Translation of "disobedience" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Disobedience - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Disobedience cannot be tolerated.
この不従順さは見逃せませんね
I was condemned for my disobedience.
不服従でとがめられた
It's a suit for civil disobedience.
このアイデアは 暴動や抗議をする時に
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.
部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった
Disobedience shall be punished when my charger catches up with her
わしの馬が彼女に追いついたら 服従に背いた罰を下してやる
The unbelievers among the Israelites, because of their disobedience and transgression, were condemned by David and Jesus, the son of Mary for their disobedience they were transgressors.
イスラエルの子孫の中 不信心な者は ダーウードやマルヤムの子イーサーの舌で呪われた それはかれらが従わないで 法を越えたためである
Surely those who shun disobedience will dwell amidst Gardens and running streams
本当に主を畏れる者は 園と川のある
Chastisement will befall those who reject Our signs because of their disobedience.
だがわが印を虚偽であるとする者は その背いていたことに対し処罰されるであろう
And apparently, he disobeyed God, and that's the ultimate disobedience to authority.
それは 権限への究極の反抗を意味します ルシファーが反抗したとき 彼を他の堕天使と共に
Who did transgress beyond bounds in the lands (in the disobedience of Allah).
これらは 凡て その国において法を越えた者たちで
And those who deny Our signs the punishment will afflict them for their disobedience.
だがわが印を虚偽であるとする者は その背いていたことに対し処罰されるであろう
But those who deny Our verses the punishment will touch them for their defiant disobedience.
だがわが印を虚偽であるとする者は その背いていたことに対し処罰されるであろう
So now you're whistling up your monster again... . ..to punish her for her disloyalty and disobedience.
そして 今 貴男は再び 怪物を呼び覚ましたのだ 貴男を選ばなかった彼女の 反抗を罰するために
Then, for him who Tagha (transgressed all bounds, in disbelief, oppression and evil deeds of disobedience to Allah).
その時 酷く目にあまった者
Do you not see that We have appointed devils to incite those who deny the truth to disobedience?
かれらを唆すために われが不信心者に対し悪魔たちを遺わしているのをあなたは気が付かないのか
And none can deny it except every transgressor beyond bounds, (in disbelief, oppression and disobedience of Allah, the sinner!)
これを嘘であると言って来た者は 反逆者 罪人に外ならない
With this sin of disobedience in him, Jonah still further flouts at God, by seeking to flee from Him.
彼から逃げるために求めて 彼は男性によって作られた船は 神はしていない国々に彼を運ぶだろうと考えている
But if one is forced by necessity, without wilful disobedience, and not transgressing, then, Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
かれは只死肉 血そして豚肉 並びにアッラー以外の名が唱えられ 屠殺され たものを禁じられる だが欲望のためではなく 法を越えず 迫られて止むを得ない者には 本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる
and only those attain true success who obey Allah and His Messenger and fear Allah and refrain from His disobedience.
アッラーと使徒に服従し アッラーを畏れ かれに自分の義務を尽くす者 そのような人々こそ 最後の目的を 成就する者である
We will indeed cause a punishment from the sky to descend upon the inhabitants of this town the recompense of their disobedience.
わたしたちは この町の人びとが邪悪無法なため かれらに天から懲罰を下そうとするところです
And as for the boy, his parents were believers and we feared lest he should make disobedience and ingratitude to come upon them
男の子に就いていえば かれの両親は信者であったが わたしたちは かれの反抗と不信心が 両親に累を及ぼすことを恐れたのである
Go to Fir'aun (Pharaoh)! Verily, he has transgressed (all bounds in disbelief and disobedience, and has behaved as an arrogant, and as a tyrant).
あなたはフィルアウンのもとに行け 本当にかれは高慢非道である
And the disobedience of a group of people who can only think of capital, of themselves, and not of future generations or anything else.
