Translation of "dissociated" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years. | 彼は１８年間働いた会社と関係を絶った |
| After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement. | サミットが終わって ミッテラン大統領は その声明に自分は反対であると言った |
| So, when we dissociated the feather and put it in a dish, we got a mass of blue cells. | 青い細胞の塊になりました 成熟した鶏のなかで癌になるものが |
| Thereupon Abraham dissociated himself from his people and the deities they worshipped instead of Allah, and We bestowed upon him Isaac and Jacob and made each of them a Prophet | それでかれ イブラーヒーム が かれらとアッラー以外にかれらが仕えるものから離れ去った時 われはかれにイスハークとヤアコーブを授けた そしてわれはかれらをそれぞれ預言者にした |
| Some of those newly made nuclei of helium are then dissociated by residual photons, but as the universe expands, they cool it off and so no more association can occur. | さらに宇宙が膨張するにつれて それらは冷やされ 分裂は起こりえなくなる 宇宙が15分よりちょっと手前くらいの年齢までに |
| When you have dissociated yourselves from them and from what they worship except Allah, then take refuge in the Cave. Your Lord will unfold His mercy for you, and He will help you on to ease in your affair. | そうだ あなたがたがかれらから またアッラー以外にかれらが崇拝する者からそれて 洞窟に逃れれば 主はあなたがたの上に慈悲を現わされ あなたがたのために 事態を安穏に処理なされよう |
| And Abraham prayed for his father's forgiveness only because of a promise he had made to him. But when it became clear to him that he was an enemy to Allah, he dissociated himself from him for Abraham was most tender hearted, forbearing. | イブラーヒームが自分の父のために 御赦しを求めて祈ったのは 只かれ 父 と約束があったためである それでかれ 父 がアッラーの敵であることが明白になった時 かれ 父 との関係を断った 本当にイブラーヒームは 柔和で辛抱強い人物であった |
| And now that you have dissociated yourselves from them and from whatever they worship beside Allah, go and seek refuge in the Cave. Your Lord will extend His mercy to you and will provide for you the means for the disposal of your affairs. | そうだ あなたがたがかれらから またアッラー以外にかれらが崇拝する者からそれて 洞窟に逃れれば 主はあなたがたの上に慈悲を現わされ あなたがたのために 事態を安穏に処理なされよう |
| And Abraham's prayer for the forgiveness of his father was only because of a promise which he had made to him. Then, when it became clear to him that he was an enemy of Allah, he dissociated himself from him. Surely Abraham was most tender hearted, God fearing, forbearing. | イブラーヒームが自分の父のために 御赦しを求めて祈ったのは 只かれ 父 と約束があったためである それでかれ 父 がアッラーの敵であることが明白になった時 かれ 父 との関係を断った 本当にイブラーヒームは 柔和で辛抱強い人物であった |
