Translation of "do as if" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Do as if nothing was wrong. | 静かにしてろ |
| Everything I do is dumb, but you do great things! As if! | 人をけなして 何もしない |
| As if it has anything to do with that! | うん |
| People will laugh at you if you do something as stupid as that. | そんなばかな事をすれば 人に笑われますよ |
| If the ship's as fast as he's boasting... we ought to do well. | 自慢の速さが出てくれる船 ならいいんだがな |
| As if! | コンビニ |
| As if | あり得ないね |
| If you feel as you do, you could stop now. | もし 何かを感じるのなら 今すぐ止めた方がいいわ |
| Because if it is, I'll gladly do as you say. | そうなら 喜んで言うことを聞くわ |
| I would say high technology needs clean water as much as we do, if not more than we do. | 私たちと同様か それ以上に必要です なぜならテクノロジーは 生命の拡張なのです |
| If you do it half as well as you lie to yourself, they'll believe you. | 君自身を騙すのに比べれば 他人を騙すのは簡単だよ |
| It sounds as if the government doesn't know what to do. | 政府もなすすべがないようだ |
| If you care about this creature, then do as I say. | この生き物が心配なら 私の言う事をきけ |
| It's not as if the marriage gets annulled if we don't do a big thing. | でかい事をやらないと結婚が無効ってわけじゃない |
| As if interrogating! | 言葉が強いんだよな |
| If I were rich, I would do so. As it is, I can do nothing. | 金があったらそうしたいのです ところが実はどうすることもできないのです |
| do as the Romans do! | 郷に入っては郷に従え よ |
| do as the Romans do. | ゴウに入ったらゴウに従えだよ |
| Well, if we put 2 here, it's as if x was even you do this one. | x が奇数の場合 この式を行います |
| We do this as children, we do this even as adults, we do this as elder. | 大人でも学び 年老いても学びます 学習形態のひとつは 筋肉の記憶です |
| As dreamers do | 心の夢をかなえてくれる |
| That even if they were to do this, as much as I disagree with it, if it worked maybe it's worth it. | もし それがその働きをすれば それはその価値があります しかし一つに 私はそれがたぶん働かないだろうと主張します |
| Do it as soon as possible. | 出来るだけ早くそれをしなさい |
| Feel as bad as I do? | お前も俺と同じか? |
| If my books sold as well as Stephen Hawking's books, instead of only as well as Richard Dawkins' books, I'd do it myself. | スティーヴン ホーキングの本ぐらい売れたなら 自分自身でそうするのですが 9.11はあなたをどう変えたか? という問いがいまだによく話題にされます |
| SAMPSON But if you do, sir, am for you I serve as good a man as you. | あなた |
| As if we could. | 日本人が発明した 人工血液なんて いらねえ |
| I speak as if... | 僕の靴を踏んだ |
| Do as you're told to do. | 言われた通りにしなさい |
| And if we can do this for raw data, why not do it for content as well? | コンテンツにもやってみませんか そこでここにあるのは |
| Why do you talk about him as if he were an old man? | あなたはなぜ彼のことをまるで老人であるかのように話すのか |
| If you want the vector you have to do the north as well. | ところで もしかしたら |
| And if we defeat these, as I hope we do, more is coming. | 次があります 私たちは議会を説得する必要があります |
| 'If you knew Time as well as I do,' said the Hatter, 'you wouldn't talk about wasting IT. | ITの無駄 それは彼だ ' |
| It's as safe as anything we do. | 安全だよ |
| If you spent as long practising your sabre techniques as you do your wit... you would rival Master Yoda as a swordsman. | 減らず口を叩かず 熱心に練習をすれば マスター ヨーダも 顔負けの剣士になるぞ |
| And if I do it? What will you do if I do it? | 出来たら |
| Do as you like. | 勝手にすれば |
| Do as you like. | 好きにしろよ |
| Do as you like. | 好きにしてください |
| Do as you like. | 好きなようにしなさい |
| Do as you like. | 君の好きなようにしたまえ |
| Do as you're told. | 言われたようにせよ |
| Do as you please. | 君の思うようにしなさい |
| Do as I say. | 言うとおりにして |