自分たちの富のことしか 考えない人々が 次世代の子供たちのことも 他のことも何も考えない人々が 我々の町で好き勝手やっています
It's time to come into the light and, in a grand tradition of civil disobedience, declare our opposition to this private theft of public culture.
この公共文化の独占的強奪に対し 反対の意思を宣言しよう このマニフェスト自体は4人の異なる人物によって 書かれたとされ そしてノートンが編集したものだが
Go, both of you, to Fir'aun (Pharaoh), verily, he has transgressed (all bounds in disbelief and disobedience and behaved as an arrogant and as a tyrant).
あなたがた両人はフィルアウンの許に行け 本当にかれは高慢非道である
But when they forgot to remember the warning, We saved those who prohibited evil, but inflicted on the wicked a dreadful punishment requital for their disobedience.
それでかれらが与えられている訓戒を無視した時 われは 悪を避けた者を救い 不義を行う者には恥ずべき懲罰を加えた それは かれらが主の掟に背いていたためである
And you will be requited nothing except for what you used to do (evil deeds, sins, and Allah's disobedience which you used to do in this world)
どうせ皆あなたがたが行ったことの報いである
Iblees said, My Lord, because You have put me in error, I will surely make disobedience attractive to them on earth, and I will mislead them all
かれは申し上げた 主よあなたは わたしを迷わされましたので わたしは地上でかれらに 迷いを 好ましく思わせ 必ずかれら凡てを 迷いに陥らせましよう
Perhaps your Lord will have mercy on you. If you return to disobedience We will also punish you again. We have made hell a prison for the disbelievers.
或るいは主もあなたがたに情けを与えるであろう だがあなたがたが 罪を 繰り返すならば われも 懲罰を 繰り返すであろう われは不信者のために 地獄を牢獄として設けた
But the unjust changed the word that had been ordered for another one, so We sent down a punishment on them from the skies, the recompense of their disobedience.
だがかれらの中の不義を行う者は かれらに告げた言葉を 勝手に 変えてしまった それでわれは それら不義を行う者の上に天から懲罰を下した 度々 わが命に 背いたためである
And when they forgot the advices they had been given, We rescued those who forbade evil, and seized the unjust with a dreadful punishment the recompense of their disobedience.
それでかれらが与えられている訓戒を無視した時 われは 悪を避けた者を救い 不義を行う者には恥ずべき懲罰を加えた それは かれらが主の掟に背いていたためである
Those among the Descendants of Israel who turned disbelievers were cursed by the tongue of Dawud, and of Eisa the son of Maryam it was because of their disobedience and their rebellion.
イスラエルの子孫の中 不信心な者は ダーウードやマルヤムの子イーサーの舌で呪われた それはかれらが従わないで 法を越えたためである
O believers, when you conspire secretly, then conspire not together in sin and enmity and disobedience to the Messenger, but conspire in piety and godfearing. Fear God, unto whom you shall be mustered.
あなたがた信仰する者よ あなたがたが秘密の相談をする時は 罪と敵意と 使徒への犯意とで密議してはならない 善意と敬神の念をもって相談しなさい アッラーの御許に あなたがたは集められるのである かれを畏れなさい
O ye who believe! when ye whisper together, whisper not of sin, transgression and disobedience toward the apostle but whisper for virtue and piety. And fear Allah Unto Whom ye will be gathered.
あなたがた信仰する者よ あなたがたが秘密の相談をする時は 罪と敵意と 使徒への犯意とで密議してはならない 善意と敬神の念をもって相談しなさい アッラーの御許に あなたがたは集められるのである かれを畏れなさい
Let not those who deny the truth think that Our granting them respite is good for them Our granting them respite will only cause them to increase in disobedience shameful punishment awaits them.
信じない者にわれが与える猶予を かれら自身にとり有利だと思わせてはならない われは只 かれらの不義を増長させるために それを与えているのである かれらは恥ずべき懲罰を受けるであろう
Believers, when you talk in secret do not talk together in sin and hatred, and disobedience towards the Messenger, but talk of piety and caution. Fear Allah before whom you shall be gathered.
