Translation of "dictators" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
Hitler is one of the most notorious dictators. | ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です |
And Arab masses just revolted against their dictators. | 独裁者達に反旗をひるがえしたのです 彼らは民主主義を 自由を求めていたのです |
Sometimes the Arab dictators didn't understand these two hands. | 例えばムバラクはインターネットを遮断しました |
No Mr. President, America has freed other nations from dictators. Applause | 全アメリカ人 拍手 |
A lot of thirdworld dictators... got a lot of 7.62s stockpiled. | 第3世界の独裁者たちは 大量に7. 62をため込んでる |
Although there are a lot of war lords, murderers, and dictators in the world | コニーの犯した罪によって 彼は裁判所のリストの一番上になった |
We become dictators with a remote and start to criticize the people on TV. | 演技が下手 これが歌? 音程合ってないじゃん |
I'll just give you a very short list of reasons why authoritarian deliberation may actually help the dictators. | なぜ協議型権威主義が 独裁者のためになるのか 実に単純な話です |
And for dictators all over the world, the good news is when cartoonists, journalists and activists shut up. | 活動家が黙ることは 世界中の独裁者の思うがままに なってしまうということなのです |
And they did not turn out to be the Islamist boogyman that the dictators were always using to justify their regime. | 正当化するのに利用したようなやり方で イスラムを使うような馬鹿げたことはしません 彼らはただこう言ったのです 自由が欲しい 民主主義が欲しい |
When dictators commit atrocities, they depend upon the world to look the other way, until those horrifying pictures fade from memory. | 彼らは 世界中に他の見解をするよう促すものだ 恐悪な記憶が薄れ去るまでだ しかし 事実 大虐殺は起き 事実は曲げられない |
But the fact that those dictators suppressed democracy in their country and suppressed Islamic groups in their country actually made the Islamists much more strident. | 民主主義を抑圧し イスラム教のグループを抑圧し イスラム教を大変つまらないものへと変えてしまいました |
So having people involved in planning for 2020 is not necessarily going to change anything, because the dictators are still the ones who control the agenda. | なにも変わらないでしょうね 結局は独裁者が 政治を動かしていますから イランの例を見てみましょう |
I see 5000 dead bodies in Iraq a welfare warfare state which gives out billions of dollars in foreign aid for dictators to build up huge armies | アメリカという福祉 戦争国家が 何十億ドルもの対外援助金で 外国の独裁者達に軍隊を作らせているのが見える |
This is a really an interesting topic in that with the dictators, what they want is a lot of people to believe that everybody is happy with what's going on. | 信じてもらいたいと思っています 自分たちの境遇に不満を抱いてほしくないのです |
And I think the West, at least some powers in the West, particularly the United States, made the mistake of supporting those secular dictators, thinking that they were more helpful for their interests. | 特に アメリカは そういった視野の狭い独裁者達を サポートするという過ちを冒したのです 彼らは自分たちにとって有益だと考えたのです |
Moreover, there will always be those that reject human progress dictators who cling to power, corrupt interests that depend on the status quo and extremists who fan the flames of hate and division. | 体制に依存する腐敗した利益 憎しみと分裂を煽る過激派などです 北アイルランドから南アジアまで アフリカからアメリカまで |
The misery that is now upon us is but the passing of greed, the bitterness of men who fear the way of human progress the hate of men will pass and dictators die. | 人類の進歩を怖れることによる苦しみだ 憎しみは終わり 独裁者は死に絶え |
And when the colonial period ended, what you had in place of that was, generally, secular dictators, which say they're a country, but did not bring democracy to the country, and established their own dictatorship. | 代わりに何が残ったかというと 自らを国と称する 世俗にまみれた独裁者達でした |
Up to and around about the Second World War, conductors were invariably dictators these tyrannical figures who would rehearse, not just the orchestra as a whole, but individuals within it, within an inch of their lives. | みんな独裁者でした 専制君主のような存在で オーケストラ全体ばかりでなく |
Come on, you have dictators ruling the world, population is growing by millions, there's no more fish in the sea, the North Pole is melting and as the last TED Prize winner said, we're all becoming fat. | 人口は100万単位で増える 魚は海に全然いない 北極は溶けている |
And though young people from the Arab world were pretty successful in bringing down three dictators, shaking the region, kind of persuading the clever kings from Jordan and Morocco to do substantial reforms, it is yet to be seen what will be the outcome. | 3人の独裁者は倒れ ヨルダンやモロッコの賢い王様を説得し 力を借り 地域革命も実現できましたが |
The Organized Crime and Corruption Reporting Project is staffed by journalists and citizens where they are crowd sourcing what dictators and terrorists are doing with public funds around the world, and, in a more dramatic case, we've seen in Mexico, a country that has been racked by 50,000 narcotics related murders in the past six years. | ジャーナリストや市民が クラウドソーシングを使い 独裁者やテロリストが 公的資金を使って |