Translation of "designing and facilitating" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Facilitating Unit and ask help. | それでこう言ったんです 芳香剤の会社を始めたいんですが |
| Designing. | そしてもちろん たくさんのLOLcatsです |
| And when I started designing, | 奇妙なことに気付きました |
| Imagine designing spring. | その指揮を想像してみて下さい |
| And this is what we're designing for. | 私たちはこの機械の言葉に合わせて |
| Graphical tool for designing and simulating logic circuits | 論理回路の設計ならびにシミュレーション用のグラフィカルツール |
| And we're in the business of designing soundscapes. | 音楽についても少し 音楽というのは非常に強力です |
| We have established the institute with a view to facilitating the research. | われわれは研究を促進するために この協会を設立した |
| literally about designing the sequence. | この連なりはたくさんあるし |
| I said, I'm designing newspapers. | デザインするものなんてないじゃない つまらない活字だけ |
| That really involves designing behaviors and personality into products. | 皆さんも もう目にしているはずです |
| And I realize I do both when I'm designing. | どちらもします いつも私は子供じみて ギャンブルしています |
| And then, usually after two months, we start designing. | 私の上司らは初めはとても驚いていました |
| Basically, you're designing the labour out? | それとも設計でエネルギーの必要を取り除く その両方です |
| We're designing for this machine dialect. | デザインしているのです そうやってどこまで行けるのでしょう |
| What was most exciting for me designing this was that, when I was designing this image, | 最も興奮させられたことが 何だったかというと 私はジャーナリストとして |
| We're also designing coin ponds for the rich and affluent. | この子はトウモロコシの子供になって |
| I got into this business designing products. | しかし 本当に世界に変化を 起こしたいのであれば |
| I got into this business designing products. | 世界を変えたいんだったら |
| We are certainly designing our community together. | コミュニティをデザインしていく行為です |
| We are certainly designing our community together. | みなさんと一緒に新しい学校を作る |
| This is people designing their own experiences. | ここから学べることがあります |
| The centrosomes start facilitating the development of the spindles, and they start pushing apart a little bit from the spindles. | 微小管を 形成して 紡錘体同士を 引き離す 引き離された 紡錘体は |
| It's about designing with people, and letting appropriate solutions emerge from within. | 最適解が立ち上がってくるようにすることです 招かれた時 私たちは |
| I hope you enjoy designing your own ultimate and worst possible TEDTalks. | 最悪のTEDTalkをお作りください そして皆さんの中の誰かが触発されて |
| It's really about designing from the inside out. | 部屋の反対側ではデザイナーが |
| It's time to start designing for our ears. | 建築士やデザイナーは |
| We're designing environments that make us crazy. (Laughter) | 騒音は生活の質だけではなく |
| It's time to start designing for the ears. | ありがとうございました 拍手 |
| It's fun to get into designing with sound. | もし自分でできないならプロに頼むのもよいでしょう |
| I loved designing and making dogs' clothes and wanting to be a fashion designer. | ファッションデザイナーになりたいと願いました 美術や陶芸の授業をとり ダンスも好きでした |
| I'm, among several other things, an electrical engineer, and that means that I spend a good amount of time designing and building new pieces of technology, and more specifically designing and building electronics. | 電気の技術者として 多くの時間を 新しいテクノロジーのデザインと その実現に当てています 具体的には 電子回路の設計と作成です |
| Starts designing of the object selected in the list. | リストで選択したオブジェクトのデザインを開始します |
| Are we designing for the world that we want? | 今ある世界のために デザインしているのか |
| Are we designing for the world that we have? | 準備ができていようともいまいとも |
| They're designing hydrogen bombs. But someone in the logbook, | ついに日誌に爆弾の絵が現われました |
| Are we designing for the world that we want? | 今ある世界のためにデザインをしているのか |
| Are we designing for the world that we have? | これからの世界のために デザインをしているのか |
| In designing this we followed a few basic principles. | エンドユーザー つまり |
| For the last 20 years I've been designing puzzles. | そして 今日は皆さんに |
| What are your intentions if you are designing something? | でも目的だけを考えれば 良いわけではありません |
| 35 years of designing supersonic aircraft for the military. | 35年間 軍で超音速機の開発を して来た男が |
| And over the ensuing few years, there were great sagas about designing Biosphere 2. | バイオスフィア2の設計の偉大な物語があり 1991年には |
| Children were designing solutions for a diverse range of problems. | 孤独の問題や道路に開いた穴の補修 |
| You can start by designing the human into the process. | コンピュータを前提とした解決方法ではなく |
