Translation of "disturbing" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Disturbing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm disturbing you. | 俺は邪魔だよ |
| His pallor is most disturbing. | Derin nefes alıp veremiyor. |
| Excuse me for disturbing you. | 失礼 おじゃまします |
| I heard a disturbing sound. | 私は苦悩の声を聞きました |
| I heard a disturbing sound! | 私は苦悩の声を聞きました |
| I'm here today to talk about a disturbing question, which has an equally disturbing answer. | 質問するのも 答えるのも嫌になる内容 家庭内暴力の秘密 について話します |
| I hope I'm not disturbing you. | お邪魔じゃないでしょうか |
| I've just heard a disturbing rumor. | 今ちょっと気になる噂を耳にした |
| I'm not disturbing you, am I? | お邪魔じゃないでしょうか |
| Plus, well, we're disturbing a 1. | 1掛ける何の数でもその数になります |
| But as disturbing as that is, | タテゴトアザラシにとって最大の問題は |
| Am I disturbing your little game? | ゲームのお邪魔でしたか |
| Ex cuse me, I'm disturbing you. | 失礼しました |
| Why? Have they been disturbing you? | 彼らが何かお邪魔でしたか |
| Dangerous and disturbing this puzzle is. | 危険かつ不穏なものだぞ その謎はな |
| I find your lack of faith disturbing. | 信念への冒涜は不愉快だ |
| Hello? I hope I'm not disturbing you. | 私だ 分かるか |
| I have no intention whatever of disturbing you. | 私はあなたの邪魔をするつもりは全くありません |
| The disturbing results of the recent Japanese elections | 最近の日本の選挙の結果は穏やかな結果ではありませんでしたが |
| Excuse me for disturbing, but regarding that plumber. | お邪魔してすみませんが 空調会社とかいうやつのことで |
| And what I found was both fascinating and disturbing. | ギャングスタ ラップのビデオを |
| I hope I'm not disturbing. Oh, not at all. | いや 大丈夫です どうぞ入って |
| Somewhat disturbing, sir. I never expected anything like this! | 私はほとんど先生 不測の事態を自分で予想していないと告白 |
| You're disturbing him as well, tell him I'm here. | 話しするぐらい平気でしょ |
| I warn you that you may find it disturbing. | 皆さんを不安に陥れてしまうかもしれません |
| I didn't call on you for fear of disturbing you. | 僕は君の邪魔をしないよう 君を訪れなかったのです |
| One is, it's disturbing like the Internet or electricity was. | つまり 大きな変化が起こっていて 避けることができません |
| As I have been recently hearing about disturbing sad news, | 最近 色々悲しいニュースなんかを見まして 自己愛 自分を愛する ということについて よく考えます |
| They are talking loudly when they know they are disturbing others. | 人の迷惑をしっていながら大声で話している |
| And what's even more disturbing is what's happening with younger boys. | もっと不安になります ここ10年ほどの調査に |
| Raid 2020 released in 1989 in the USA... and it's quite disturbing... | なんか気味悪いな ともかく 米国 豪州で1989年発売 レイド2020 |
| Man When we were at home, it was Kony's rebel soldiers disturbing us. | 最初はこの施設も安全だったけど |
| Because she was disturbing people her homework was always late and so on, | 他の生徒の学習に支障をきたすと 最終的に医者がジリアンの所に来て言いました |
| So, hopefully this will bring back some happy, or possibly some slightly disturbing memories. | 嫌な思い出が蘇る可能性もありますが 笑い では物理とマーケティングについてです |
| And I have to tell you that it was a disturbing night for me. | 辛い想いをした夜でした 涙が頬を伝わりました |
| Manal al Sharif faces charges of disturbing public order and inciting women to drive. | 女性に車の運転をそそのかす扇動者 ひどいでしょう |
| But when I got into this magazine, there's something kind of disturbing, and this continued. | なんとも殺伐としていたんです 左側には死んでいる人たち ひたすら逃げ惑う人たちの写真 |
| If someone would say to you, I find that disturbing, what would be your response?) | あなたは何と答えますか いくつか言うでしょうね |
| This is producing all sorts of tensions, all sorts of dynamics that are deeply disturbing. | 様々な問題を生み出す元になっています そして地球上の人口はさらに増える見込みです |
| Unfortunately, some very important images are deemed too graphic or disturbing for us to see them. | あまりに鮮明で見るに堪えないものもあります 1枚写真をお見せします |
| And I want to take those two electrons and without disturbing them separate them in space. | 何ら作用を受けさせず 空間で離れ離れにしてみます 1つ目をそちらに いる方に 持って頂きたいと思います |
| We'd have to cut his higher brain functions without disturbing the purely automatic and regulatory systems. | 高次中枢機能だけをカットして 純粋な自動制御と 一般システムを生かしておくんだ |
| Everyone was glued to the TV, watching disturbing, frightening images taken from the edge of the neighborhood. | 街の隅から撮られた 心をかき乱す 恐ろしい映像を見ていました 子供たちが 野放図に |
| But there's something that's been disturbing me since he made that remark just a short time ago. | 気になっていることがあります これもゲイ活動家の作戦に違いありません |
| With another patient of mine, who, also had some vision, the vision she had could be disturbing. | その女性は弱視で 彼女に見えるものは厄介でした ある時 彼女はレストランで |