Translation of "detain" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Detain - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And detain them, for they will be questioned. | いや かれらを待たせておけ かれらに尋ねることがある |
| I'll not detain you longer from your bewitching partner! | これ以上 邪魔はしませんぞ |
| and detain them there they will be called to account. | いや かれらを待たせておけ かれらに尋ねることがある |
| All right, Rolfe, you can go. Sorry we had to detain you. | ロルフ 行っていいぞ 拘留して済まなかった |
| They said Detain him and his brother for a while and send forth heralds to the cities | かれらは言った 久しく かれとその兄弟を待機させ 使いの者を諸都市に遺わし |
| Of course I will not detain you, but let me go, or let the servant go and fetch Mr and Mrs Gardiner. | 僕が捜しに行きますよ あるいは召使いにでも |
| He said, God forbid that we should detain anyone except him with whom we found our wares, for then we would indeed be wrongdoers. | かれは言った アッラーは わたしたちの物を その許で見付けた者以外は 誰も 捕えることを禁じられる もしそうしないと 本当にわたしたちは 不義を行うことになるであろう |
| The kingdom argues that its laws allow it to detain or deport foreigners who pose a risk to the economy or the security or the public health or the morals of the state. | 法律で 国の経済や安全 公衆衛生や倫理観を脅かす外国人を 留置したり国外追放できる |
| Such of your women as commit indecency, call four of you to witness against them and if they witness, then detain them in their houses until death takes them or God appoints for them a way. | あなたがたの女たちの中 不貞を働いた者には あなたがたの中から かの女らに対し4名の証人を立てなさい かれらがもしこれを証言したならば かの女らを家の中に監禁しなさい 死がかの女らを連れ去るか アッラーがかの女らのため 別の 道を決められるまで |
| Should any of your women commit an indecent act, produce against them four witnesses from yourselves, and if they testify, detain them in their houses until death finishes them, or Allah decrees a course for them. | あなたがたの女たちの中 不貞を働いた者には あなたがたの中から かの女らに対し4名の証人を立てなさい かれらがもしこれを証言したならば かの女らを家の中に監禁しなさい 死がかの女らを連れ去るか アッラーがかの女らのため 別の 道を決められるまで |
| (As for) the fornicatress and the fornicator, flog each of them, (giving) a hundred stripes, and let not pity for them detain you in the matter of obedience to Allah, if you believe in Allah and the last day, and let a party of believers witness their chastisement. | 姦通した女と男は それぞれ100回鞭打て もしあなたがたが アッラーと末日を信じるならば アッラーの定めに基づき 両人に対し情に負けてはならない そして一団の信者に かれらの処刑に立会わせなさい |
Related searches : Detain From