Translation of "dissolved" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Parliament has been dissolved. | 議会は解散した |
| And we say that the sugar has been dissolved into the water. sugar,has been dissolved, dissolved into, into the water | 砂糖が水に溶けている と このことを つまり 水の分子と砂糖の分子の結合を |
| The Diet has been dissolved. | 国会は解散された |
| The prime minister dissolved the Diet. | 首相は国会を解散した |
| The Diet will soon be dissolved. | 国会は近く解散するだろう |
| So essentially, you've dissolved the legislature, | ナポレオンは 軍が議会を解散させることの |
| He dissolved some sugar in his coffee. | 彼はコーヒーに砂糖を溶かした |
| My resolution dissolved at the last moment. | いざというとき決意がくじけた |
| It's likely the Diet will be dissolved. | 国会は解散するだろう |
| It's what other things are dissolved into. | それじゃあ 溶質が通れないくらい小さく |
| All connection between us seemed now dissolved. | 彼との関係は 終わったはずでした |
| Napoleon is in charge of the military that dissolved the | 担当をした |
| You've dissolved the barrier between you and other human beings. | このことは東洋哲学の基礎と言えます |
| I have just received word... that the emperor has dissolved the council permanently. | 皇帝が議会を永久解散したと 知らせが入った |
| As you can see, it's got lots and lots of minerals dissolved in it. | 溶け込んでいる鉱物があまりに多いため |
| One scoop of salt is put into each side and then stirred until dissolved. | 片側のチャンバーで酸性電解水を作るのに およそ20分程度必要です |
| In other words, you have dissolved the barrier between you and other human beings. | バリアがなくなったのです 私はこれを ガンジーニューロン または共感ニューロンと呼びます |
| That's the thing doing the dissolving and the thing that is dissolved is the sugar. | 溶けている のが 砂糖だね これが 溶解 |
| We stir this in until it's completely dissolved and then pour it into a growth bath. | 専用タンクに流し込みます 摂氏30度以下まで |
| This top light is I'm sorry if I'm making you seasick this top light is actually a water quality display that shifts from red, when the dissolved oxygen is low, to a blue green, when its dissolved oxygen is high. | 上のライトは 実は水質表示もします 水中の溶存酸素量が低いと赤 酸素濃度が上がると青 緑に変わります |
| They're cooled by fluoride salts, but the fuel is not dissolved in the salts, it's in a solid form. | 固体状 私は監督のオフィスに招待されました 市販 あなたの持っている 私に告げるがある物理学者 |
| Well, maybe it's better that way. Everything she believed in has dissolved into air in a few months. Just like that. | Guten Tag. |
| It's as if the walls have dissolved and this is a great example of the second style of Roman wall painting | これはローマ壁画の第二様式のすばらしい例です 第一様式の特徴はペンキとしっくいで |
| But rather, it is their leaves that are adapted to intercept the dissolved nutrients that come to them in the form of mist and fog. | 霧やもやに含まれる養分をとるのです これら着生植物は |
| So it immediately cools, and it can no longer hold in suspension all of the material that it's dissolved, and it precipitates out, forming black smoke. | 溶けていたミネラルが 析出され 凝固したミネラルが 黒煙を形成します |
| And let's just assume that we are shining at a wavelength of light that is specifically sensitive to the solute that we have dissolved in here. | 我々が当てている光の波長は ここに溶かした溶質に特別に反応する とします |
| Climate change, ocean acidification, dissolved oxygen, carbon cycle, coastal upwelling, fishing dynamics the full spectrum of earth science and ocean science simultaneously in the same volume. | 溶存酸素 炭素循環 沿岸湧昇 漁業資源の変動 |
| This is the starting point for designing a battery two electrodes, in this case metals of different composition, and an electrolyte, in this case salt dissolved in water. | 始まりだったのです 2つの電極と電解液 この場合は |
| leads to sodium well, we could think of it a lot of different ways, but we could think of it as sodium ion aqueous plus chloride anions this is a cation and anion aqueous, so it gets dissolved. | ナトリウムの水和イオンと 負の塩化物イオン...これは正イオンと負イオンです... が溶解しています |
| Formerly the class NP is the set of non deterministic polynomial time decidable problems that is to say that it's a problem that can be dissolved by a program that runs in polynomial time that has non deterministic elements in it. | つまり非決定性の要素がある 多項式時間を使えば解けます これを解説する前に |
| I'm sure, probably all of you here, or certainly the very vast majority of you, have had what you might call a spiritual experience, a moment in your lives when, for a few seconds, a minute perhaps, the boundaries of your ego dissolved. | いわゆる霊的経験をしたことがあるかと思います 人生の中の数秒 もしくは数分間 エゴがもろとも消失する瞬間です |
| In response, the government removed the redistricting issue from parliament to the constitutional court an attempt, reformers argued, to hold back change. When three members of parliament sought to question the Prime Minister their right, under the Kuwaiti constitution the parliament was dissolved and elections called. | これに応じて 政府は地区改正問題を議会から憲法裁判所へ移した 改革家の主張によれば 変化を抑止するための試みである 3人の議員が首相に問おうとした際 クウェート憲法下 彼らには権利がある 議会は解散され 選挙が行われた |
| (But the treaties are) not dissolved with those Pagans with whom ye have entered into alliance and who have not subsequently failed you in aught, nor aided any one against you. So fulfil your engagements with them to the end of their term for Allah loveth the righteous. | しかし あなたがたの盟約した多神教徒で 破約したことなく またその後 あなたがたに敵対する者を助けなかった者は別である これらの者に対しては 期間が満了するまで かれらとの盟約を果しなさい 本当にアッラーは 主を畏れる者を愛でられる |
| Throughout this entire room, there are paintings of birds that are free and flying through the open sky but here, we have a bird in a cage, which reminds me that as I stand in this room, although these walls have dissolved, I am still inside a room. | 鳥が描かれていますが かごの中の鳥がいます 壁が消えたとしても 自分は部屋の中にいるのだと気付かせてくれます |
| In the 1980 s and early 1990 s, centralized wage setting agreements were dissolved and the Swedish government cut personal and corporate tax rates. The level of entrepreneurial activity in the country as a whole doubled as a result, but the response was very different from one municipality to another. | ジァネッティとシモノフの示す多様性を引き起こすのは 国家レベルで改革される政策ではない スウェーデンでは 1980年代から1990年代初頭に 一律賃金設定協約が解消され 政府は個人と会社にかかる税率をカットした 結果 国全体における起業活動は倍増したが 地方自治体それぞれの反応はまったく違っていた なぜか |