Translation of "directors" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Art directors S.Alimov, G.Arkad'ev | Alimov G. |
| And then a few of the directors, two in particular, actually three of the directors, want to plot with | 彼らはナポレオンを利用して あることをたくらんだ ナポレオンの当時の人気は すごかったからね |
| The Representative Director supervises Directors' performance of duties. | 代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ |
| 40th Birthday. If any casting directors are watching. | でも役年齢は30から50ね |
| That board of directors they stuck me with... | 重役の顔写真が気になる |
| We must hold a meeting of the council of directors. | 理事会を開催しなければならない |
| The directors were reluctant to undertake so risky a venture. | 役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった |
| So you didn't have one president you had five directors. | 5人の総裁なんだ 5人の総裁だ それから 議会は二院制だ これが重要なことなんだ |
| The, uh You know, the client or the board of directors. | 重役とかね すると僕はアウトだ |
| The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday. | 来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている |
| And as we grow up, we become directors in other people's plays. | 男の子がなよなよしてたり 女の子が道を踏み外したとき |
| There are some film directors I like a lot, like Terry Gilliam, | ティム バートンはもちろん ジャン ピエール ジュネなど |
| The board of directors of a firm is essentially elected by the shareholders. | 本質的に 株主を選出しました したがって 50 株式の |
| The directors in our plays follow us around every day of our life. | 監督役は 両親や 先生 同級生 聖職者 |
| He works on mostly music videos and commercials with his company, The Directors Bureau. | 音楽ビデオやコマーシャルに取り組んでいます 話しているうちに ロマンが 片手間に発明をしていると言ったので |
| That's, by the way, is a presentation we made to our board of directors. | 雪の中に経営陣も引っ張り出しました 屋外でどう見えるかを知るには |
| You could probably put some other people on the board of directors as well. | 理事会メンバーも だから 我々 200万いた |
| And so that allowed Napoleon and two of the plotting directors to take power. | 2人の総裁は権力を手にできたんだ 彼らはフランスの3人の統領となった |
| And another piece for the art directors' club is Anna Rees casting long shadows. | アナ リースが長い影を落としています これは スクール オブ ビジュアルアーツのポスターの一つです |
| The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company. | 取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ |
| And it set up a governing structure where the executive was essentially this group five directors. | 統治機構をつくった この統治機構は 総裁政府と呼ばれた |
| So essentially what these guys will do, our board of directors will issue these new shares. | 取締役は これら新株式を発行します このシンジケート銀行の主導による鉛 |
| Now we won't have to offer the old fart a seat on the board of directors. | 彼に社長の椅子を やらずにすむ |
| Out of 49 partners and directors of HlG Capital, Forty eight are men. Forty seven are white. | 調教師トニー 一点で 他でもないで採用された ベイン キャピタル それらの男性ヨハネパウロドットとダグラスの特定の2つであるためにベイン アンド カンパニー |
| It's amazing, but the top level of the gang, they actually call themselves the Board of Directors. | 彼ら自身をまさに 取締役員 と呼びます (笑) |
| I would send out hundreds of postcards to editors and art directors, but they would go unanswered. | でも返事は返ってきませんでした 祖父からは毎週電話がかかってきて |
| There were no art directors, no stylists, no chance for reshoots, not even any regard for lighting. | 撮り直すチャンスもなく 光の加減すら気にしていない 実のところ ほとんどは 見知らぬ人に 撮ってもらったものなんです |
| That said, artists and technical directors working on these films depend on interactive rendering techniques to set up | ライティングの設定やデザインを行い アニメを制作します |
| And the Directory, the directors, the candidates were submitted by the Council of 500 to the Council of | 500人評議会から 元老院評議会に提示される そうして その中から5人の総裁が選ばれるんだ |
| Elders, who then picked the five directors the five people who would essentially be the executive in France. | この5人がフランスで重要な役割をになうんだ もう状況はだいぶよくなってきたね |
| Is it going to come from the best directors in the world as we thought it probably would? | やはり いや |
| One hundred thirty four commissions and semi autonomous government bodies, all of which have directors and the cars. | そしてある程度 主動的な政府達は すべてディレクターや車を持っています そして最後に ボノさんが言っていました 彼が手助けしてくれるかもしれませんね |
| Well, that's fine for IBM owners and directors, but it's grievous for the country as Adam Smith put it. | 国にとっては アダム スミスの言うように ありがたくない状況です IBMがコンピュータ業界の 巨人になれたのも |
| American agencies hire a lot of freelancers, not only designers and illustrators, but also animators, producers and art directors. | アニメーター プロデューサー アートディレクターなど フリーランサーの人材を 雇っています これにより 様々な分野の |
| So, the building affords artistic directors the freedom to conceive of almost any kind of activity underneath this floating object. | ありとあらゆる活動を 自由に考え出せるようになりました それだけでなく 例えば マクベス の最終幕で |
| I asked the Tele Actor, how did the Tele Directors decide that they would give a kiss to Sam Donaldson? | サム ドナルドソンにキスをするように 決めたのかと聞きました 決めていないと 彼女は言いました |
| But a lot of times in Hollywood, when casting directors find out you're of Middle Eastern descent, they go, Oh, you're Iranian. | 監督が中東出身のキャストを見つけると イラン人か 素晴しい と言ってこう尋ねます アッラーの名の下 お前を殺す って言える? |
| I've talked to a lot of directors of state economic development agencies about these issues, a lot of legislators about these issues. | 多くの議員達に これらの議題について話をしました 経済発展について考える時 |
| They were run by an inexperienced staff, with no visual culture, no budgets for visuals in many places there were not even art directors. | レイアウトなど見た目を重んじる文化がなく かける予算もありません 多くの新聞にはアートディレクターすら居ませんでした 私は新聞のアートディレクターになろうと決めました |
| I did the living self portrait with her there were three former directors of the ClA basically sitting at her feet, just enjoying her presence. | 元 CIA の幹部が 3 人も 話を聴きにきました 彼女に会えて楽しかったようです |
| Our reserve of bullion is much larger at present than is usually kept in a single branch office, and the directors have had misgivings upon the subject. | ブランチオフィス および取締役が承ります不安があった 非常によく正当化された ホームズは観察 |
| When you drove home after the concert I called upon Scotland Yard and upon the chairman of the bank directors, with the result that you have seen. | あなたが見てきた結果と銀行の取締役会長 そして どのように彼らは 夜に彼らの試みを行うことを言うことができる |
| In fact, no one in my life knew that I was a girl not my teachers at school, not my friends, not the directors that I worked with. | そして友達 一緒に働いた映画監督でさえ 私が女の子だと知りませんでした そして友達 一緒に働いた映画監督でさえ 私が女の子だと知りませんでした 教室では同級生が私に近付き 喉仏を確認するため喉をつかんだり |
| For our last technology, we worked again with Roman and his team at the Directors Bureau to develop a commercial from the future to explain how it works. | 先に登場したロマンと ダイレクターズ ビューローのチームと一緒に |
| Now, below that board of directors, you've got essentially what are regional VPs people who control, say, the South Side of Chicago, or the West Side of Chicago. | その取締役会の下で 基本的に地域のVPがいます 言わばシカゴの南側や 西側を治める人 スディールはアイオワ州のフランチャイズを取る事を |