Translation of "dialect atlas" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Atlas | 地図帳 |
| A World Atlas. | 世界地図 |
| We're designing for this machine dialect. | デザインしているのです そうやってどこまで行けるのでしょう |
| They were speaking in a Southern dialect. | 彼らは南部の方言で話していた |
| It's hard to understand the Osaka dialect. | 大阪の方言は聞き取り難い |
| Are you still studying the Okinawa dialect? | うちなーぐちの勉強はまだやってるの |
| This is a poem written in Scottish dialect. | これはスコットランドの方言で書かれた詩です |
| The linguist is quite familiar with the dialect. | 言語学者はその方言のことをかなり良く知っている |
| It's hard to catch words in the Osakan dialect. | 大阪の方言は聞き取り難い |
| I paid 2,000 yen for this atlas. | 私はこの地図に2 000円払った |
| And this picture was taken by ATLAS. | コントロール ルームは大喜びでした |
| Tom always makes fun of John because of his dialect. | トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう |
| Tom always makes fun of John because of his dialect. | トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう |
| Open your atlas of Japan to page 3. | 日本地図の3ページを開けなさい |
| The Cancer Genome Atlas is coming out now. | 最初の症例は脳がんで |
| There's grammar, rhetoric, dialect, which we think of as logic today. | この3つは言語に関わる学問です |
| This section will list for each atlas, the image | アトラス画像の保存場所に加えて |
| And they can make basically what's a reference atlas. | これはもっと詳細な脳地図です |
| Now, for each chart in the atlas, the JSON file | 私たちがより理解しやすいようになっています |
| And this is the one that I work on, ATLAS. | 下のところに EU標準サイズの人間が |
| Six of eight Atlas rockets blew up on the pad. | 音速よりも 速く飛んだ |
| Six of eight Atlas rockets blew up on the pad. | 発射台の上で爆発しました 11回の完全なミッション失敗ののち |
| With this set up, computing the coordinates for the atlas simply involves mapping the tile size to the right offset inside the atlas itself. | アトラス画像上の座標を計算して タイルのサイズを正しい補正値でマッピングします |
| But we find 40 different names of clouds in this dialect used here. | ここには数々の雨水の集水技術があります |
| There's a poem by Jack Gilbert called The Forgotten Dialect of the Heart. | 彼は言います シュメールの粘土板が最初に翻訳されたとき |
| Any non zero value represents a tile index for a given atlas. | ここからは少し難しくなります |
| It's called the ATLAS detector 44 meters wide, 22 meters in diameter. | 建設中のATLASのすばらしい写真です |
| Keister may have come from the British dialect kist, which was the northern form of chest. | これは北部の方言で たんす の意味でした この言葉は 1800年代末の 下層社会の隠語では |
| So, 167 as a tile index, is actually atlas with gid1. Tile 166. | これはfirstgidからtileIndexを引いて localIdxを算出したものです |
| Spectacular picture here of ATLAS under construction so you can see the scale. | 大きさを分かっていただけるでしょうか 昨年の9月10日 装置のスイッチが初めて入れられました |
| Sir, I don't know where your ship learned to communicate... but it has the most peculiar dialect. | 船長 この船がどこで会話を 学んだのか存じませんが... 訛りが強すぎます |
| they're using a very primitive dialect... but I do believe they think I am some sort of god. | 間違っているかもしれませんが... なにせ原始的な方言でして... 彼らは私を何かの 神だと思っているようです |
| Each atlas that exists inside of the tiled file will have an increasing first GlD. | 読み込みの順番が割り振られています |
| We're looking at one of the racks that contains the ATLAS proof buster at SLAC. | ATLASはスイスジュネーブにある 大型ハドロン衝突型加速器 LHC です |
| HTML5 world actually describes that what we use an Atlas. But this is very, very wrong. | ゲーム制作が2Dメインだった時代を見てみましょう |
| Prior to running the game, and artist would take our atlas data and the tile tool. | まずアトラス画像とTiledを使います GRITSではJSONデータを読み込み |
| This is Morocco last year in the Atlas mountains, training in preparation for some high altitude jumps. | 高高度降下に備えた トレーニングの写真です これが高度2万7千メートルからの眺めです |
| Now, this was the name of the original loose asset before it was packed inside of our atlas. | 次にframeのパラメータです |
| The first two, x and y, represent the top left corner of the chart inside of the atlas. | wとhは幅と高さで アトラス画像上の部品の大きさを示しています |
| The next two are width and height, which represent the size of this chart in the atlas itself. | この4つの値を使ってCanvas上に描画しましょう |
| Now, tiled has its own heuristics on what the first GlD should be for each subsequent atlas that's | ここでは数字に着目するとだけ言っておきましょう |
| So, what we see here is that if we have a value of 167 in this data array, and the first GlD of the atlas starts with 1, this effectively means that 167 is the first atlas, tile number 166. | アトラス画像のfirstgidは1から始まり 167が最初のアトラス画像で タイルの番号は166となります 4つまたは5つに分かれた アトラス画像のレイヤを使う場合は より分かりやすいと思います |
| Now, recall once again that the atlas that's being given to us is in raster scan order as well. | つまり166という値は |
| The Digital Universe Atlas has been built at the American Museum of Natural History over the past 12 years. | 製作は アメリカ自然史博物館にて 12年前に着手されました |
| And we'd actually take an atlas off the shelf, and we'd flip through until we found this mysterious country. | この謎の国を見つけるまでページをめくるのでした 見つけると父は |
Related searches : Linguistic Atlas - Atlas Vertebra - Atlas Moth - Atlas Bone - Road Atlas - Atlas Fee - Cloud Atlas - Atlas Cedar - Atlas Mountains - Risk Atlas - Dialect Geography - Local Dialect