Translation of "deserved" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| So he deserved death. | 死んで当然なんですよ あの野郎は そうでしょう |
| Tom deserved everything he got. | トムのものは全て彼が手に入れて当然のものだった |
| It's what Americans deserved. Applause | 貴方に値しますよ なぜなら この数年間 今までになく懸命に働いたからです |
| I repeat he deserved death. | くどいようだが あいつは死んで 当然の男なんだよ |
| You got what you deserved. | あなたはやり遂げたのよ |
| He figured you hustlers deserved a break. | 私 私はあなたたちに何でも話す 間抜けだと思うわ |
| He deserved to be a real boy. | 何よりのご褒美 |
| You mean he deserved to be murdered, right? | つまりこういうことでしょう あんな男死んで当たり前だと こうおっしゃりたいわけですよ この人は ね |
| The boy deserved praise for saving the child's life. | 少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する |
| If Mary slapped Tom, I'm sure he deserved it. | メアリーがトムをひっぱたいても それは当然の報いなんだ |
| Our community deserved a new way of doing things. | ロスアンジェルスの 統一学区内の学校の中で |
| Oh, that's okay, Maggs. I deserved it. I'm sorry. | 気にしてないよ ぼくこそごめん |
| The fish swallowed him up and he deserved (all this). | そして海に投げ込まれると 大魚に丸呑みにされ かれは自責の念にかられた |
| I am sure your promotion was timely and well deserved. | あなたの昇進は時機を得た 当然なものだと思います |
| They all deserved to win, but there's the element of luck. | 微量の雪 数センチの氷 風の力が |
| None of them but denied the messengers, so My retribution was deserved. | これらは 皆使徒たちを嘘付き呼ばわりし それでわれからの懲罰が確実に下った |
| 'I heard the Queen say only yesterday you deserved to be beheaded!' | '何のため '最初の話されていたと述べた |
| Whatever that punk got, he deserved after what he tried to do. | そうティナが言った後でだ |
| You deserved it because during these years, you worked harder than ever before. | 当たり前です なぜなら 車に石油を注ぐ費用が上がった時 |
| Don't you feel safer with Benny gone? Don't you think he deserved to... | 君だって内心は ほっとしてるはずだ |
| And the people who deserved to kind of take some downside, did get downside. | 下落を受けてしまいました なぜなら 株主は 以前は5億株の会社の100 を |
| As for those who deserved goodness from Us these will be kept away from it. | われから善行 の記録 を以前に与えられている者は 地獄から遠く離され |
| (FineBros) There's still people leaving comments like, I'm glad she's dead and she deserved it. | なぜそんなことが できるんだろう? |
| All these mean hearted people are over here like, She deserved it. No, she didn't. | それも一理あるとは思うけど |
| I'll tell my union if you do it again. You must admit you deserved it. | 組合に訴えますよ ー ヘマをやったのはお前だ |
| In other words, your position in life comes to seem not accidental, but merited and deserved. | これは 人生での地位が 偶然ではなく 実力で獲た物 と言え だから 失敗がとても痛烈なのです |
| Your fame is well deserved, Spaniard. I don't think there's ever been a gladiator to match you. | 噂に聞いてた通り 見事な腕前だ |
| So Napoleon, not only does he give up on this guy and he essentially got what he deserved | まあ ロシャンポーにとっては当然の報いだけれど ナポレオンは他の植民とも全部諦めたんだよね |
| I did not. Sorry if I shock you, but the plain fact is he only got what he deserved. | 何も でも正直な話 旦那様は自業自得よ |
| What about someone who has deserved the sentence of punishment? Is it you who can save those in the Fire? | だがかれに対し審判があって 懲罰の御言葉が下った者を 誰が助けられよう あなたは火獄の中にいる者を 救えるとでも言うのか |
| Then, is one who has deserved the decree of punishment to be guided ? Then, can you save one who is in the Fire? | だがかれに対し審判があって 懲罰の御言葉が下った者を 誰が助けられよう あなたは火獄の中にいる者を 救えるとでも言うのか |
