Translation of "divinity" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Divinity - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

his divinity was enhanced.
いくつかのキリスト教徒のために 彼の神性が強化されました
Divinity with three heads.
ディアナ 3つの頭
Constantine did not create Jesus' divinity.
コンスタンティンイエス神性を作成しませんでした
Exploring the feminine, nurturing side of divinity.
神は 力ではなく無力によって自己表現を
It's a mystery, it's magic, it's divinity.
成長した体に目を向けましょう
you're saying Jesus' divinity came from a vote.
ちょっと待って あなたは イエス神性が投票から来たと言っています
who associate none with their Lord in His Divinity,
また主に 何ものをも 配しない者
This is Odin, chief divinity of the entire Norse pantheon
これはオーディン 北欧神話の最高の神で
None whom they had associated with Allah in His Divinity will intercede on their behalf rather, they will disown those whom they had set up as Allah's associates in His Divinity.
そしてかれらが われに 配した 神々の 中には かれらのために執り成す者もなく またかれらも これらの配したものたちを否認する
So perfectly organized a structure, it was hard not to attribute divinity to it.
いられませんでした そのようなものを体の至る所で
Yet they make some of His servants partners in His divinity. Man is clearly ungrateful!
それなのにかれら 多神教徒 は かれのしもべ 天使 を アッラーの娘などと称して かれの分身としている 本当に人間は 恩を忘れる
And the two divine people fought, and the gods were on the side of divinity.
神々は神聖さを秤にかけた もちろんイギリスの世論は怒って
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.
父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが その大半を読んでいた
And call to mind when Luqman said to his son while exhorting him My son, do not associate others with Allah in His Divinity. Surely, associating others with Allah in His Divinity is a mighty wrong.
さてルクマーンが 自分の息子を戒めてこう言った時を思い起しなさい 息子よ アッラーに 外の神を 同等に配してはならない それを配するのは 大変な不義である
And most of them believe in Allah only when they associate others with Him in His Divinity.
かれらの多くは アッラーを多神の1つとしてしか信仰しない
Truly it is only associating others with Allah in His divinity that Allah does not forgive, and forgives anything besides that to whomsoever He wills. Whoever associates others with Allah in His divinity has indeed strayed far away.
誠にアッラーは 何ものをも かれに配することを御赦しになられない だがその外のことは 御心に適えば御赦し下される 凡そアッラーに同位の者をあげる者は 確かに遠く 正道から 迷い去った者である
Do they associate (with Allah in His divinity) those who can create nothing rather, they are themselves created?
かれらは何も創れない またかれら自身が造ったものを 崇拝するのか
others than Him in His divinity. So conspire against me, all of you, and give me no respite.
かれ以外 の神々を仲間とし て 皆でわたしに対し策謀しなさい 何も猶予はいらない
As for myself, Allah alone is my Lord, and I associate none with my Lord in His Divinity.
かれこそはアッラー わたしの主であられます 何ものをも わたしの主には配しません
Have We sent down any sanction which provides support to their associating others with Allah in His Divinity?
われに配しているものを支持する権威を われがかれらに下したとでもいうのか
He would be lit from within, and lit from below and all lit up on fire with divinity.
神々しく燃え上がるんです 当時の人々は そんな時
And on the Day when We shall gather them all together, We shall ask those who associated others with Allah in His divinity 'Where, now, are your partners whom you imagined (to have a share in the divinity of Allah)?'
われが一斉にかれらを召集する日 邪神を信仰した者たちに 問うて 言う あなたがたが言い張っていた 仲間 邪神ども はどこにいるのか
Do they have any god other than Allah? Exalted be Allah above whatever they associate (with Him in His Divinity).
それともかれらは アッラー以外に神があるというのか アッラーに讃えあれ かれは配するもの 邪神 の上にいと高くおられる
Say, (O Prophet) I call on my Lord alone, and I do not associate aught with Him in His Divinity.
言ってやるがいい わたしは 一途にわが主に祈り 何もかれと同位に配さない
(O Prophet), proclaim what you are commanded, and pay no heed to those who associate others with Allah in His Divinity.
だからあなたが命じられたことを宣揚しなさい そして多神教徒から遠ざかれ
He created the heavens and the earth with Truth. Exalted is He above whatever they associate with Allah in His Divinity.
かれは真理によって 天と地を創造なされたのである かれはかれらが同等に配するものの上に高くおられる
In the presence of God, there is no room for more than one I, and that is the I of divinity.
それは唯一神の自我である イスラーム聖典ハディーズの中で神は言います
The colour of the pen is the religion with which we express the divinity, but we cannot draw the circle ourselves.
それで私たちは 神性を表そうとしますが 輪そのものを描くことはできません それは 色とは関係ないものなのです
Say Show me those whom you have attached to Him as His associates (in Divinity). Nay, Allah alone is Most Mighty, Most Wise.
言ってやるがいい あなたがたが 同位の者としてかれに 配するものをわたしに見せなさい 決して出来ないであろうが いや かれこそはアッラー 偉力ならびなく英明であられる