あなたがた信仰する者よ あなたがたが秘密の相談をする時は 罪と敵意と 使徒への犯意とで密議してはならない 善意と敬神の念をもって相談しなさい アッラーの御許に あなたがたは集められるのである かれを畏れなさい
It may be that your Lord will have mercy on you, and if you again return (to disobedience) We too will return (to punishment), and We have made hell a prison for the unbelievers.
或るいは主もあなたがたに情けを与えるであろう だがあなたがたが 罪を 繰り返すならば われも 懲罰を 繰り返すであろう われは不信者のために 地獄を牢獄として設けた
O you who believe, when you converse privately, do not talk of iniquity, rebellion, and disobedience to the Prophet, but talk of goodness and piety, and fear God before whom you will be gathered.
あなたがた信仰する者よ あなたがたが秘密の相談をする時は 罪と敵意と 使徒への犯意とで密議してはならない 善意と敬神の念をもって相談しなさい アッラーの御許に あなたがたは集められるのである かれを畏れなさい
O you who believe! When you converse secretly, do not converse in sin, and aggression, and disobedience of the Messenger but converse in virtue and piety And fear God, to Whom you will be gathered.
あなたがた信仰する者よ あなたがたが秘密の相談をする時は 罪と敵意と 使徒への犯意とで密議してはならない 善意と敬神の念をもって相談しなさい アッラーの御許に あなたがたは集められるのである かれを畏れなさい
Children of Adam! If Messengers come to you from amongst yourselves who rehearse to you My signs, then those who shun disobedience and mend their ways shall have nothing to fear, nor shall they grieve.
アーダムの子孫よ あなたがたの間から使徒がやって来て わが印をあなたがたに語る時 主を畏れて身を修める者には 恐れもなく憂いもないであろう
Believers, when you converse in secrecy, let that not be concerning sin and transgression and disobedience to the Messenger rather, converse concerning virtue and piety. And fear Allah to Whom all of you shall be mustered.
あなたがた信仰する者よ あなたがたが秘密の相談をする時は 罪と敵意と 使徒への犯意とで密議してはならない 善意と敬神の念をもって相談しなさい アッラーの御許に あなたがたは集められるのである かれを畏れなさい
O you who have believed, when you converse privately, do not converse about sin and aggression and disobedience to the Messenger but converse about righteousness and piety. And fear Allah, to whom you will be gathered.
あなたがた信仰する者よ あなたがたが秘密の相談をする時は 罪と敵意と 使徒への犯意とで密議してはならない 善意と敬神の念をもって相談しなさい アッラーの御許に あなたがたは集められるのである かれを畏れなさい
But the transgressors perverted the words said to them entirely into a different thing. So We sent down upon the transgressors a severe torment from the sky that was the punishment for the disobedience they were showing.
だがかれらの中の不義を行う者は かれらに告げた言葉を 勝手に 変えてしまった それでわれは それら不義を行う者の上に天から懲罰を下した 度々 わが命に 背いたためである
O ye who believe! When ye conspire together, conspire not together for crime and wrongdoing and disobedience toward the messenger, but conspire together for righteousness and piety, and keep your duty toward Allah, unto whom ye will be gathered.
あなたがた信仰する者よ あなたがたが秘密の相談をする時は 罪と敵意と 使徒への犯意とで密議してはならない 善意と敬神の念をもって相談しなさい アッラーの御許に あなたがたは集められるのである かれを畏れなさい
But he who fears an inclination to a wrong course or an act of disobedience on the part of the testator, and effects an agreement between the parties, there is no blame on him. Surely Allah is Forgiving, Merciful.
ただし 遺言者に不公平または不正のあることを恐れる者が 当事者の間を調停するのは 罪ではない アッラーは寛容にして慈悲深き御方である

 

Related searches : Civil Disobedience - Civil Disobedience Campaign