| You deserved it because when it cost more to fill up your car, you cut out movie nights and put in longer hours. | 貴方は 家族との 映画鑑賞の夜を削って 延長シフトにしたからです 又は 貴方が 自給 22 5と扶助金のついた職を失ったとき |
| Still, he made plans about how he could take from the larder what he at all account deserved, even if he wasn't hungry. | 彼が空腹でなかったとしても 当然の 彼らはグレゴール特別を与えることができるかもしれない方法についてのより多くを考えずに |
| Had not the word of your Lord been decreed (otherwise), the unbelievers deserved immediate punishment. The appointed time for their punishment will inevitably come. | もし 主から御言葉が下されていなかったならば 懲罰は 避けられないのである だが 定められた 猶予の 期限がある |
| (On the contrary) only those who have deserved the Garden, will have a good abode on that Day and a cool place for midday rest. | 楽園の仲間はその日 素晴しい住まいに落ち着いて 快い昼寝所にいよう |
| Those who affront believing men and believing women without their having deserved it done any wrong shall bear the weight of slander and flagrant sin. | また理由もなく 男女の信者を不当に悩ます者は 必ずそしられて明白な罪を負う |
| That Day, Allah will pay them in full their deserved recompense, and they will know that it is Allah who is the perfect in justice. | その日アッラーは かれらが受けるべき応報を 凡て 払い戻され かれらは アッラーが真理であり 凡てのことを 明瞭になされることを 知るであろう |
| Some He has guided, and some have deserved misguidance. They have adopted the devils for patrons rather than God, and they assume that they are guided. | かれはある一団の者を導かれ またある一団の者には迷いを正当となされる かれらはアッラーを差し置いて悪魔を保護者となし 正しい導きにあずかれると考えている |
| But the Messenger and those who believe with him struggle with their possessions and their lives. These have deserved the good things. These are the successful. | しかし使徒とかれと共に信仰する者たちは 財産と生命とを捧げて奮闘努力する かれらには 凡ての 善いことがあり これらこそ成功する者である |
| That is deserved by them because Allah has sent down the Book in truth. And indeed, those who differ over the Book are in extreme dissension. | それというのもアッラーが 真理をもって啓典を下されたからである この啓典に就いて異論を唱える者は 遠く離れ去った者たちである |
| When Al Gore won his well deserved Oscar for the Inconvenient Truth movie, I was thrilled, but I had urged him to make a second movie quickly. | 受けるに十分に値するオスカーを受賞したとき 私は感激しながらも 2作目をすぐに作るよう強く勧めました 不都合な真実 を見た方々にとって |
| In opposition lie corrupt and entrenched interests that lurk in the corridors of power, for whom there are no reasons to relinquish privileges that they feel are justly deserved. | 権力を固持する姿勢に 特権を放棄しない理由を持たない者に 保険制度を再建する計画はあるか ない |
| The dwellers of Paradise (i.e. those who deserved it through their Faith and righteousness) will, on that Day, have the best abode, and have the fairest of places for repose. | 楽園の仲間はその日 素晴しい住まいに落ち着いて 快い昼寝所にいよう |
| A part of mankind He has guided and a part has deserved to be consigned to error, for they took devils for guardians instead of Allah, and supposed they were guided. | かれはある一団の者を導かれ またある一団の者には迷いを正当となされる かれらはアッラーを差し置いて悪魔を保護者となし 正しい導きにあずかれると考えている |
| A group of you He guided, and a group deserved to be in error. Indeed, they had taken the devils as allies instead of Allah while they thought that they were guided. | かれはある一団の者を導かれ またある一団の者には迷いを正当となされる かれらはアッラーを差し置いて悪魔を保護者となし 正しい導きにあずかれると考えている |