Say It is Allah alone Who delivers you from this and from every distress, and yet you associate others with Allah in His divinity.
言ってやるがいい アッラーはあなたがたをこの事から また凡ての苦悩から御救いになられる だがあなたがたは 邪なものを崇拝する
He has power only over those who take him as their patron and who, under his influence, associate others with Allah in His Divinity.
悪魔 の権威は 只かれを保護者とした者 そしてかれに同位者を配した者の上に及ぶだけである
Then they will be able to play no mischief but will say (falsely) 'By Allah, our Lord, we associated none (with You in Your divinity).'
その時かれらは こう言う外にロ実はないであろう わたしたちの主 アッラーにかけて誓います わたしたちは決して外の神々を信仰した者ではありません
and to adhere exclusively and sincerely to the true faith, and not to be one of those who associate others with Allah in His divinity.
それからこうも言われた それであなたの顔を 純正な教えに向けなさい 偶像信者の仲間であってはならない
It is this merging of our self with divinity that is the lesson and purpose of our spiritual path and all of our faith traditions.
この教義目的こそ私たちの信仰すべての基本です ムスリムはキリストをスーフィの達人 すなわち
Why should I fear those whom you have associated (with Allah in His divinity) when you do not fear associating others with Allah in His divinity something for which He has sent down to you no authority. Then, which of the two parties has better title to security? Tell us, if you have any knowledge!
わたしがどうして あなたがたの崇拝するものを畏れようか かれが何の権能も授けられないものを あなたがたは恐れずにアッラーに並べて崇めているではないか それで両群 一神教と多神教 のどちらが もっと平安を得るに値するのか あなたがたがもし知っているなら 答えなさい
Become exclusively devoted to Allah, ascribing Divinity to none other than Him. Whoso ascribes Divinity to aught beside Allah, it is as though he fell down from the sky whereafter either the birds will snatch him away, or the wind will sweep him to a distant place (causing him to be shattered to pieces).
アッラーに純正に服従 帰依し 神々をかれに配してはならない アッラーに神々を配する者は 丁度天から落ちて鳥に攫われた者のようである または風が かれを遠い所に吹き攫った者のようである
There's this absolute concentration of being, the absolute concentration of consciousness, awareness, an absolute locus of compassion and love that defines the primary attributes of divinity.
意識や認知の結晶 そして慈悲や慈愛の絶対なる中心があって それが神が体現する根本を定めているのです
And when those who associated others with Allah in His Divinity will see those to whom they ascribed this share, they will say Our Lord! These are the beings to whom we ascribed a share in Your Divinity and whom we called upon instead of You, whereupon those beings will fling at them the words You are liars.
偶像信者が その拝していた邪神に会った時言う 主よ これらはわたしたちが あなたの外に祈っていた神々です だが かれら 神々 はかれらに言葉を返して あなたがたは本当に嘘付きである と言う
This is a declaration of disavowal by Allah and His Messenger to those who associate others with Allah in His Divinity and with whom you have made treaties
アッラーとその使徒から あなたがたが盟約を結んだ多神教徒に対し解約が 宣言 された
Allah's judgement has (all but) come do not, then, call for its speedy advent. Holy is He, and far above their associating others with Him in His Divinity.
アッラーの命令は 必ず 来る それを急いで求めてはならない かれに讃えあれ かれはかれらが同等に配するものの上に高くおられる
It is Allah Who created you, then bestowed upon you your sustenance, and He will cause you to die and then will bring you back to life. Can any of those whom you associate with Allah in His Divinity! do any such thing? Glory be to Him and exalted be He above whatever they associate with Allah in His Divinity.
アッラーこそは あなたがたを創り 扶養され 次いで死なせ 更に甦らせられる方である あなたがたが 捏造しかれに 配したものの中 これらのことの一つでも出来るものがあるか かれに讃えあれ かれはかれらが配するものの上に高くおられる
Then We revealed to you Follow the way of Abraham with exclusive devotion to Allah. He was not one of those who associated others with Allah in His Divinity.
そこでわれはあなたに啓示して 純正なイブラーヒームの道に従え と 告げた かれは 偶像信者の仲間ではなかった
(O Prophet), say Traverse in the earth and see what was the end of those who went before you most of them associated others with Allah in His Divinity.
言ってやるがいい 地上を旅して あなたがた 以前の者たちの最後が どうであったかを観察しなさい かれらの多くは多神教徒であった
Or has something been guaranteed by any of those whom they associate with Allah in His Divinity? If so, let them bring forth their associates, if they are truthful.
または かれらは 主に 配するものがあるのか かれらが正しいのなら その配するものを連れて来させなさい
A group of divinity students at the Princeton Theological Seminary were told that they were going to give a practice sermon and they were each given a sermon topic.
説教の練習をすると告げられて それぞれに説教のテーマが与えられました 学生の半分はテーマとして

 

Related searches : Divinity Fudge - Divinity School - Supreme Divinity - Bachelor Of Divinity - Master Of Divinity - Doctor Of Divinity - Divinity Of Purpose