Translation of "devil's fig" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Devil's Snare, Devil's Snare. | えぇっと 悪魔の罠... 悪魔の罠... |
| fig | fig |
| Have the devil's own luck. | 悪運が強い |
| Idleness is the devil's workshop. | 怠惰は悪徳のもと |
| Who the devil's Frank Jordan? | いったいフランク ジョーダンって誰? ぼくがフランク ジョーダンだ |
| The devil's gotten into him. | 悪魔が憑いたのかな |
| Where the devil's me glass? | 悪魔の望遠鏡はどこだ |
| By the fig and the olive | 無花果とオリーブにおいて |
| By the fig, by the olive, | 無花果とオリーブにおいて |
| By the fig, and the olive, | 無花果とオリーブにおいて |
| By the fig and the olive. | 無花果とオリーブにおいて |
| By the fig and the olive | 無花果とオリーブにおいて |
| By the fig and the olive, | 無花果とオリーブにおいて |
| By the Fig and the Olive, | 無花果とオリーブにおいて |
| By the fig and the olive! | 無花果とオリーブにおいて |
| Idle hands are the devil's tool. | 怠惰は悪徳のもと |
| Idle hands are the devil's workshop. | 怠惰は悪徳のもと |
| Next year is the devil's joke. | 来年のことを言うと鬼が笑う |
| A devil's shadow crossed his face. | 一瞬夫の顔に悪魔の表情がよぎり |
| He doesn't give a fig about money. | 彼は金のことはちっとも気にしていない |
| I swear by the fig and the olive, | 無花果とオリーブにおいて |
| I don't give a fig about my CV. | ぼくは履歴書なんか気にしないよ |
| I don't give a fig about my CV. | 俺は自分の履歴書など気にしない 気にしない |
| So this is actually a piece of fig. | 実際どんなものでも イチジクの果汁を付けると アリたちは巣に運んでいきます |
| as a fig tree casts its unripe figs | 大風に揺られて 振り落とされるように |
| And there is another devil's advocate argument. | そして それは住宅です |
| What the devil's gotten into him lately? | 憑き物に 憑かれかのようだ |
| By oath of the fig and of the olive, | 無花果とオリーブにおいて |
| I CALL TO witness the Fig and the Olive, | 無花果とオリーブにおいて |
| 'Did you say pig, or fig?' said the Cat. | アリスは答えた 私は豚 言った' 'と私は あなたが現れると消滅維持することはしてほしい |
| My chest had become softer than the fig tree's fruit and my heart had become more fragile than the fig tree's leaves. | 僕の胸はいちじくの実よりもやわらかく 僕の心はいちじくの葉よりももろくなっていたのだ |
| Come to the end of one's devil's luck. | 悪運が尽きる |
| I've got the devil's own luck in everything. | 僕は何をやっても悪運が強いんだ |
| To do such a thing, the Devil's daughter! | とんでもないまねしやがって |
| A devil's shadow crossed his face. Rather poetic. | 一瞬顔に悪魔の表情 文学的な表現だ |
| Ya hates to lose. What the devil's the... | 負けず嫌いだ くっ... |
| Devil's Island and 30 days on a rock pile? | ね 岩山って シェリー どうしたんだ? |
| Precisely, a church is the Devil's most hated place. | その通り 邪悪な者がもっとも嫌う場所だ |
| Stop moving, both of you. This is Devil's Snare. | ２人とも 動いちゃ駄目 これは 悪魔の罠 よ |
| I'll flog you in front of everybody! The devil's seed! | 村の集会でとっちめてやる ろくでなし野郎め |
| That Tasmanian devil's not even going to know it gave birth. | やがて 世界で一番醜い タスマニアン デビルの |
| I now want to play a little bit of devil's advocate with myself. | してみたいと思います 私は 正確な同一の家と それを示すこの議論をしました |
| Jesus said, You believe because I told you I saw you under the fig tree. | イエスは答えて言われた あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た と私が言ったので あなたは信じるのですか |
| I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you. | 私は ピリポがあなたを呼ぶ前に あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです |
| The devil hath engrossed them and so hath caused them to forget remembrance of Allah. They are the devil's party. Lo! is it not the devil's party who will be the losers? | 悪魔がかれらを支配し アッラーを念うことを忘れさせた かれらは悪魔の仲間である 本当に悪魔の仲間は損失者である |
