Translation of "diminished" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Diminished - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Fever's diminished.
熱は下がっています
The nuisances diminished.
私たちが今日知っているウェブの基礎をなすものが
Age diminished his strength.
年とともに彼の体力は衰えた
As I diminished, I grew.
数多くのものを失う一方で
His sense of guilt was diminished.
彼は罪の気持ちがなくなっていった
Which, though diminished By immersion in saltwater,
海水で幾分 分かりにくいが
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした
It has diminished by 40 in 40 years.
40年間に40 減少しています
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近 日本の父親の威厳と重要性は減少した
Because Lee was injured, the strength of the Stars has greatly diminished.
リさんが怪我されたため スターズの戦力がだいぶ低下しました
Scientists think now our magnetic field may be diminished by about five percent.
だから 私たちはその現象の 真っ只中にいるかもしれません
But if something happened when you were drunk, that means you had diminished capacity.
だが 君が酔っていて 何か起きたのなら 君の能力が減少していたことになる
And do not give the people their goods diminished, and do not roam the earth causing turmoil.
他人のものを詐取してはなりません また迷惑を及ぼす行いをして 地上を退廃させてはなりません
I had more energy, my depression diminished naturally, my weight stabilized, and so did my eating patterns.
体重も安定しました 食事のパターンも同様です 自分自身を好きにもなり始め
I think it is time we informed the senate... that our ability to use the Force has diminished.
我々のフォースの力が 弱まっていることを 元老院に報告すべきだろうな
So if we did not have bees, it's not like we would starve, but clearly our diet would be diminished.
私たちの食生活は貧弱になるでしょう 花はミツバチの命の泉だとか
And most of them are still going to be there, although the scale of them is probably going to be diminished.
規模は減少するが やるべきことが多くある
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.
どんなに優雅で堂々とした既存のビルも 今や その怪物のわきでは ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.
悪口雑言をいわれても いわれた人の価値が下がるわけではない
At a music hall, I'll get upset if someone coughs or if someone's cell phone goes off, but here my expectations quickly diminished.
誰かの電話が鳴ったりするだけで いらだってしまうんだけど ここでは 僕の予想は すぐに消え去ってしまった 1ドル札の投げ銭をくれる人がいると 妙にありがたい気持ちになったよ
It grew to a climax, diminished again, and died away in the distance, going as it seemed to him in the direction of Adderdean.
Adderdeanの方向に彼のように見えた それが痙性くしゃみに持ち上げられ 終了
I guess my chances of that happening are somewhat diminished, seeing that I'm incapable of making eye contact with a woman I don't know.
機会は少なくなるばかりだ 見知らぬ女性と目を合わ せられないのは判ってる
Neural Networks came to be very widely used throughout the 1980's and 1990's and for various reasons as popularity diminished in the late 90's.
1980年代から1990年代にかけて とても広く使われていた だが様々な理由で
When methane built up, or carbon dioxide built up, or oxygen was diminished, the birds would swoon before people would so it acted as an early warning system
酸素が減少すると この鳥は人よりも早く気絶し 警報システムとして働きます このままだとやばい 炭鉱から出るんだ と
O my people! Measure and weigh in full with justice, and do not give the people their goods diminished, and do not roam about in the earth causing turmoil.
人びとよ 寸法や量目を正確に計れ 人の物を欺き取ってはならない また地上で悪事を行って退廃を(西?)してはならない
The most severe headaches responded better after we did it several times, and the unexpected finding indicates that even established headaches, not only those with aura, get treated and get diminished.
そして予期しないことに 前兆のある頭痛だけでなく 頑固な頭痛にも有効で 痛みが和らげられることがわかりました そして前兆が消された時は 片頭痛は起こらないのです
But it lent also an idea that actually he was being diminished or belittled by the policeman as a 10 year old boy, I saw that but also there was an ambivalence towards authority.
警官から父が軽く見られたり 見くびられるということでもあり 10歳の私にも それはわかりました
All of them, however, including myself, as we walk underneath those strange stone gargoyles just down the road, feel that we've become less than the sum of our parts, feel as though we have become profoundly diminished.
国会を出て この古い建物の横を通るとき ふと 自分の無力さを感じ まるで自分が消えてしまうような そんな気持ちになるのです
Other than those polytheists with whom you had a treaty, and they have not diminished anything from your treaty nor supported anyone against you therefore fulfil their treaty up to the appointed term indeed Allah befriends the pious.
しかし あなたがたの盟約した多神教徒で 破約したことなく またその後 あなたがたに敵対する者を助けなかった者は別である これらの者に対しては 期間が満了するまで かれらとの盟約を果しなさい 本当にアッラーは 主を畏れる者を愛でられる
After only 6 weeks of cleansing and nourishing her body, with fresh alkaline plant foods, her hands began to open, her acute pain diminished, and she was able to drive a car for the first time in 10 years.
