Translation of "diverting" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Extremely diverting. They have made a big hit, you know. | 私は先生 それを予想 |
| He announced that the march would be diverting towards the Miraflores Palace. | 人々は行進の変更を 止めようとしましたが しかし主催者はだれも そうしませんでした 彼は 私が担当だ 自分の仕事をやれ と答えました |
| Making a prediction can be compared to branches of a tree that are diverting from the trunk. | 木の幹と枝に分かれていくような ものなんですけれども 当然ながら これがですね指数関数的に |
| I'm going to show you a couple of images from a very diverting paper in The Journal of Ultrasound in Medicine. | 非常に面白い論文の資料写真です 私は敢えてこの論文が 医療超音波エコージャーナル の |
| I'm going to go way out on a limb and say that it is the most diverting paper ever published in The Journal of Ultrasound in Medicine. | 掲載で最も面白いものだと断言します タイトルは 胎児の子宮内マスタベーションの観察 です |
| Mr. Gittes, uh... we're... we're not anxious for this to get around, but we have been diverting a little water to irrigate orange groves in the northwest valley. | ギテスさん... 実は... 公表は控えてますが |
| Some men there are who buy diverting talk to lead astray from the way of God without knowledge, and to take it in mockery those there awaits them a humbling chastisement. | だが人びとの中には 無益の話を買い込んで 知識もないくせに 人びとを アッラーの道から背かせ 正しい道に 嘲笑を浴びせる者がある これらの者には 恥ずべき懲罰が下るであろう |
| Whoever turns his back to flee from them that day unless he is diverting to fight or retiring towards another troop shall certainly earn Allah s wrath, and his refuge shall be hell, an evil destination. | その日かれらに背を向ける者は 作戦上または 味方の 軍に合流するための外 必ずアッラーの怒りを被り その住まいは地獄である 何と悪い帰り所であることよ |
| And some are quite structural, like social impact bonds where you raise money to invest in diverting teenagers from crime or helping old people keep out of hospital, and you get paid back according to how successful your projects are. | 若者の犯罪を防ぐためや 老人が入院をしなくて済むように資金を募り その成果からリターンを得るような取り組みもある |
| Have you not seen how God propels the clouds, then brings them together, then piles them into a heap, and you see rain drops emerging from its midst? How He brings down loads of hail from the sky, striking with it whomever He wills, and diverting it from whomever He wills? The flash of its lightening almost snatches the sight away. | あなたがたは見ないか アッラーは雲を駆り やがてそれを相い合わせ さらに固まりにされ やがて慈雨が その間から降るのを また雹を含む 山 のような雲 を天から下し かれは 御好みの者をそれで撃ち 御好みの者を避けられる 稲妻の閃きは 本当に目を奪おうとする |