといてくれ 分かったか? |
| The FD train 111 to Moscow via Poznan, Warsaw... departing at 18 18 hours is now ready for boarding. | 18時18分発は現在乗車中です |
| Now, since we shall be departing very shortly, you have your choice of supper now, or perhaps you'd prefer waiting. | もう夕食の選択をするか 多分待つ方がいいか どちらが望みですか? |
| Or else, departing dream, and shadowy form Of midnight vision, gathering up thy skirts By night star veiling, and by day | スカート 夜の星 ベールにより また日ごとに 光を暗く 太陽を覆い隠す |
| O Prophet! say to your wives If you desire this world's life and its adornment, then come, I will give you a provision and allow you to depart a goodly departing | 預言者よ あなたの妻たちに言ってやるがいい もしあなたがたが 現世の生活とその煌びやかさを望むなら来るがいい わたしは贈り物を与えて 立派に別れよう |
| ( electric shaver buzzing ) International Airlines System Trans Polar Service flight number 102 for the Scandinavian cities in Europe now departing from Gate 88. | 国際航空システム 極地横断線 |
| Archaeologists view deeper grooves on the left lane leaving an ancient Roman quarry in England as evidence for left side traffic, since departing wagons would've had heavier loads. | 出発時のほうが荷物が重たいからですね 騎士達が右手で剣を抜いて 切りつけやすいからだという説もあります |
| And remember Allah in the counted days so whoever hastens by departing in two days, there is no sin on him and whoever stays on, there is no sin for him for the pious and keep fearing Allah, and know well that it is to Him you will be raised. | 定められた数日間 アッラーを念じなさい アッラーを畏れる者の中 誰でも急ぐならば 2日目 に帰っ ても罪にはならない また留まっても罪ではない アッラーを畏れなさい あなたがたは必ず かれの御許に集められることを知りなさい |
| A... A pen. A... | ペンです... |
| A sign, a... a footprint | あるいは足跡か |
| There's Powderbox, derriere, a Pooky, a Poochi, a Poopi, a Poopelu, a Pooninana, a Padepachetchki, a Pal, and a Piche. | プパルー プニナナ パデパチェチキ パウ ピーシュ 笑 |
| A to the fifth literally means a times a times a times a times a. | a を５回掛けます 2乗は a a です |
| He's a hemophiliac, a A bleeder. | だから注意して お願い |
| A whore, a whore, a whore! | 私がアダムと結婚してから この町は野生化しました |
| A monkey? A pony? A tiger? | おサルさん 子馬 トラ 何がいいのかな |
| A friend, a colleague, a wife. | 老いて 死ぬのを 見たわけだ |
| A pilgrim? A trekker? A peregrino? | 巡礼者 旅行者 |
| A kettle, a cook pot, a skillet, a teapot, a bucket, a jar, a platter? See anything you like? | 釜 ポット スキレット 茶瓶 バケツ 壺 大皿 いろいろあるよ |
| a. k. a. | 別名 |
| A bat's a penis, and a nappy dugout is a vulva, or a vagina. | ベンチは外陰部か膣 グローブやキャッチャーミットは コンドーム |
| It contains a string, a number, a string, a number, and then a list. | 5番目の要素はそれ自体がリストです |
| Am I a) A helper b) A doer c) A planner d) A dreamer? | あなたのタイプは A 補助者 B 実行者 C 計画者 D 夢想家 |
| A over A plus B over A | a aは１です |
| MERCUTlO A sail, a sail, a sail! | ベンヴォリオ二 二つ シャツとスモック |
| A side a side and a side | ここで 新しい色で書かせてその三角形を見ることができます |