栄養をつけ体の洗浄し 彼女の手は開き始め 激しい痛みも減少したのです 過去10年間してなかった車の運転も できるようになりました
Why would we not believe geoengineering is occurring when the weather patterns are so altered here in exactly the manner stated by geoengineers and reports on the consequences for geoengineering, which are diminished rainfall, which are increased ozone destruction.
現在の天候パターンは 地球工学者による ジオエンジニアリングの 予想結果通りに変貌しています
So we set out at Interface, in 1994, to create an example to transform the way we made carpet, a petroleum intensive product for materials as well as energy, and to transform our technologies so they diminished environmental impact, rather than multiplied it.
実例を作ることにしました 素材とエネルギー源に 大量の石油を用いる カーペットの製造方法を 改革すること
And Allah created you of dust, then of a seed then He made you pairs. No female beareth or bringeth forth but with His knowledge. And no aged man growth old, nor is aught diminished of his life, but it is in a Book verily for Allah that is easy.
アッラーは 土からあなたがたを創り さらに一精滴から創り 次いであなたがたを一組 の男女 になされた かれが知らずに 宿しまた分娩する女はない 長命な者も 短命な者も 書冊の中に載せられないものはない 本当にそれは アッラーにおいては容易なことである
Allah created you from dust, then from a drop of seminal fluid, then He made you mates. No female conceives or delivers except with His knowledge, and no elderly person advances in years, nor is anything diminished of his life, but it is recorded in a Book. That is indeed easy for Allah.
アッラーは 土からあなたがたを創り さらに一精滴から創り 次いであなたがたを一組 の男女 になされた かれが知らずに 宿しまた分娩する女はない 長命な者も 短命な者も 書冊の中に載せられないものはない 本当にそれは アッラーにおいては容易なことである
God created you of dust then of a sperm drop, then He made you pairs. No female bears or brings forth, save with His knowledge and none is given long life who is given long life neither is any diminished in his life, but it is in a Book. Surely that is easy for God.
アッラーは 土からあなたがたを創り さらに一精滴から創り 次いであなたがたを一組 の男女 になされた かれが知らずに 宿しまた分娩する女はない 長命な者も 短命な者も 書冊の中に載せられないものはない 本当にそれは アッラーにおいては容易なことである
Allah created you from dust, then from a drop of sperm, then He made you into pairs. No female conceives, nor delivers (a child) except with His knowledge. None is given a long life nor is any diminished in his life but it is written in a Book. Surely that is quite easy for Allah.
アッラーは 土からあなたがたを創り さらに一精滴から創り 次いであなたがたを一組 の男女 になされた かれが知らずに 宿しまた分娩する女はない 長命な者も 短命な者も 書冊の中に載せられないものはない 本当にそれは アッラーにおいては容易なことである
And this is a lot more than growing food, as you'll see this is a different way to think about nature and a way to get away from the zero sum notion, the Cartesian idea that either nature's winning or we're winning, and that for us to get what we want, nature is diminished.
デカルト的なゼロサムゲーム論 我々が欲しいものを得ることで自然が消滅する 自然が勝つか人間が勝つかというアイデアから
And it was said O earth! Swallow up your water, and O sky! Withhold (your rain). And the water was diminished (made to subside) and the Decree (of Allah) was fulfilled (i.e. the destruction of the people of Nuh (Noah). And it (the ship) rested on Mount Judi, and it was said Away with the people who are Zalimun (polytheists and wrong doing)!
御言葉があった 大地よ 水を飲み込め 天よ 雨を 降らすことを止めなさい 水は引いて 事態は治まり 舟は ジューディー山上に乗り上げた また仰せられた 不義を行う民を追い払え
And Allah created you of dust, then of the life germ, then He made you pairs and no female bears, nor does she bring forth, except with His knowledge and no one whose life is lengthened has his life lengthened, nor is aught diminished of one's life, but it is all in a book surely this is easy to Allah.
アッラーは 土からあなたがたを創り さらに一精滴から創り 次いであなたがたを一組 の男女 になされた かれが知らずに 宿しまた分娩する女はない 長命な者も 短命な者も 書冊の中に載せられないものはない 本当にそれは アッラーにおいては容易なことである
And what I realized when I understood this and if you ask Joel Salatin what he is, he'll tell you he's not a chicken farmer, he's not a sheep farmer, he's not a cattle rancher he's a grass farmer, because grass is really the keystone species of such a system is that, if you think about it, this completely contradicts the tragic idea of nature we hold in our heads, which is that for us to get what we want, nature is diminished.
また もしジョール サラチンに何を育ているかを訪ねるとしたら 鶏ではなく 羊でもなければ牛でもなく 草を育ていると答えるでしょう なぜなら草はこういったシステムの要石の生物だからです

 

Related searches : Diminished Arch - Is Diminished - Was Diminished - Feel Diminished - Have Diminished - Greatly Diminished - Be Diminished - Diminished Chord - Are Diminished - Has Diminished - Diminished Role - Diminished Capacity - Diminished Value - Diminished Responsibility